From: "Opgeslagen met Windows Internet Explorer 8"
Subject: Google Vertaling
Date: Thu, 22 Oct 2009 20:48:12 +0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
	type="multipart/alternative";
	boundary="----=_NextPart_000_0000_01CA5358.F860A070"
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.0.6002.18005

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0000_01CA5358.F860A070
Content-Type: image/gif
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://www.google.com/intl/nl/images/logos/translate_logo_sm.gif

R0lGODlhlwAeAPcAAHonIQRkBHtqMxQydz5Pd5wGAbwLA5gjFZgyJbEsILg/M9QnEZR2Dt9FL51M
R4ZfWrtZTqRkXpVtaKp1b9NYRtNiVetrV8d1a+R6ayeuLj67Qk2bUUO9SWeAZ3Wod0/FVq2GA7yS
BaKKONeoAd62C8usN9++MvrWMYOFfqycZbWmety/TdaCePiId8exZ+vPTP/iUfDXc/3qcgkzkhg/
lAU2pgAgtggtugY8tgkzuRM2vRM6vBw+vytKjxhHrihTskRdklppiHJ5i01ts2F7txw+wR9BwRJK
xSRFwydIwytKxTBPxitcwzNRxz9axjlWyDxZyTZp1UJex0JeykZiy0lkzFFrzlRzz1tzz1Rt0E18
3ldz0Fx10lx60WR703uCmG+CrXaNv2WGzXiTz2WB02yD1G6J1mmO3XGF1XOI1niM13uO2H6R2Xua
3FiJ6maV73We8ImXiZCYj4+NkZeYlruMh6qVlKCdnI+ZsaKho6Omr6uqr7ynpa+vs7e3uPKXicm7
jMijn/epncetq/m1q5LZluHPh/nwmMvAtPHBuvnvrYOV24aY24yd3Y6i35Wn0pKi37++wrS8z4Gh
5omk4JWl4Jin4ZKo4Zuq4Zy17Iyv85+996Gv46Wz5am15q2556q97LK96LTA2rbB6rrE67/J7LfM
9sbGxtDLx9rSy8XJ1M7P08zT2d/Z0dXW2fDLxf7JwP3SzOHc2v/d2Mfhyffuzufj3/nm38DD6sPM
7c3O7sfQ78rS79jc4szU8MPW+tfX8dXb89rd8+Df4eDf9N3i9drk+OXj5Onm5ePq5eHk7enl6uPt
7Ozq6vvu6uH34Of45/r25v/+4eLk9ejl9uXp9uvr9+Ts+uvt+fDv8PTv+u3y9+/98O7y/PTy8/j2
9f359fPz+vv2+/b5/v///wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAAAAAAALAAAAACXAB4A
AAj+AMkJHDjuVyZKbShtCrZtoMOHECNKnEjuWaFCHDYko8ixo8ePIEOOA6VlCBEwYIb8OBJlUrCQ
MCVCo/UhQIdm4GLq3MmT47UzP/BEQtWqVSo/YHDgoKGqp85sNTssc0p13LiP2C51c3rNTY87iIZ5
A5fzmy09MwhEykkVJLeaKLy17bno08dgRYr17AaHBopT2SL2+pLHlbi5H98GiItY57gplu4i0cvT
FBMCfuRGHHdM1uGHZDuSZRtScZxvoEk3nlgFk2TKjuHMECILpjNBGDBY+PMqojRDMV68kFErYjBT
pn6ZOiiKHDcOAU4PvPVHd4tEAptpFjiu2lWH3bD+EZwWTDz4cOOKiR9njQoja+YFYgsmLD65YJPB
CysW7qH5asFMc5UxWgxwx3YexULBBYEMcsECC7CA2kCKmOACIoi4MAIJhoA3yRiUiBEFE0yAEYk4
0EAXx2ewUMDCIHUksAAG4rjSi0PFKBHKQ1uUIVAwXCSBhBKNfEaOF4uogQQl5OySRA47IOHFVdaw
sQQSSDTBSH/35SfQJ1BgOQUpA03zBC5qNIFlF8X8EsUAfqjG0SwNRKBKL8wwE4gBBlxAIQkp3HlM
MICMEAIg3MExBFGrEIFDD37YgqIG0R1G5wSsDHMNIgsUEAg5RoJaRRcO4WUXNlRwsUs1nzTRyED+
WPCwSDBbhROMFGwAo1c4XCDhyTTEeJLEq11SRkoSkAgjDCNK7CJQMTookUYu1ZQChRWbMDFAJCCB
00ICdwzz3TgXGFAAIuRIcwIIeijD1jYrjABCbZZ90Qpqw0RRAxE5QUPpiuS0gIAezAiUSAIASDCh
Q5ggQc1AliRhDTmcUGFkLk1QdgUWELVW5hQ7DoTJE/3hp9c4WUDi0BpTkgMtIw7hogMcR8AJkoIA
+PGdQLF0GsE4h5AgALcOKUICCCqMo4kPXyw8yaPDVPSvOLc0gMAp4BCCQQUTzOFHMxBNY0QnAolT
BRoCcaGyQ1SEbAWxBFER2UD9ASjMNrkosZX+yS43MY1DvDwhXjFe/rgDJUfMgAdIhDQAwCkPfWOB
AQBcI8MIArjyUDQmhCCCMm/U8AVpv9ScitTRjQOL1XawwOAprPSSzc4OdbHFj0WQSQ4VUpRBxu9l
6DD32xDJ7RA1aSiB5RJOIFFyfr7o4IXvZJSBhQ56Ef7SQMHsYMoRNQSx8EDi/KLJJr9sQsk1giwA
ANEOfQsAKzCMwMAqoJ0QQuZu4ABEYAL5BQ0IcLpn/IscqzsAH2SxClccY3wQ+UR+KrEEbZDjMVZY
gwY1uAhfCIR4DzGeQMJhBSqQYhrFKAUanFcscvhiB2jYoAYbMTgkbM9w12DCUpryEGM8Igz+Y3DD
Ef7XvgLwASJ/oFwvYkACBsBPIOCAAQgEsAxQ1KAGjxjIGXpAB1ugLg7k6FkB6rANb4RKItZIAtmo
wIaBeMwh4eASCNk2NxcWjhy6UMLz9BIMJdiHHBNzmQ1LtQNytEEpQ0DQBZvRClVoYQZBSEYiOjUB
2gXsAA8whiLkpYL8MQAFywBHGGYwgzb8og1DuAMqDmPASjmjAQZAQEM+ggYsCAMJuRgIG0jlkCq4
DW7coYJrBJKLJHBJIKMwZgux8QS7DCQXUKjhDe9TSGXoEAdhOKM4wLGN0AUBJxQwwAFqMxBwOI4O
24hGCTwHtoFIQ2h5CIwz9iAEMLjBB3n+SMWEngEdORyGBXy6gJwmQgollGEKRuIFEpxJDkwogTJz
dCPcpqGEYZIDGFAwwh4Fsggo/I0cJGyZ9ggpEFX8QCliMAZExuEGSIItFQkoAAScAUUMHAAFqMhJ
KkIAAhewRRovYMAc8CeQbyBDFPoCA2mekYFKkSMbCuBTBRLhjFskojcS0UYTbABMclQCCVdQwxWQ
QDaBVKGr5FgEEtLgiKs0LKxeUAIVilCN++RFPlYwaBqgAAVhPKsI0wzGDQZyCiDMoAY/aIMprtGN
bRgjEz4YQBCQIRBEOKAACmDBHyoAgTtEop3kQIQIQFAC4KwgBZ5F0DiMEQUc+GAM3yn+RABm64HA
uOKyBTBAAhRwgVac0SGhWARsnrkIJPHCIZ/IpX8c4QVOEBdJ1KqEeLKylRF2wgxlsEQgydGNS9gH
G8A8xhyAQIMZ+OAHQzAJEb4whz20cxyusIMEIlCHQZxiFQDkzirokIIUAAIR993OKcUghiH0AAc1
EMNhmuGHO+TBD5QlRy/s8IAK2+EUw/jtajbcLVucYg960EMfJLEKWchiGM0I1TaG0YteDAMZGs6G
K2LXi2V8phuaYEIY/HAKVPRhCFfM4lOXsQxkbGcbrlhFA4+hYQ47uVtQHChEpAyRUI1jEz8QAipk
oR1wtIIINQCCIp9M5jJv+BpvoMF7HSI8kF4cgQDkNLOc50wV1s5gDxDpxg+CEGc6+/nPH7mGvoZw
DYeMgxI9yAObAc3oRkNEEjSoARMokRxQnGEIe1ilozfNaXBEIgg9+AETTIIHVKRizJxOtZ9lEYk+
9MEPRMmwqmfdaHB4IxvZMCOtd83rXvv618DeSUAAADs=

------=_NextPart_000_0000_01CA5358.F860A070
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_001_0003_01CA5358.F86163C0"


------=_NextPart_001_0003_01CA5358.F86163C0
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Location: http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=nl&js=y&u=http%3A%2F%2Fwww.rivm.nl%2Fcib%2Fbinaries%2FHygienerichtlijnen%2520tatoeeren%2520april%25202009_tcm92-44393.pdf&sl=nl&tl=en&history_state0=&swap=1

=EF=BB=BF<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Frameset//EN">
<HTML><HEAD><TITLE>Google Vertaling</TITLE>
<META content=3D"text/html; charset=3DUTF-8" http-equiv=3Dcontent-type>
<META name=3DGENERATOR content=3D"MSHTML =
8.00.6001.18828"></HEAD><FRAMESET=20
frameSpacing=3D0 cols=3D* frameBorder=3D1 rows=3D65,*><FRAME noResize =
marginHeight=3D0=20
src=3D"http://translate.google.com/translate_n?hl=3Dnl&amp;sl=3Dnl&amp;tl=
=3Den&amp;u=3Dhttp://www.rivm.nl/cib/binaries/Hygienerichtlijnen%2520tato=
eeren%2520april%25202009_tcm92-44393.pdf&amp;prev=3Dhp"=20
name=3Dn marginWidth=3D0 scrolling=3Dno><FRAME=20
src=3D"http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=3Dnl&amp;sl=3D=
nl&amp;tl=3Den&amp;u=3Dhttp://www.rivm.nl/cib/binaries/Hygienerichtlijnen=
%2520tatoeeren%2520april%25202009_tcm92-44393.pdf&amp;prev=3Dhp&amp;rurl=3D=
translate.google.com&amp;usg=3DALkJrhjjYUcU29BOkhbsRJ4Mugr8e5lfCw"=20
name=3Dc><NOFRAMES></NOFRAMES></FRAMESET></HTML>

------=_NextPart_001_0003_01CA5358.F86163C0
Content-Type: application/octet-stream
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Location: http://translate.google.com/translate_n?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.rivm.nl/cib/binaries/Hygienerichtlijnen%2520tatoeeren%2520april%25202009_tcm92-44393.pdf&prev=hp

=EF=BB=BF<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3Dtext/html;charset=3DUTF-8 http-equiv=3Dcontent-type>
<STYLE>BODY {
	FONT-FAMILY: arial,sans-serif
}
TD {
	FONT-FAMILY: arial,sans-serif
}
DIV {
	FONT-FAMILY: arial,sans-serif
}
INPUT {
	FONT-FAMILY: arial,sans-serif
}
.p {
	FONT-FAMILY: arial,sans-serif
}
A {
	FONT-FAMILY: arial,sans-serif
}
FORM {
	DISPLAY: inline
}
INPUT {
	VERTICAL-ALIGN: middle
}
TABLE {
	FONT-SIZE: 12px
}
TD.side {
	TEXT-ALIGN: right
}
BODY {
	MARGIN-BOTTOM: 6px
}
SELECT {
	FONT-SIZE: 12px
}
#dlink {
	COLOR: #900; FONT-SIZE: 90%; FONT-WEIGHT: bold
}
</STYLE>

<SCRIPT>var =
tn_a=3Dwindow,tn_b=3Ddocument,tn_c=3D"length",tn_=3D"getElementById",tn_d=
=3D"value";Math.floor(Math.random()*2147483648).toString(36);tn_a.top.gtc=
omm||(tn_a.top.gtcomm=3D{});tn_a.top.gtcomm._updaten=3Dfunction(b){return=
 =
function(a,c,e,d,f){if(c=3Db[tn_]("old_sl")){a=3Da=3D=3D"un"||a=3D=3D"aut=
o"?d:a;for(d=3D0;d<c.options[tn_c];++d)if(c.options[d][tn_d]=3D=3Da){c.se=
lectedIndex=3Dc.options[d].index;break}}if(a=3Db[tn_]("vieworig")){a=3Da.=
getElementsByTagName("a");if(a[tn_c]>0)a[0].href=3Df}if(a=3Db[tn_]("newu"=
))a.value=3Df}}(tn_b);=0A=
function tn_e(){var =
b=3Dtn_b[tn_]("newu");if(b)b.value=3Dtn_f("u");if(b=3Dtn_b[tn_]("ht"))b.c=
hecked=3D!tn_f("mt");if(b=3Dtn_b[tn_]("anno2"))if(tn_f("anno")=3D=3D2)b.c=
hecked=3Dtrue;else tn_b[tn_]("anno1").checked=3Dtrue}function =
tn_f(b){for(var =
a=3Dtn_a.location.search.substring(1).split("&"),c=3D0;c<a[tn_c];c++){var=
 e=3Da[c].split("=3D");if(e[0].toLowerCase()=3D=3Db&&e[tn_c]>0)return =
decodeURIComponent(e[1])}return""}=0A=
function tn_g(){var =
b=3D"/translate?";if(tn_f("hl"))b+=3D"hl=3D"+tn_f("hl")+"&";b+=3D"sl=3D"+=
tn_b[tn_]("old_sl")[tn_d]+"&tl=3D"+tn_b[tn_]("old_tl")[tn_d]+"&u=3D"+enco=
deURIComponent(tn_b[tn_]("newu")[tn_d]);var =
a=3Dtn_b[tn_]("anno2");if(a&&a.checked)b+=3D"&anno=3D2";if((a=3Dtn_b[tn_]=
("ht"))&&!a.checked)b+=3D"&mt=3D1";tn_a.parent.location=3Db}var =
_load=3Dtn_e,_uChange=3Dtn_g,_dpChange=3Dtn_g;=0A=
</SCRIPT>

<META name=3DGENERATOR content=3D"MSHTML 8.00.6001.18828"></HEAD>
<BODY dir=3Dltr onload=3D_load() aLink=3D#ff0000 link=3D#0000cc =
bgColor=3D#ffffff=20
text=3D#000000 vLink=3D#551a8b>
<DIV=20
style=3D"PADDING-BOTTOM: 6px; PADDING-LEFT: 8px; PADDING-RIGHT: 8px; =
WHITE-SPACE: nowrap; PADDING-TOP: 6px">
<DIV style=3D"FLOAT: left"><A href=3D"http://translate.google.com/" =
target=3D_top><IMG=20
style=3D"BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; =
MARGIN: 2px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: 0px; =
BORDER-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px"=20
alt=3DGoogle=20
src=3D"http://www.google.com/intl/nl/images/logos/translate_logo_sm.gif">=
</A>&nbsp;</DIV>
<DIV style=3D"FLOAT: left">
<FORM onsubmit=3D"_uChange(); return false;" action=3D"">
<TABLE border=3D0 cellSpacing=3D3 cellPadding=3D0>
  <TBODY>
  <TR>
    <TD><INPUT style=3D"WIDTH: 100%" dir=3Dltr id=3Dnewu =
maxLength=3D2048></TD></TR>
  <TR>
    <TD><SELECT id=3Dold_sl tabIndex=3D0 name=3Dsl><OPTION =
value=3Dauto>Taal=20
        herkennen</OPTION><OPTION disabled =
value=3Dseparator>=E2=80=94</OPTION><OPTION=20
        value=3Daf>Afrikaans</OPTION><OPTION =
value=3Dsq>Albanees</OPTION><OPTION=20
        value=3Dar>Arabisch</OPTION><OPTION =
value=3Dbg>Bulgaars</OPTION><OPTION=20
        value=3Dca>Catalaans</OPTION><OPTION =
value=3Dzh-CN>Chinees</OPTION><OPTION=20
        value=3Dda>Deens</OPTION><OPTION =
value=3Dde>Duits</OPTION><OPTION=20
        value=3Den>Engels</OPTION><OPTION =
value=3Det>Ests</OPTION><OPTION=20
        value=3Dfi>Fins</OPTION><OPTION value=3Dfr>Frans</OPTION><OPTION =

        value=3Dgl>Gallicisch</OPTION><OPTION =
value=3Del>Grieks</OPTION><OPTION=20
        value=3Diw>Hebreeuws</OPTION><OPTION =
value=3Dhi>Hindoestaans</OPTION><OPTION=20
        value=3Dhu>Hongaars</OPTION><OPTION =
value=3Dga>Iers</OPTION><OPTION=20
        value=3Dis>IJslands</OPTION><OPTION =
value=3Did>Indonesisch</OPTION><OPTION=20
        value=3Dit>Italiaans</OPTION><OPTION =
value=3Dja>Japans</OPTION><OPTION=20
        value=3Dyi>Jiddisch</OPTION><OPTION =
value=3Dko>Koreaans</OPTION><OPTION=20
        value=3Dhr>Kroatisch</OPTION><OPTION =
value=3Dlv>Lets</OPTION><OPTION=20
        value=3Dlt>Litouws</OPTION><OPTION =
value=3Dmk>Macedonisch</OPTION><OPTION=20
        value=3Dms>Maleis</OPTION><OPTION =
value=3Dmt>Maltees</OPTION><OPTION=20
        selected value=3Dnl>Nederlands</OPTION><OPTION=20
        value=3Dno>Noors</OPTION><OPTION =
value=3Duk>Oekra=C3=AFens</OPTION><OPTION=20
        value=3Dfa>Perzisch</OPTION><OPTION =
value=3Dpl>Pools</OPTION><OPTION=20
        value=3Dpt>Portugees</OPTION><OPTION =
value=3Dro>Roemeens</OPTION><OPTION=20
        value=3Dru>Russisch</OPTION><OPTION =
value=3Dsr>Servisch</OPTION><OPTION=20
        value=3Dsk>Slovaaks</OPTION><OPTION =
value=3Dsl>Sloveens</OPTION><OPTION=20
        value=3Des>Spaans</OPTION><OPTION =
value=3Dsw>Swahili</OPTION><OPTION=20
        value=3Dtl>Tagalog</OPTION><OPTION =
value=3Dth>Thai</OPTION><OPTION=20
        value=3Dcs>Tsjechisch</OPTION><OPTION =
value=3Dtr>Turks</OPTION><OPTION=20
        value=3Dvi>Vietnamees</OPTION><OPTION =
value=3Dcy>Wels</OPTION><OPTION=20
        value=3Dbe>Wit-Russisch</OPTION><OPTION=20
      value=3Dsv>Zweeds</OPTION></SELECT><SPAN id=3Dsl_select=20
      class=3Dlangselect></SPAN> &gt; <SELECT id=3Dold_tl tabIndex=3D0=20
        name=3Dtl><OPTION value=3Daf>Afrikaans</OPTION><OPTION=20
        value=3Dsq>Albanees</OPTION><OPTION =
value=3Dar>Arabisch</OPTION><OPTION=20
        value=3Dbg>Bulgaars</OPTION><OPTION =
value=3Dca>Catalaans</OPTION><OPTION=20
        value=3Dzh-TW>Chinees (traditioneel)</OPTION><OPTION =
value=3Dzh-CN>Chinees=20
        (vereenvoudigd)</OPTION><OPTION value=3Dda>Deens</OPTION><OPTION =

        value=3Dde>Duits</OPTION><OPTION selected =
value=3Den>Engels</OPTION><OPTION=20
        value=3Det>Ests</OPTION><OPTION value=3Dfi>Fins</OPTION><OPTION=20
        value=3Dfr>Frans</OPTION><OPTION =
value=3Dgl>Gallicisch</OPTION><OPTION=20
        value=3Del>Grieks</OPTION><OPTION =
value=3Diw>Hebreeuws</OPTION><OPTION=20
        value=3Dhi>Hindoestaans</OPTION><OPTION =
value=3Dhu>Hongaars</OPTION><OPTION=20
        value=3Dga>Iers</OPTION><OPTION =
value=3Dis>IJslands</OPTION><OPTION=20
        value=3Did>Indonesisch</OPTION><OPTION =
value=3Dit>Italiaans</OPTION><OPTION=20
        value=3Dja>Japans</OPTION><OPTION =
value=3Dyi>Jiddisch</OPTION><OPTION=20
        value=3Dko>Koreaans</OPTION><OPTION =
value=3Dhr>Kroatisch</OPTION><OPTION=20
        value=3Dlv>Lets</OPTION><OPTION =
value=3Dlt>Litouws</OPTION><OPTION=20
        value=3Dmk>Macedonisch</OPTION><OPTION =
value=3Dms>Maleis</OPTION><OPTION=20
        value=3Dmt>Maltees</OPTION><OPTION =
value=3Dnl>Nederlands</OPTION><OPTION=20
        value=3Dno>Noors</OPTION><OPTION =
value=3Duk>Oekra=C3=AFens</OPTION><OPTION=20
        value=3Dfa>Perzisch</OPTION><OPTION =
value=3Dpl>Pools</OPTION><OPTION=20
        value=3Dpt>Portugees</OPTION><OPTION =
value=3Dro>Roemeens</OPTION><OPTION=20
        value=3Dru>Russisch</OPTION><OPTION =
value=3Dsr>Servisch</OPTION><OPTION=20
        value=3Dsk>Slovaaks</OPTION><OPTION =
value=3Dsl>Sloveens</OPTION><OPTION=20
        value=3Des>Spaans</OPTION><OPTION =
value=3Dsw>Swahili</OPTION><OPTION=20
        value=3Dtl>Tagalog</OPTION><OPTION =
value=3Dth>Thai</OPTION><OPTION=20
        value=3Dcs>Tsjechisch</OPTION><OPTION =
value=3Dtr>Turks</OPTION><OPTION=20
        value=3Dvi>Vietnamees</OPTION><OPTION =
value=3Dcy>Wels</OPTION><OPTION=20
        value=3Dbe>Wit-Russisch</OPTION><OPTION=20
      value=3Dsv>Zweeds</OPTION></SELECT><SPAN id=3Dtl_select=20
      class=3Dlangselect></SPAN>&nbsp;<INPUT style=3D"VERTICAL-ALIGN: =
baseline" value=3DVertaal =
type=3Dsubmit></TD></TR></TBODY></TABLE></FORM>&nbsp;</DIV>
<DIV=20
style=3D"PADDING-BOTTOM: 4px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; =
FONT-SIZE: 84%; PADDING-TOP: 0px"=20
id=3Dguser align=3Dright width=3D"100%"><NOBR><B>friekdopey@live.nl</B> =
| <A id=3Ddlink=20
href=3D"http://www.google.com/intl/nl/toolbar/ie/#tbbrand=3DGZEF&amp;utm_=
campaign=3Dnl&amp;utm_source=3Dnl-et-transpg&amp;utm_medium=3Det"=20
target=3D_top>Nieuw! Meteen vertalen met Google Toolbar</A> | <A=20
href=3D"http://www.google.com/intl/nl/help/faq_translation.html"=20
target=3D_top>Help</A> | <A =
href=3D"https://www.google.com/accounts/ManageAccount"=20
target=3D_top>Mijn account</A> | <A=20
href=3D"http://www.google.com/accounts/Logout?continue=3Dhttp://translate=
.google.com/translate_back%3Fhl%3Dnl%26sl%3Dnl%26tl%3Den%26u%3Dhttp://www=
.rivm.nl/cib/binaries/Hygienerichtlijnen%252520tatoeeren%252520april%2525=
202009_tcm92-44393.pdf%26prev%3Dhp"=20
target=3D_top>Afmelden</A></NOBR></DIV></DIV>
<DIV=20
style=3D"PADDING-BOTTOM: 1px; PADDING-LEFT: 8px; PADDING-RIGHT: 8px; =
FLOAT: right; CLEAR: right; FONT-SIZE: 12px; PADDING-TOP: =
1px"><B>Weergave:</B><INPUT=20
id=3Danno1 onclick=3D_dpChange() type=3Dradio =
name=3Danno>Vertaling<INPUT id=3Danno2=20
onclick=3D_dpChange() type=3Dradio =
name=3Danno>Origineel</DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_001_0003_01CA5358.F86163C0--

------=_NextPart_000_0000_01CA5358.F860A070
Content-Type: application/octet-stream
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Location: http://translate.google.com/translate_un?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.rivm.nl/cib/binaries/Hygienerichtlijnen%2520tatoeeren%2520april%25202009_tcm92-44393.pdf&prev=hp&rurl=translate.google.com&lang=nl&usg=ALkJrhijP3Rsz2ABwwokhkmG8lYA-OdoLA

=EF=BB=BF<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Dutf-8" http-equiv=3DContent-Type>
<META name=3DGENERATOR content=3D"MSHTML 8.00.6001.18828"></HEAD>
<BODY></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_0000_01CA5358.F860A070
Content-Type: application/octet-stream
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Location: http://translate.googleusercontent.com/translate_c.js

/* Copyright 2006 Google */ var =
tn_=3Dtrue,tn_a=3Dnull,tn_b=3Dfalse;function tn_aa(a){if(a in =
tn_ba)return tn_ba[a];return =
tn_ba[a]=3Dnavigator.userAgent.toLowerCase().indexOf(a)!=3D-1}var =
tn_ba=3D{},tn_ca=3D{ua:function(a){return =
a.document.body.scrollTop},va:function(a){return =
a.document.documentElement.scrollTop},W:function(a){return =
a.pageYOffset}},tn_da=3D{ua:function(a){return =
a.document.body.scrollLeft},va:function(a){return =
a.document.documentElement.scrollLeft},W:function(a){return =
a.pageXOffset}};=0A=
function tn_ea(a,b){try{if(tn_aa("safari")||tn_aa("konqueror"))return =
b.W(a);else if(!window.opera&&"compatMode"in =
a.document&&a.document.compatMode=3D=3D"CSS1Compat")return b.va(a);else =
if(tn_aa("msie")&&!window.opera)return b.ua(a)}catch(c){}return =
b.W(a)}function tn_fa(a){return document.getElementById(a)}function =
tn_ga(a){return document.all[a]}var =
tn_ha=3Ddocument.getElementById?tn_fa:tn_ga;=0A=
function =
tn_ia(a){try{if(window.parent!=3Dwindow&&window.parent.log){window.parent=
.log(window.name+"::"+a);return}}catch(b){}var =
c=3Dtn_ha("log");if(c){a=3D"<p class=3Dlogentry><span =
class=3Dlogdate>"+new Date+"</span><span =
class=3Dlogmsg>"+a+"</span></p>";c.innerHTML=3Da+c.innerHTML}else =
window.status=3Da};function =
tn_c(a,b,c){this.x=3Da;this.y=3Db;this.coordinateFrame=3Dc||tn_a}tn_c.pro=
totype.toString=3Dfunction(){return"[P =
"+this.x+","+this.y+"]"};tn_c.prototype.clone=3Dfunction(){return new =
tn_c(this.x,this.y,this.coordinateFrame)};function =
tn_ja(a,b){this.dx=3Da;this.dy=3Db}tn_ja.prototype.toString=3Dfunction(){=
return"[D "+this.dx+","+this.dy+"]"};function =
tn_d(a,b,c,d,e){this.x=3Da;this.y=3Db;this.w=3Dc;this.h=3Dd;this.coordina=
teFrame=3De||tn_a}=0A=
tn_d.prototype.contains=3Dfunction(a){return =
this.x<=3Da.x&&a.x<this.x+this.w&&this.y<=3Da.y&&a.y<this.y+this.h};tn_d.=
prototype.toString=3Dfunction(){return"[R =
"+this.w+"x"+this.h+"+"+this.x+"+"+this.y+"]"};tn_d.prototype.clone=3Dfun=
ction(){return new =
tn_d(this.x,this.y,this.w,this.h,this.coordinateFrame)};function =
tn_ka(a){if(!a)return tn_a;function b(h){for(var =
j=3Da.offsetParent;j&&j.offsetParent;j=3Dj.offsetParent){if(j.scrollLeft)=
h.x-=3Dj.scrollLeft;if(j.scrollTop)h.y-=3Dj.scrollTop}}var =
c;c=3Da.ownerDocument&&a.ownerDocument.parentWindow?a.ownerDocument.paren=
tWindow:window;if(a.ownerDocument&&a.ownerDocument.getBoxObjectFor){var =
d=3Da.ownerDocument.getBoxObjectFor(a);c=3Dnew =
tn_d(d.x,d.y,d.width,d.height,c);b(c);return =
c}if(a.getBoundingClientRect){d=3Da.getBoundingClientRect();return new =
tn_d(d.left+tn_ea(c,=0A=
tn_da),d.top+tn_ea(c,tn_ca),d.right-d.left,d.bottom-d.top,c)}for(var =
e=3Dd=3D0,f=3Da;f.offsetParent;f=3Df.offsetParent){d+=3Df.offsetLeft;e+=3D=
f.offsetTop}c=3Dnew tn_d(d,e,a.offsetWidth,a.offsetHeight,c);b(c);return =
c};var tn_e=3Dfunction(){for(var a=3D[" =
","\u0120",-1,"!","\u0120",-1,"\u0120","\u0120",0,"\u0121","\u0120",-1,"\=
u0121","\u0120|\u0121",0,"\u0122","\u0120|\u0121",-1,"\u0120","[\u0120]",=
0,"\u0121","[\u0120]",-1,"\u0121","[\u0120\u0121]",0,"\u0122","[\u0120\u0=
121]",-1,"\u0121","[\u0120-\u0121]",0,"\u0122","[\u0120-\u0121]",-1],b=3D=
0;b<a.length;b+=3D3)if(a[b].search(new RegExp(a[b+1]))!=3Da[b+2])return =
tn_b;return =
tn_}(),tn_la=3Dtn_e?"A-Za-z\u00c0-\u00d6\u00d8-\u00f6\u00f8-\u00ff\u0100-=
\u0131\u0134-\u013e\u0141-\u0148\u014a-\u017e\u0180-\u01c3\u01cd-\u01f0\u=
01f4-\u01f5\u01fa-\u0217\u0250-\u02a8\u02bb-\u02c1\u0386\u0388-\u038a\u03=
8c\u038e-\u03a1\u03a3-\u03ce\u03d0-\u03d6\u03da\u03dc\u03de\u03e0\u03e2-\=
u03f3\u0401-\u040c\u040e-\u044f\u0451-\u045c\u045e-\u0481\u0490-\u04c4\u0=
4c7-\u04c8\u04cb-\u04cc\u04d0-\u04eb\u04ee-\u04f5\u04f8-\u04f9\u0531-\u05=
56\u0559\u0561-\u0586\u05d0-\u05ea\u05f0-\u05f2\u0621-\u063a\u0641-\u064a=
\u0671-\u06b7\u06ba-\u06be\u06c0-\u06ce\u06d0-\u06d3\u06d5\u06e5-\u06e6\u=
0905-\u0939\u093d\u0958-\u0961\u0985-\u098c\u098f-\u0990\u0993-\u09a8\u09=
aa-\u09b0\u09b2\u09b6-\u09b9\u09dc-\u09dd\u09df-\u09e1\u09f0-\u09f1\u0a05=
-\u0a0a\u0a0f-\u0a10\u0a13-\u0a28\u0a2a-\u0a30\u0a32-\u0a33\u0a35-\u0a36\=
u0a38-\u0a39\u0a59-\u0a5c\u0a5e\u0a72-\u0a74\u0a85-\u0a8b\u0a8d\u0a8f-\u0=
a91\u0a93-\u0aa8\u0aaa-\u0ab0\u0ab2-\u0ab3\u0ab5-\u0ab9\u0abd\u0ae0\u0b05=
-\u0b0c\u0b0f-\u0b10\u0b13-\u0b28\u0b2a-\u0b30\u0b32-\u0b33\u0b36-\u0b39\=
u0b3d\u0b5c-\u0b5d\u0b5f-\u0b61\u0b85-\u0b8a\u0b8e-\u0b90\u0b92-\u0b95\u0=
b99-\u0b9a\u0b9c\u0b9e-\u0b9f\u0ba3-\u0ba4\u0ba8-\u0baa\u0bae-\u0bb5\u0bb=
7-\u0bb9\u0c05-\u0c0c\u0c0e-\u0c10\u0c12-\u0c28\u0c2a-\u0c33\u0c35-\u0c39=
\u0c60-\u0c61\u0c85-\u0c8c\u0c8e-\u0c90\u0c92-\u0ca8\u0caa-\u0cb3\u0cb5-\=
u0cb9\u0cde\u0ce0-\u0ce1\u0d05-\u0d0c\u0d0e-\u0d10\u0d12-\u0d28\u0d2a-\u0=
d39\u0d60-\u0d61\u0e01-\u0e2e\u0e30\u0e32-\u0e33\u0e40-\u0e45\u0e81-\u0e8=
2\u0e84\u0e87-\u0e88\u0e8a\u0e8d\u0e94-\u0e97\u0e99-\u0e9f\u0ea1-\u0ea3\u=
0ea5\u0ea7\u0eaa-\u0eab\u0ead-\u0eae\u0eb0\u0eb2-\u0eb3\u0ebd\u0ec0-\u0ec=
4\u0f40-\u0f47\u0f49-\u0f69\u10a0-\u10c5\u10d0-\u10f6\u1100\u1102-\u1103\=
u1105-\u1107\u1109\u110b-\u110c\u110e-\u1112\u113c\u113e\u1140\u114c\u114=
e\u1150\u1154-\u1155\u1159\u115f-\u1161\u1163\u1165\u1167\u1169\u116d-\u1=
16e\u1172-\u1173\u1175\u119e\u11a8\u11ab\u11ae-\u11af\u11b7-\u11b8\u11ba\=
u11bc-\u11c2\u11eb\u11f0\u11f9\u1e00-\u1e9b\u1ea0-\u1ef9\u1f00-\u1f15\u1f=
18-\u1f1d\u1f20-\u1f45\u1f48-\u1f4d\u1f50-\u1f57\u1f59\u1f5b\u1f5d\u1f5f-=
\u1f7d\u1f80-\u1fb4\u1fb6-\u1fbc\u1fbe\u1fc2-\u1fc4\u1fc6-\u1fcc\u1fd0-\u=
1fd3\u1fd6-\u1fdb\u1fe0-\u1fec\u1ff2-\u1ff4\u1ff6-\u1ffc\u2126\u212a-\u21=
2b\u212e\u2180-\u2182\u3041-\u3094\u30a1-\u30fa\u3105-\u312c\uac00-\ud7a3=
":=0A=
"A-Za-z",tn_ma=3Dtn_e?"\u4e00-\u9fa5\u3007\u3021-\u3029":"",tn_na=3Dtn_e?=
"\u0300-\u0345\u0360-\u0361\u0483-\u0486\u0591-\u05a1\u05a3-\u05b9\u05bb-=
\u05bd\u05bf\u05c1-\u05c2\u05c4\u064b-\u0652\u0670\u06d6-\u06dc\u06dd-\u0=
6df\u06e0-\u06e4\u06e7-\u06e8\u06ea-\u06ed\u0901-\u0903\u093c\u093e-\u094=
c\u094d\u0951-\u0954\u0962-\u0963\u0981-\u0983\u09bc\u09be\u09bf\u09c0-\u=
09c4\u09c7-\u09c8\u09cb-\u09cd\u09d7\u09e2-\u09e3\u0a02\u0a3c\u0a3e\u0a3f=
\u0a40-\u0a42\u0a47-\u0a48\u0a4b-\u0a4d\u0a70-\u0a71\u0a81-\u0a83\u0abc\u=
0abe-\u0ac5\u0ac7-\u0ac9\u0acb-\u0acd\u0b01-\u0b03\u0b3c\u0b3e-\u0b43\u0b=
47-\u0b48\u0b4b-\u0b4d\u0b56-\u0b57\u0b82-\u0b83\u0bbe-\u0bc2\u0bc6-\u0bc=
8\u0bca-\u0bcd\u0bd7\u0c01-\u0c03\u0c3e-\u0c44\u0c46-\u0c48\u0c4a-\u0c4d\=
u0c55-\u0c56\u0c82-\u0c83\u0cbe-\u0cc4\u0cc6-\u0cc8\u0cca-\u0ccd\u0cd5-\u=
0cd6\u0d02-\u0d03\u0d3e-\u0d43\u0d46-\u0d48\u0d4a-\u0d4d\u0d57\u0e31\u0e3=
4-\u0e3a\u0e47-\u0e4e\u0eb1\u0eb4-\u0eb9\u0ebb-\u0ebc\u0ec8-\u0ecd\u0f18-=
\u0f19\u0f35\u0f37\u0f39\u0f3e\u0f3f\u0f71-\u0f84\u0f86-\u0f8b\u0f90-\u0f=
95\u0f97\u0f99-\u0fad\u0fb1-\u0fb7\u0fb9\u20d0-\u20dc\u20e1\u302a-\u302f\=
u3099\u309a":=0A=
"",tn_oa=3Dtn_e?"0-9\u0660-\u0669\u06f0-\u06f9\u0966-\u096f\u09e6-\u09ef\=
u0a66-\u0a6f\u0ae6-\u0aef\u0b66-\u0b6f\u0be7-\u0bef\u0c66-\u0c6f\u0ce6-\u=
0cef\u0d66-\u0d6f\u0e50-\u0e59\u0ed0-\u0ed9\u0f20-\u0f29":"0-9",tn_pa=3Dt=
n_e?"\u00b7\u02d0\u02d1\u0387\u0640\u0e46\u0ec6\u3005\u3031-\u3035\u309d-=
\u309e\u30fc-\u30fe":"",tn_qa=3Dtn_la+tn_ma,tn_ra=3Dtn_qa+tn_oa+"\\._:"+t=
n_na+tn_pa+"-",tn_sa=3D"["+tn_qa+"_:]["+tn_ra+"]*",tn_ta=3D"&"+tn_sa+";",=
tn_ua=3Dtn_ta+"|&#[0-9]+;|&#x[0-9a-fA-F]+;",tn_va=3D'"(([^<&"]|'+tn_ua+")=
*)\"|'(([^<&']|"+=0A=
tn_ua+")*)'",tn_wa=3D"("+tn_sa+")([ \t\r\n]+)?=3D([ =
\t\r\n]+)?("+tn_va+")",tn_xa=3Dtn_e?":A-Z_a-z\u00c0-\u00d6\u00d8-\u00f6\u=
00f8-\u02ff\u0370-\u037d\u037f-\u1fff\u200c-\u200d\u2070-\u218f\u2c00-\u2=
fef\u3001-\ud7ff\uf900-\ufdcf\ufdf0-\ufffd":":A-Z_a-z",tn_ya=3Dtn_xa+(tn_=
e?"\\.0-9\u00b7\u0300-\u036f\u203f-\u2040-":"\\.0-9-"),tn_za=3D"["+tn_xa+=
"]["+tn_ya+"]*",tn_Aa=3D"&"+tn_za+";",tn_Ba=3Dtn_Aa+"|&#[0-9]+;|&#x[0-9a-=
fA-F]+;",tn_Ca=3D'"(([^<&"]|'+tn_Ba+")*)\"|'(([^<&']|"+tn_Ba+")*)'",tn_Da=
=3D"("+tn_za+")([ \t\r\n]+)?=3D([ \t\r\n]+)?("+=0A=
tn_Ca+")",tn_Ea=3Dtn_qa+tn_oa+"\\._"+tn_na+tn_pa+"-",tn_Fa=3D"["+tn_qa+"_=
]["+tn_Ea+"]*";function tn_Ga(){}function tn_f(a){a||tn_g("Assertion =
failed")}function tn_Ha(a,b){var =
c=3Da.indexOf(b);if(c=3D=3D-1)return[a];var =
d=3D[];for(d.push(a.substr(0,c));c!=3D-1;){var =
e=3Da.indexOf(b,c+1);e!=3D-1?d.push(a.substr(c+1,e-c-1)):d.push(a.substr(=
c+1));c=3De}return d}=0A=
function tn_Ia(a,b){if(b.nodeType=3D=3D3)return =
a.createTextNode(b.nodeValue);else if(b.nodeType=3D=3D4)return =
a.createCDATASection(b.nodeValue);else if(b.nodeType=3D=3D1){for(var =
c=3Da.createElement(b.nodeName),d=3D0;d<b.attributes.length;++d){var =
e=3Db.attributes[d],f=3De.nodeName;e=3De.nodeValue;c.setAttribute(f,e)}fo=
r(d=3Db.firstChild;d;d=3Dd.nextSibling){f=3Darguments.callee(a,d);c.appen=
dChild(f)}return c}else return a.createComment(b.nodeName)}function =
tn_Ja(){this.keys=3D[]}tn_Ja.prototype.size=3Dfunction(){return =
this.keys.length};=0A=
tn_Ja.prototype.add=3Dfunction(a,b){b=3Db||1;if(!this.contains(a)){this["=
:"+a]=3Db;this.keys.push(a)}};tn_Ja.prototype.remove=3Dfunction(a){if(thi=
s.contains(a)){delete =
this[":"+a];tn_Ka(this.keys,a,tn_)}};tn_Ja.prototype.contains=3Dfunction(=
a){return typeof =
this[":"+a]!=3D"undefined"};tn_Ja.prototype.map=3Dfunction(a){for(var =
b=3D0;b<this.keys.length;++b){var =
c=3Dthis.keys[b];a.call(this,c,this[":"+c])}};=0A=
tn_Ja.prototype.clear=3Dfunction(){for(var =
a=3D0;a<this.keys.length;++a)delete =
this[":"+this.keys[a]];this.keys.length=3D0};function tn_La(a,b){for(var =
c=3D0;c<a.length;++c)b.call(this,a[c],c)}function tn_Ma(a,b){for(var =
c=3D[],d=3D0;d<a.length;++d)c.push(b(a[d]));return c}function =
tn_Na(a){for(var b=3D0;b<a.length/2;++b){var =
c=3Da[b],d=3Da.length-b-1;a[b]=3Da[d];a[d]=3Dc}}function =
tn_Ka(a,b,c){for(var =
d=3D0,e=3D0;e<a.length;++e)if(a[e]=3D=3D=3Db||c&&a[e]=3D=3Db){a.splice(e-=
-,1);d++}return d}=0A=
function tn_Oa(a,b){for(var c=3D0;c<b.length;++c)a.push(b[c])}function =
tn_h(a){if(!a)return"";var =
b=3D"";if(a.nodeType=3D=3D3||a.nodeType=3D=3D4||a.nodeType=3D=3D2)b+=3Da.=
nodeValue;else =
if(a.nodeType=3D=3D1||a.nodeType=3D=3D9||a.nodeType=3D=3D11)for(var =
c=3D0;c<a.childNodes.length;++c)b+=3Darguments.callee(a.childNodes[c]);re=
turn b}function tn_Pa(a,b){var c=3D[];tn_Qa(a,c,b);return c.join("")}=0A=
function =
tn_Qa(a,b,c){if(a.nodeType=3D=3D3)b.push(tn_Ra(a.nodeValue));else =
if(a.nodeType=3D=3D4)c?b.push(a.nodeValue):b.push("<![CDATA["+a.nodeValue=
+"]]\>");else =
if(a.nodeType=3D=3D8)b.push("<!--"+a.nodeValue+"--\>");else =
if(a.nodeType=3D=3D1){b.push("<"+tn_Sa(a));for(var =
d=3D0;d<a.attributes.length;++d){var =
e=3Da.attributes[d];e&&e.nodeName&&e.nodeValue&&b.push(" =
"+tn_Sa(e)+'=3D"'+tn_Ra(e.nodeValue).replace(/\"/g,"&quot;")+'"')}if(a.ch=
ildNodes.length=3D=3D0)b.push("/>");else{b.push(">");for(d=3D0;d<a.childN=
odes.length;++d)arguments.callee(a.childNodes[d],=0A=
b,c);b.push("</"+tn_Sa(a)+">")}}else =
if(a.nodeType=3D=3D9||a.nodeType=3D=3D11)for(d=3D0;d<a.childNodes.length;=
++d)arguments.callee(a.childNodes[d],b,c)}function tn_Sa(a){return =
a.prefix&&a.nodeName.indexOf(a.prefix+":")!=3D0?a.prefix+":"+a.nodeName:a=
.nodeName}function =
tn_Ra(a){return(""+a).replace(/&/g,"&amp;").replace(/</g,"&lt;").replace(=
/>/g,"&gt;")}function tn_Ta(a,b,c){return a.setAttribute(b,c)}function =
tn_Ua(a,b){return a.appendChild(b)}function tn_Va(a,b){return =
a.createTextNode(b)}=0A=
function tn_Wa(a){return a.createDocumentFragment()}function =
tn_g(a){if(typeof Error!=3D"undefined")throw new Error(a||"Assertion =
Failed");else throw a;};function tn_Xa(a){a=3Dtn_Ha(a,"&");for(var =
b=3Da[0],c=3D1;c<a.length;++c){var =
d=3Da[c].indexOf(";");if(d=3D=3D-1)b+=3Da[c];else{var =
e=3Da[c].substring(0,d);d=3Da[c].substring(d+1);switch(e){case =
"lt":e=3D"<";break;case "gt":e=3D">";break;case "amp":e=3D"&";break;case =
"quot":e=3D'"';break;case "apos":e=3D"'";break;case =
"nbsp":e=3DString.fromCharCode(160);break;default:var =
f=3Dwindow.document.createElement("span");f.innerHTML=3D"&"+e+"; =
";e=3Df.childNodes[0].nodeValue.charAt(0)}b+=3De+d}}return b}=0A=
var tn_Ya=3Dnew RegExp("^("+tn_sa+")"),tn_Za=3Dnew =
RegExp(tn_wa,"g"),tn__a=3Dnew RegExp("^("+tn_za+")"),tn_0a=3Dnew =
RegExp(tn_Da,"g");=0A=
function tn_1a(a){var b=3D/\/$/,c,d;if(a.match(/^<\?xml/))if(a.search(/[ =
\t\r\n]+version([ \t\r\n]+)?=3D([ =
\t\r\n]+)?("1\.0"|'1\.0')/)=3D=3D5){c=3Dtn_Ya;d=3Dtn_Za}else =
if(a.search(/[ \t\r\n]+version([ \t\r\n]+)?=3D([ =
\t\r\n]+)?("1\.1"|'1\.1')/)=3D=3D5){c=3Dtn__a;d=3Dtn_0a}else =
alert("VersionInfo is missing, or unknown version =
number.");else{c=3Dtn_Ya;d=3Dtn_Za}var e=3Dnew =
tn_i,f=3De,h=3D[],j=3Df;h.push(j);var m=3D"";a=3Dtn_Ha(a,"<");for(var =
k=3D1;k<a.length;++k){var =
g=3Dtn_Ha(a[k],">"),i=3Dg[0];g=3Dtn_Xa(g[1]||"");if(m){i=3Da[k].indexOf(m=
);if(i!=3D=0A=
-1){var =
n=3Da[k].substring(0,i);j.nodeValue+=3D"<"+n;h.pop();j=3Dh[h.length-1];g=3D=
a[k].substring(i+m.length);m=3D""}else{j.nodeValue+=3D"<"+a[k];g=3Dtn_a}}=
else =
if(i.indexOf("![CDATA[")=3D=3D0){n=3D8;i=3Da[k].indexOf("]]\>");if(i!=3D-=
1){n=3Da[k].substring(n,i);var =
l=3De.createCDATASection(n);j.appendChild(l)}else{n=3Da[k].substring(n);g=
=3Dtn_a;l=3De.createCDATASection(n);j.appendChild(l);j=3Dl;h.push(l);m=3D=
"]]\>"}}else =
if(i.indexOf("!--")=3D=3D0){n=3D3;i=3Da[k].indexOf("--\>");if(i!=3D-1){n=3D=
a[k].substring(n,i);l=3De.createComment(n);j.appendChild(l)}else{n=3D=0A=
a[k].substring(n);g=3Dtn_a;l=3De.createComment(n);j.appendChild(l);j=3Dl;=
h.push(l);m=3D"--\>"}}else =
if(i.charAt(0)=3D=3D"/"){h.pop();j=3Dh[h.length-1]}else =
if(i.charAt(0)!=3D"?")if(i.charAt(0)!=3D"!"){n=3Di.match(b);l=3Dc.exec(i)=
[1];l=3De.createElement(l);for(var o;o=3Dd.exec(i);){var =
p=3Dtn_Xa(o[5]||o[7]||"");l.setAttribute(o[1],p)}j.appendChild(l);if(!n){=
j=3Dl;h.push(l)}}g&&j!=3Df&&tn_Ua(j,e.createTextNode(g))}return f}=0A=
function tn_2a(a,b,c){var d;if(b){d=3Db.call(tn_a,a);if(typeof =
d=3D=3D"boolean"&&!d)return tn_b}for(var =
e=3Da.firstChild;e;e=3De.nextSibling)if(e.nodeType=3D=3D1){d=3Darguments.=
callee.call(this,e,b,c);if(typeof d=3D=3D"boolean"&&!d)return =
tn_b}if(c){d=3Dc.call(tn_a,a);if(typeof d=3D=3D"boolean"&&!d)return =
tn_b}}function =
tn_j(a,b,c,d){this.attributes=3D[];this.childNodes=3D[];tn_j.init.call(th=
is,a,b,c,d)}=0A=
tn_j.init=3Dfunction(a,b,c,d){this.nodeType=3Da-0;this.nodeName=3D""+b;th=
is.nodeValue=3D""+c;this.ownerDocument=3Dd;this.parentNode=3Dthis.previou=
sSibling=3Dthis.nextSibling=3Dthis.lastChild=3Dthis.firstChild=3Dtn_a};tn=
_j.ia=3D[];=0A=
tn_j.recycle=3Dfunction(a){if(a)if(a.constructor=3D=3Dtn_i)tn_j.recycle(a=
.documentElement);else =
if(a.constructor=3D=3Dthis){tn_j.ia.push(a);for(var =
b=3D0;b<a.attributes.length;++b)tn_j.recycle(a.attributes[b]);for(b=3D0;b=
<a.childNodes.length;++b)tn_j.recycle(a.childNodes[b]);a.attributes.lengt=
h=3D0;a.childNodes.length=3D0;tn_j.init.call(a,0,"","",tn_a)}};tn_j.creat=
e=3Dfunction(a,b,c,d){if(tn_j.ia.length>0){var =
e=3Dtn_j.ia.pop();tn_j.init.call(e,a,b,c,d);return e}else return new =
tn_j(a,b,c,d)};=0A=
tn_j.prototype.appendChild=3Dfunction(a){if(this.childNodes.length=3D=3D0=
)this.firstChild=3Da;a.previousSibling=3Dthis.lastChild;a.nextSibling=3Dt=
n_a;if(this.lastChild)this.lastChild.nextSibling=3Da;a.parentNode=3Dthis;=
this.lastChild=3Da;this.childNodes.push(a)};=0A=
tn_j.prototype.replaceChild=3Dfunction(a,b){if(b!=3Da)for(var =
c=3D0;c<this.childNodes.length;++c)if(this.childNodes[c]=3D=3Db){this.chi=
ldNodes[c]=3Da;c=3Db.parentNode;b.parentNode=3Dtn_a;a.parentNode=3Dc;c=3D=
b.previousSibling;b.previousSibling=3Dtn_a;a.previousSibling=3Dc;if(a.pre=
viousSibling)a.previousSibling.nextSibling=3Da;c=3Db.nextSibling;b.nextSi=
bling=3Dtn_a;a.nextSibling=3Dc;if(a.nextSibling)a.nextSibling.previousSib=
ling=3Da;if(this.firstChild=3D=3Db)this.firstChild=3Da;if(this.lastChild=3D=
=3Db)this.lastChild=3Da;break}};=0A=
tn_j.prototype.insertBefore=3Dfunction(a,b){if(b!=3Da)if(b.parentNode=3D=3D=
this){a.parentNode&&a.parentNode.removeChild(a);for(var =
c=3D[],d=3D0;d<this.childNodes.length;++d){var =
e=3Dthis.childNodes[d];if(e=3D=3Db){c.push(a);a.parentNode=3Dthis;a.previ=
ousSibling=3Db.previousSibling;b.previousSibling=3Da;if(a.previousSibling=
)a.previousSibling.nextSibling=3Da;a.nextSibling=3Db;if(this.firstChild=3D=
=3Db)this.firstChild=3Da}c.push(e)}this.childNodes=3Dc}};=0A=
tn_j.prototype.removeChild=3Dfunction(a){for(var =
b=3D[],c=3D0;c<this.childNodes.length;++c){var =
d=3Dthis.childNodes[c];if(d!=3Da)b.push(d);else{if(d.previousSibling)d.pr=
eviousSibling.nextSibling=3Dd.nextSibling;if(d.nextSibling)d.nextSibling.=
previousSibling=3Dd.previousSibling;if(this.firstChild=3D=3Dd)this.firstC=
hild=3Dd.nextSibling;if(this.lastChild=3D=3Dd)this.lastChild=3Dd.previous=
Sibling}}this.childNodes=3Db};tn_j.prototype.hasAttributes=3Dfunction(){r=
eturn this.attributes.length>0};=0A=
tn_j.prototype.setAttribute=3Dfunction(a,b){for(var =
c=3D0;c<this.attributes.length;++c)if(this.attributes[c].nodeName=3D=3Da)=
{this.attributes[c].nodeValue=3D""+b;return}this.attributes.push(tn_j.cre=
ate(2,a,b,this))};tn_j.prototype.getAttribute=3Dfunction(a){for(var =
b=3D0;b<this.attributes.length;++b)if(this.attributes[b].nodeName=3D=3Da)=
return this.attributes[b].nodeValue;return tn_a};=0A=
tn_j.prototype.removeAttribute=3Dfunction(a){for(var =
b=3D[],c=3D0;c<this.attributes.length;++c)this.attributes[c].nodeName!=3D=
a&&b.push(this.attributes[c]);this.attributes=3Db};tn_j.prototype.getElem=
entsByTagName=3Dfunction(a){var =
b=3D[];tn_2a(this,function(c){c.nodeName=3D=3Da&&b.push(c)},tn_a);return =
b};tn_j.prototype.getElementById=3Dfunction(a){var =
b=3Dtn_a;tn_2a(this,function(c){if(c.getAttribute("id")=3D=3Da){b=3Dc;ret=
urn tn_b}},tn_a);return b};=0A=
function =
tn_i(){tn_j.call(this,9,"#document",tn_a,tn_a);this.documentElement=3Dtn_=
a}tn_i.prototype=3Dnew =
tn_j(9,"#document");tn_i.prototype.clear=3Dfunction(){tn_j.recycle(this.d=
ocumentElement);this.documentElement=3Dtn_a};tn_i.prototype.appendChild=3D=
function(a){tn_j.prototype.appendChild.call(this,a);this.documentElement=3D=
this.childNodes[0]};tn_i.prototype.createElement=3Dfunction(a){return =
tn_j.create(1,a,tn_a,this)};=0A=
tn_i.prototype.createDocumentFragment=3Dfunction(){return =
tn_j.create(11,"#document-fragment",tn_a,this)};tn_i.prototype.createText=
Node=3Dfunction(a){return =
tn_j.create(3,"#text",a,this)};tn_i.prototype.createAttribute=3Dfunction(=
a){return =
tn_j.create(2,a,tn_a,this)};tn_i.prototype.createComment=3Dfunction(a){re=
turn =
tn_j.create(8,"#comment",a,this)};tn_i.prototype.createCDATASection=3Dfun=
ction(a){return tn_j.create(4,"#cdata-section",a,this)};function =
tn_3a(a,b){tn_4a(new tn_k(a,b),b)}=0A=
function tn_4a(a,b){var =
c=3Db.getAttribute("select");if(c){b.removeAttribute("select");tn_5a(a,b,=
c)}else{if(c=3Db.getAttribute("display"))if(tn_6a(c,a).d())b.removeAttrib=
ute("display");else{b.parentNode.removeChild(b);return}if(c=3Db.getAttrib=
ute("values")){b.removeAttribute("values");tn_7a(a,b,c)}if(c=3Db.getAttri=
bute("transclude")){if(c=3Dtn_8a(c,b.ownerDocument)){b.parentNode.replace=
Child(c,b);tn_4a(a,c)}else =
b.parentNode.removeChild(b);tn_j.recycle(b)}else =
if(c=3Db.getAttribute("content")){b.removeAttribute("content");=0A=
tn_9a(a,b,c)}else{c=3D[];for(var =
d=3D0;d<b.childNodes.length;++d)b.childNodes[d].nodeType=3D=3D1&&c.push(b=
.childNodes[d]);for(d=3D0;d<c.length;++d)tn_4a(a,c[d])}}}=0A=
function tn_5a(a,b,c){var =
d=3Dc.split(/;/),e=3Dtn_6a(d[0],a).c();if(e.length>0){c=3D[];for(var =
f=3D1;f<e.length;++f){var =
h=3Dtn_Ia(b.ownerDocument,b);c.push(h);b.parentNode.insertBefore(h,b)}c.p=
ush(b);b=3D[];for(f=3D1;f<d.length;++f){var =
j=3Dd[f],m=3D0;if(j.charAt(m)=3D=3D"#"){h=3D"number";m++}else =
h=3D"text";if(j.charAt(m)=3D=3D"-"){j=3D"descending";m++}else =
j=3D"ascending";m=3Dtn_$a(d[f].substr(m));b.push({expr:m,type:h,order:j})=
}a=3Da.clone(e[0],0,e);tn_ab(a,b);for(f=3D0;f<a.z();++f)a.nodelist[f].nod=
eType=3D=3D1&&tn_4a(a.clone(a.nodelist[f],=0A=
f),c[f])}else b.parentNode.removeChild(b)}function =
tn_7a(a,b,c){c=3Dc.split(/;/);for(var d=3D0;d<c.length;++d){var =
e=3Dc[d].indexOf(":");if(!(e<0)){var =
f=3Dc[d].substr(0,e);e=3Dtn_6a(c[d].substr(e+1),a);if(f.charAt(0)=3D=3D"$=
")a.fa(f.substr(1),e);else f&&tn_Ta(b,f,e.a())}}}=0A=
function =
tn_9a(a,b,c){for(;b.firstChild;)b.removeChild(b.firstChild);a=3Dtn_6a(c,a=
);if(a.type=3D=3D"node-set")for(c=3D0;c<a.value.length;++c){var =
d=3Da.value[c];if(d.nodeType=3D=3D1)for(d=3Dd.firstChild;d;d=3Dd.nextSibl=
ing){var e=3Dtn_Ia(b.ownerDocument,d);b.appendChild(e)}else =
if(d.nodeType=3D=3D2){d=3Db.ownerDocument.createTextNode(d.nodeValue);b.a=
ppendChild(d)}}else{d=3Dtn_Va(b.ownerDocument,a.a());b.appendChild(d)}}fu=
nction tn_6a(a,b){a=3Dtn_$a(a);return b=3Da.evaluate(b)}=0A=
function tn_8a(a,b){if(a=3Db.getElementById(a))return =
b=3Dtn_Ia(b,a);else return tn_a};function tn_$a(a){tn_bb();var =
b=3Dtn_cb[a];if(b)return =
b;if(a.match(/^(\$|@)?\w+$/i)){b=3Dtn_db(a);return =
tn_cb[a]=3Db}if(a.match(/^\w+(\/\w+)*$/i)){b=3Dtn_eb(a);return =
tn_cb[a]=3Db}b=3Da;for(var =
c=3D[],d=3Dtn_a,e=3Dtn_a,f=3Dtn_b,h=3D0,j=3D0,m=3D0;!f;){h++;a=3Da.replac=
e(/^\s*/,"");e=3Dd;for(var =
k=3Dd=3Dtn_a,g=3D"",i=3D0;i<tn_fb.length;++i){var =
n=3Dtn_fb[i].re.exec(a);j++;if(n&&n.length>0&&n[0].length>g.length){k=3Dt=
n_fb[i];g=3Dn[0];break}}if(k&&(k=3D=3Dtn_gb||k=3D=3Dtn_hb||k=3D=3Dtn_ib||=
k=3D=3Dtn_jb)&&(!e||e.tag=3D=3Dtn_kb||e.tag=3D=3Dtn_lb||e.tag=3D=3Dtn_l||=
e.tag=3D=3Dtn_mb||=0A=
e.tag=3D=3Dtn_nb))k=3Dtn_ob;if(k){a=3Da.substr(g.length);d=3D{tag:k,match=
:g,prec:k.prec?k.prec:0,expr:new tn_pb(g)}}else =
f=3Dtn_;for(;tn_qb(c,d);){m++;tn_Ga("stack: "+tn_rb(c))}}tn_Ga("stack: =
"+tn_rb(c));c.length!=3D1&&tn_g("XPath parse error =
"+b+":\n"+tn_rb(c));n=3Dc[0].expr;return tn_cb[b]=3Dn}var tn_cb=3D{};=0A=
function tn_qb(a,b){var c=3Dtn_a;if(a.length>0){var =
d=3Da[a.length-1];if(d=3Dtn_sb[d.tag.key])for(var =
e=3D0;e<d.length;++e){var =
f=3Dd[e],h=3Dtn_tb(a,f[1]);if(h.length){c=3D{tag:f[0],rule:f,match:h};c.p=
rec=3Dtn_ub(c);break}}}if(c&&(!b||c.prec>b.prec||b.tag.left&&c.prec>=3Db.=
prec)){for(e=3D0;e<c.match.matchlength;++e)a.pop();b=3Dtn_Ma(c.match,func=
tion(j){return =
j.expr});c.expr=3Dc.rule[3].apply(tn_a,b);a.push(c);a=3Dtn_}else{b&&a.pus=
h(b);a=3Dtn_b}return a}=0A=
function tn_tb(a,b){var =
c=3Da.length,d=3Db.length,e=3D[],f=3De.matchlength=3D0;for(d=3Dd-1,c=3Dc-=
1;d>=3D0&&c>=3D0;--d,c-=3Df){f=3D0;var =
h=3D[];if(b[d]=3D=3Dtn_vb){d-=3D1;for(e.push(h);c-f>=3D0&&a[c-f].tag=3D=3D=
b[d];){h.push(a[c-f]);f+=3D1;e.matchlength+=3D1}}else =
if(b[d]=3D=3Dtn_wb){d-=3D1;for(e.push(h);c-f>=3D0&&f<2&&a[c-f].tag=3D=3Db=
[d];){h.push(a[c-f]);f+=3D1;e.matchlength+=3D1}}else =
if(b[d]=3D=3Dtn_xb){d-=3D1;e.push(h);if(a[c].tag=3D=3Db[d])for(;c-f>=3D0&=
&a[c-f].tag=3D=3Db[d];){h.push(a[c-f]);f+=3D1;e.matchlength+=3D1}else =
return[]}else if(a[c].tag=3D=3Db[d]){e.push(a[c]);=0A=
f+=3D1;e.matchlength+=3D1}else =
return[];tn_Na(h);h.expr=3Dtn_Ma(h,function(j){return =
j.expr})}tn_Na(e);return d=3D=3D-1?e:[]}function tn_ub(a){var =
b=3D0;if(a.rule)if(a.rule.length>=3D3&&a.rule[2]>=3D0)b=3Da.rule[2];else =
for(var c=3D0;c<a.rule[1].length;++c){var =
d=3Da.rule[1][c].prec||2;b=3DMath.max(b,d)}else =
if(a.tag)b=3Da.tag.prec||2;else =
if(a.length)for(c=3D0;c<a.length;++c){d=3Dtn_ub(a[c]);b=3DMath.max(b,d)}r=
eturn b}function tn_rb(a){for(var =
b=3D"",c=3D0;c<a.length;++c){if(b)b+=3D"\n";b+=3Da[c].tag.label}return b}=0A=
function =
tn_k(a,b,c,d,e){this.node=3Da;this.stylesheet=3Db||tn_a;this.position=3Dc=
||0;this.nodelist=3Dd||[a];this.variables=3D{};this.parent=3De||tn_a;this=
.root=3De?e.root:this.node.nodeType=3D=3D9?a:a.ownerDocument}tn_k.prototy=
pe.clone=3Dfunction(a,b,c){return new =
tn_k(a||this.node,this.stylesheet,typeof =
b!=3D"undefined"?b:this.position,c||this.nodelist,this)};tn_k.prototype.f=
a=3Dfunction(a,b){this.variables[a]=3Db};=0A=
tn_k.prototype.J=3Dfunction(a){return typeof =
this.variables[a]!=3D"undefined"?this.variables[a]:this.parent?this.paren=
t.J(a):tn_a};tn_k.prototype.Oa=3Dfunction(a){this.node=3Dthis.nodelist[a]=
;this.position=3Da};tn_k.prototype.z=3Dfunction(){return =
this.nodelist.length};function =
tn_m(a){this.value=3Da;this.type=3D"string"}tn_m.prototype.a=3Dfunction()=
{return this.value};tn_m.prototype.d=3Dfunction(){return =
this.value.length>0};tn_m.prototype.b=3Dfunction(){return =
this.value-0};tn_m.prototype.c=3Dfunction(){tn_g(this)};=0A=
function =
tn_n(a){this.value=3Da;this.type=3D"boolean"}tn_n.prototype.a=3Dfunction(=
){return""+this.value};tn_n.prototype.d=3Dfunction(){return =
this.value};tn_n.prototype.b=3Dfunction(){return =
this.value?1:0};tn_n.prototype.c=3Dfunction(){tn_g(this)};function =
tn_o(a){this.value=3Da;this.type=3D"number"}tn_o.prototype.a=3Dfunction()=
{return""+this.value};tn_o.prototype.d=3Dfunction(){return!!this.value};t=
n_o.prototype.b=3Dfunction(){return =
this.value-0};tn_o.prototype.c=3Dfunction(){tn_g(this)};=0A=
function =
tn_p(a){this.value=3Da;this.type=3D"node-set"}tn_p.prototype.a=3Dfunction=
(){return =
this.value.length=3D=3D0?"":tn_h(this.value[0])};tn_p.prototype.d=3Dfunct=
ion(){return this.value.length>0};tn_p.prototype.b=3Dfunction(){return =
this.a()-0};tn_p.prototype.c=3Dfunction(){return this.value};function =
tn_pb(a){this.value=3Da}tn_pb.prototype.evaluate=3Dfunction(){return new =
tn_m(this.value)};function =
tn_q(){this.absolute=3Dtn_b;this.rootExpr=3Dtn_a;this.steps=3D[]}tn_q.pro=
totype.j=3Dfunction(a){this.steps.push(a)};=0A=
tn_q.prototype.ca=3Dfunction(a){this.steps.unshift(a)};tn_q.prototype.eva=
luate=3Dfunction(a){var =
b;b=3Dthis.rootExpr?this.rootExpr.evaluate(a).c():this.absolute?[a.root]:=
[a.node];for(var c=3D[],d=3D0;d<b.length;++d){var =
e=3Db[d];tn_yb(c,this.steps,0,e,a)}return new tn_p(c)};function =
tn_yb(a,b,c,d,e){var =
f=3Db[c];d=3De.clone(d);f=3Df.evaluate(d).c();for(d=3D0;d<f.length;++d)c=3D=
=3Db.length-1?a.push(f[d]):tn_yb(a,b,c+1,f[d],e)}function =
tn_r(a,b,c){this.axis=3Da;this.nodetest=3Db;this.predicate=3Dc||[]}tn_r.p=
rototype.la=3Dfunction(a){this.predicate.push(a)};=0A=
tn_r.prototype.evaluate=3Dfunction(a){var =
b=3Da.node,c=3D[];if(this.axis=3D=3Dtn_s.ANCESTOR_OR_SELF){c.push(b);for(=
b=3Db.parentNode;b;b=3Db.parentNode)c.push(b)}else =
if(this.axis=3D=3Dtn_s.ANCESTOR)for(b=3Db.parentNode;b;b=3Db.parentNode)c=
.push(b);else =
if(this.axis=3D=3Dtn_s.ATTRIBUTE)tn_Oa(c,b.attributes);else =
if(this.axis=3D=3Dtn_s.CHILD)tn_Oa(c,b.childNodes);else =
if(this.axis=3D=3Dtn_s.DESCENDANT_OR_SELF){c.push(b);tn_zb(c,b)}else =
if(this.axis=3D=3Dtn_s.DESCENDANT)tn_zb(c,b);else =
if(this.axis=3D=3Dtn_s.FOLLOWING)for(b=3Db;b;b=3Db.parentNode)for(var d=3D=0A=
b.nextSibling;d;d=3Dd.nextSibling){c.push(d);tn_zb(c,d)}else =
if(this.axis=3D=3Dtn_s.FOLLOWING_SIBLING)for(b=3Db.nextSibling;b;b=3Db.ne=
xtSibling)c.push(b);else if(this.axis=3D=3Dtn_s.NAMESPACE)tn_g("not =
implemented: axis namespace");else =
if(this.axis=3D=3Dtn_s.PARENT)b.parentNode&&c.push(b.parentNode);else =
if(this.axis=3D=3Dtn_s.PRECEDING)for(b=3Db;b;b=3Db.parentNode)for(d=3Db.p=
reviousSibling;d;d=3Dd.previousSibling){c.push(d);tn_Ab(c,d)}else =
if(this.axis=3D=3Dtn_s.PRECEDING_SIBLING)for(b=3Db.previousSibling;b;b=3D=
b.previousSibling)c.push(b);=0A=
else this.axis=3D=3Dtn_s.SELF?c.push(b):tn_g("ERROR -- NO SUCH AXIS: =
"+this.axis);d=3Dc;c=3D[];for(var =
e=3D0;e<d.length;++e){b=3Dd[e];this.nodetest.evaluate(a.clone(b,e,d)).d()=
&&c.push(b)}for(e=3D0;e<this.predicate.length;++e){d=3Dc;c=3D[];for(var =
f=3D0;f<d.length;++f){b=3Dd[f];this.predicate[e].evaluate(a.clone(b,f,d))=
.d()&&c.push(b)}}return new tn_p(c)};function tn_Bb(){this.value=3Dnew =
tn_n(tn_)}tn_Bb.prototype.evaluate=3Dfunction(){return =
this.value};function tn_Cb(){}=0A=
tn_Cb.prototype.evaluate=3Dfunction(a){return new =
tn_n(a.node.nodeType=3D=3D1||a.node.nodeType=3D=3D2)};function =
tn_Db(){}tn_Db.prototype.evaluate=3Dfunction(a){return new =
tn_n(a.node.nodeType=3D=3D3)};function =
tn_Eb(){}tn_Eb.prototype.evaluate=3Dfunction(a){return new =
tn_n(a.node.nodeType=3D=3D8)};function =
tn_Fb(a){this.target=3Da}tn_Fb.prototype.evaluate=3Dfunction(a){return =
new =
tn_n(a.node.nodeType=3D=3D7&&(!this.target||a.node.nodeName=3D=3Dthis.tar=
get))};function tn_Gb(a){this.regex=3Dnew =
RegExp("^"+a+":");this.nsprefix=3Da}=0A=
tn_Gb.prototype.evaluate=3Dfunction(a){a=3Da.node;return new =
tn_n(this.regex.test(a.nodeName))};function =
tn_Hb(a){this.name=3Da}tn_Hb.prototype.evaluate=3Dfunction(a){a=3Da.node;=
return new tn_n(a.nodeName=3D=3Dthis.name)};function =
tn_Ib(a){this.expr=3Da}tn_Ib.prototype.evaluate=3Dfunction(a){var =
b=3Dthis.expr.evaluate(a);return b.type=3D=3D"number"?new =
tn_n(a.position=3D=3Db.b()-1):new tn_n(b.d())};function =
tn_Jb(a){this.name=3Da;this.args=3D[]}tn_Jb.prototype.T=3Dfunction(a){thi=
s.args.push(a)};=0A=
tn_Jb.prototype.evaluate=3Dfunction(a){var =
b=3D""+this.name.value;return(b=3Dthis.xpathfunctions[b])?b.call(this,a):=
new tn_n(tn_b)};=0A=
tn_Jb.prototype.xpathfunctions=3D{last:function(a){tn_f(this.args.length=3D=
=3D0);return new =
tn_o(a.z())},position:function(a){tn_f(this.args.length=3D=3D0);return =
new =
tn_o(a.position+1)},count:function(a){tn_f(this.args.length=3D=3D1);a=3Dt=
his.args[0].evaluate(a);return new =
tn_o(a.c().length)},id:function(a){tn_f(this.args.length=3D=3D1);var =
b=3Dthis.args[0].evaluate(a),c=3D[],d;if(b.type=3D=3D"node-set"){d=3D[];v=
ar e=3Db.c();for(b=3D0;b<e.length;++b)for(var =
f=3Dtn_h(e[b]).split(/\s+/),h=3D0;h<f.length;++h)d.push(f[h])}else =
d=3Db.a().split(/\s+/);=0A=
a=3Da.node.ownerDocument;for(b=3D0;b<d.length;++b)(e=3Da.getElementById(d=
[b]))&&c.push(e);return new tn_p(c)},"local-name":function(){tn_g("not =
implmented yet: XPath function =
local-name()")},"namespace-uri":function(){tn_g("not implmented yet: =
XPath function =
namespace-uri()")},name:function(a){tn_f(this.args.length=3D=3D1||this.ar=
gs.length=3D=3D0);a=3Dthis.args.length=3D=3D0?[a.node]:this.args[0].evalu=
ate(a).c();return a.length=3D=3D0?new tn_m(""):new =
tn_m(a[0].nodeName)},string:function(a){tn_f(this.args.length=3D=3D1||thi=
s.args.length=3D=3D=0A=
0);return this.args.length=3D=3D0?new tn_m((new tn_p([a.node])).a()):new =
tn_m(this.args[0].evaluate(a).a())},concat:function(a){for(var =
b=3D"",c=3D0;c<this.args.length;++c)b+=3Dthis.args[c].evaluate(a).a();ret=
urn new tn_m(b)},document:function(a){var =
b=3Dthis.args[0].evaluate(a).a();if(b=3D=3D=3D""&&a.stylesheet)return =
new tn_p([a.stylesheet]);tn_g("Can't resolve uri in =
document(\""+b+'")')},"starts-with":function(a){tn_f(this.args.length=3D=3D=
2);var =
b=3Dthis.args[0].evaluate(a).a();a=3Dthis.args[1].evaluate(a).a();return =
new tn_n(b.indexOf(a)=3D=3D=0A=
0)},contains:function(a){tn_f(this.args.length=3D=3D2);var =
b=3Dthis.args[0].evaluate(a).a();a=3Dthis.args[1].evaluate(a).a();return =
new =
tn_n(b.indexOf(a)!=3D-1)},"substring-before":function(a){tn_f(this.args.l=
ength=3D=3D2);var =
b=3Dthis.args[0].evaluate(a).a();a=3Dthis.args[1].evaluate(a).a();a=3Db.i=
ndexOf(a);b=3Da=3D=3D-1?"":b.substr(0,a);return new =
tn_m(b)},"substring-after":function(a){tn_f(this.args.length=3D=3D2);var =
b=3Dthis.args[0].evaluate(a).a();a=3Dthis.args[1].evaluate(a).a();var =
c=3Db.indexOf(a);b=3Dc=3D=3D-1?"":b.substr(c+a.length);=0A=
return new =
tn_m(b)},substring:function(a){tn_f(this.args.length=3D=3D2||this.args.le=
ngth=3D=3D3);var =
b=3Dthis.args[0].evaluate(a).a(),c=3Dthis.args[1].evaluate(a).b();if(this=
.args.length=3D=3D2){c=3DMath.max(0,Math.round(c)-1);b=3Db.substr(c)}else=
{a=3Dthis.args[2].evaluate(a).b();var =
d=3DMath.round(c)-1;c=3DMath.max(0,d);a=3DMath.round(a)-Math.max(0,-d);b=3D=
b.substr(c,a)}return new =
tn_m(b)},"string-length":function(a){a=3Dthis.args.length>0?this.args[0].=
evaluate(a).a():(new tn_p([a.node])).a();return new =
tn_o(a.length)},"normalize-space":function(a){a=3D=0A=
this.args.length>0?this.args[0].evaluate(a).a():(new =
tn_p([a.node])).a();a=3Da.replace(/^\s*/,"").replace(/\s*$/,"").replace(/=
\s+/g," ");return new =
tn_m(a)},translate:function(a){tn_f(this.args.length=3D=3D3);var =
b=3Dthis.args[0].evaluate(a).a(),c=3Dthis.args[1].evaluate(a).a();a=3Dthi=
s.args[2].evaluate(a).a();for(var d=3D0;d<c.length;++d)b=3Db.replace(new =
RegExp(c.charAt(d),"g"),a.charAt(d));return new =
tn_m(b)},"boolean":function(a){tn_f(this.args.length=3D=3D1);return new =
tn_n(this.args[0].evaluate(a).d())},not:function(a){tn_f(this.args.length=
=3D=3D=0A=
1);a=3D!this.args[0].evaluate(a).d();return new =
tn_n(a)},"true":function(){tn_f(this.args.length=3D=3D0);return new =
tn_n(tn_)},"false":function(){tn_f(this.args.length=3D=3D0);return new =
tn_n(tn_b)},lang:function(a){tn_f(this.args.length=3D=3D1);var =
b=3Dthis.args[0].evaluate(a).a(),c;for(a=3Da.node;a&&a!=3Da.parentNode;){=
if(c=3Da.getAttribute("xml:lang"))break;a=3Da.parentNode}if(c){b=3Dnew =
RegExp("^"+b+"$","i");return new =
tn_n(b.test(c)||b.test(c.replace(/_.*$/,"")))}else return new =
tn_n(tn_b)},number:function(a){tn_f(this.args.length=3D=3D=0A=
1||this.args.length=3D=3D0);return this.args.length=3D=3D1?new =
tn_o(this.args[0].evaluate(a).b()):new tn_o((new =
tn_p([a.node])).b())},sum:function(a){tn_f(this.args.length=3D=3D1);a=3Dt=
his.args[0].evaluate(a).c();for(var =
b=3D0,c=3D0;c<a.length;++c)b+=3Dtn_h(a[c])-0;return new =
tn_o(b)},floor:function(a){tn_f(this.args.length=3D=3D1);a=3Dthis.args[0]=
.evaluate(a).b();return new =
tn_o(Math.floor(a))},ceiling:function(a){tn_f(this.args.length=3D=3D1);a=3D=
this.args[0].evaluate(a).b();return new =
tn_o(Math.ceil(a))},round:function(a){tn_f(this.args.length=3D=3D=0A=
1);a=3Dthis.args[0].evaluate(a).b();return new =
tn_o(Math.round(a))},"ext-join":function(a){tn_f(this.args.length=3D=3D2)=
;var =
b=3Dthis.args[0].evaluate(a).c();a=3Dthis.args[1].evaluate(a).a();for(var=
 c=3D"",d=3D0;d<b.length;++d){if(c)c+=3Da;c+=3Dtn_h(b[d])}return new =
tn_m(c)},"ext-if":function(a){tn_f(this.args.length=3D=3D3);return =
this.args[0].evaluate(a).d()?this.args[1].evaluate(a):this.args[2].evalua=
te(a)},"ext-cardinal":function(a){tn_f(this.args.length>=3D1);for(var =
b=3Dthis.args[0].evaluate(a).b(),c=3D[],d=3D0;d<b;++d)c.push(a.node);=0A=
return new tn_p(c)}};function =
tn_Kb(a,b){this.expr1=3Da;this.expr2=3Db}tn_Kb.prototype.evaluate=3Dfunct=
ion(a){var =
b=3Dthis.expr1.evaluate(a).c();a=3Dthis.expr2.evaluate(a).c();for(var =
c=3Db.length,d=3D0;d<a.length;++d){for(var =
e=3Da[d],f=3Dtn_b,h=3D0;h<c;++h)if(b[h]=3D=3De){f=3Dtn_;h=3Dc}f||b.push(e=
)}return new tn_p(b)};function tn_Lb(a,b){this.filter=3Da;this.rel=3Db}=0A=
tn_Lb.prototype.evaluate=3Dfunction(a){for(var =
b=3Dthis.filter.evaluate(a).c(),c=3D[],d=3D0;d<b.length;++d)for(var =
e=3Dthis.rel.evaluate(a.clone(b[d],d,b)).c(),f=3D0;f<e.length;++f)c.push(=
e[f]);return new tn_p(c)};function =
tn_Mb(a,b){this.expr=3Da;this.predicate=3Db}tn_Mb.prototype.evaluate=3Dfu=
nction(a){for(var =
b=3Dthis.expr.evaluate(a).c(),c=3D0;c<this.predicate.length;++c){var =
d=3Db;b=3D[];for(var e=3D0;e<d.length;++e){var =
f=3Dd[e];this.predicate[c].evaluate(a.clone(f,e,d)).d()&&b.push(f)}}retur=
n new tn_p(b)};=0A=
function =
tn_Nb(a){this.expr=3Da}tn_Nb.prototype.evaluate=3Dfunction(a){return new =
tn_o(-this.expr.evaluate(a).b())};function =
tn_Ob(a,b,c){this.expr1=3Da;this.expr2=3Dc;this.op=3Db}=0A=
tn_Ob.prototype.evaluate=3Dfunction(a){var b;switch(this.op.value){case =
"or":b=3Dnew =
tn_n(this.expr1.evaluate(a).d()||this.expr2.evaluate(a).d());break;case =
"and":b=3Dnew =
tn_n(this.expr1.evaluate(a).d()&&this.expr2.evaluate(a).d());break;case =
"+":b=3Dnew =
tn_o(this.expr1.evaluate(a).b()+this.expr2.evaluate(a).b());break;case =
"-":b=3Dnew =
tn_o(this.expr1.evaluate(a).b()-this.expr2.evaluate(a).b());break;case =
"*":b=3Dnew =
tn_o(this.expr1.evaluate(a).b()*this.expr2.evaluate(a).b());break;case =
"mod":b=3Dnew tn_o(this.expr1.evaluate(a).b()%=0A=
this.expr2.evaluate(a).b());break;case "div":b=3Dnew =
tn_o(this.expr1.evaluate(a).b()/this.expr2.evaluate(a).b());break;case =
"=3D":b=3Dthis.compare(a,function(c,d){return c=3D=3Dd});break;case =
"!=3D":b=3Dthis.compare(a,function(c,d){return c!=3Dd});break;case =
"<":b=3Dthis.compare(a,function(c,d){return c<d});break;case =
"<=3D":b=3Dthis.compare(a,function(c,d){return c<=3Dd});break;case =
">":b=3Dthis.compare(a,function(c,d){return c>d});break;case =
">=3D":b=3Dthis.compare(a,function(c,d){return =
c>=3Dd});break;default:tn_g("BinaryExpr.evaluate: "+=0A=
this.op.value)}return b};=0A=
tn_Ob.prototype.compare=3Dfunction(a,b){var =
c=3Dthis.expr1.evaluate(a);a=3Dthis.expr2.evaluate(a);if(c.type=3D=3D"nod=
e-set"&&a.type=3D=3D"node-set"){c=3Dc.c();var d=3Da.c();a=3Dtn_b;for(var =
e=3D0;e<c.length;++e)for(var =
f=3D0;f<d.length;++f)if(b(tn_h(c[e]),tn_h(d[f]))){a=3Dtn_;f=3Dd.length;e=3D=
c.length}}else =
if(c.type=3D=3D"node-set"||a.type=3D=3D"node-set")if(c.type=3D=3D"number"=
){c=3Dc.b();d=3Da.c();a=3Dtn_b;for(e=3D0;e<d.length;++e){f=3Dtn_h(d[e])-0=
;if(b(c,f)){a=3Dtn_;break}}}else =
if(a.type=3D=3D"number"){d=3Dc.c();c=3Da.b();a=3Dtn_b;for(e=3D0;e<d.lengt=
h;++e){f=3D=0A=
tn_h(d[e])-0;if(b(f,c)){a=3Dtn_;break}}}else =
if(c.type=3D=3D"string"){c=3Dc.a();d=3Da.c();a=3Dtn_b;for(e=3D0;e<d.lengt=
h;++e){f=3Dtn_h(d[e]);if(b(c,f)){a=3Dtn_;break}}}else =
if(a.type=3D=3D"string"){d=3Dc.c();c=3Da.a();a=3Dtn_b;for(e=3D0;e<d.lengt=
h;++e){f=3Dtn_h(d[e]);if(b(f,c)){a=3Dtn_;break}}}else =
a=3Db(c.d(),a.d());else =
a=3Dc.type=3D=3D"boolean"||a.type=3D=3D"boolean"?b(c.d(),a.d()):c.type=3D=
=3D"number"||a.type=3D=3D"number"?b(c.b(),a.b()):b(c.a(),a.a());return =
new tn_n(!!a)};function =
tn_Pb(a){this.value=3Da}tn_Pb.prototype.evaluate=3Dfunction(){return new =
tn_m(this.value)};=0A=
function =
tn_Qb(a){this.value=3Da}tn_Qb.prototype.evaluate=3Dfunction(){return new =
tn_o(this.value)};function =
tn_Rb(a){this.name=3Da}tn_Rb.prototype.evaluate=3Dfunction(a){return =
a.J(this.name)};function tn_t(a){return a}function =
tn_Sb(a,b){b.absolute=3Dtn_;return b}function =
tn_Tb(a,b){b.absolute=3Dtn_;b.ca(tn_u(a.value));return b}function =
tn_Ub(){var a=3Dnew tn_q;a.j(tn_u("."));a.absolute=3Dtn_;return =
a}function tn_Vb(a){var b=3Dnew =
tn_q;b.absolute=3Dtn_;b.j(tn_u(a.value));return b}=0A=
function tn_Wb(a){var b=3Dnew tn_q;b.j(a);return b}function =
tn_Xb(a,b,c){a.j(c);return a}function =
tn_Yb(a,b){a.j(tn_u(b.value));return a}function tn_Zb(a,b,c){b=3Dnew =
tn_q;b.rootExpr=3Da;b.j(c);return b}function tn__b(a){return =
tn_u(a.value)}function tn_0b(a){return tn_u(a.value)}function =
tn_1b(a,b,c){return new tn_r(a.value,c)}function tn_2b(a,b){return new =
tn_r("attribute",b)}function tn_3b(a){return new =
tn_r("child",a)}function tn_4b(a,b){a.la(b);return a}=0A=
function tn_u(a){switch(a){case "//":return new =
tn_r("descendant-or-self",new tn_Bb);case ".":return new tn_r("self",new =
tn_Bb);case "..":return new tn_r("parent",new tn_Bb)}}function =
tn_5b(){return new tn_Cb}function tn_6b(a){return new =
tn_Gb(a.value)}function tn_7b(a){return new tn_Hb(a.value)}function =
tn_8b(a){a=3Da.value.replace(/\s*\($/,"");switch(a){case "node":return =
new tn_Bb;case "text":return new tn_Db;case "comment":return new =
tn_Eb;case "processing-instruction":return new tn_Fb("")}}=0A=
function =
tn_9b(a,b){a=3Da.replace(/\s*\($/,"");a!=3D"processing-instruction"&&tn_g=
(a);return new tn_Fb(b.value)}function tn_$b(a,b){return new =
tn_Ib(b)}function tn_ac(a,b){return b}function tn_bc(a){return new =
tn_Jb(a)}function tn_cc(a,b,c,d){a=3Dnew =
tn_Jb(a);a.T(c);for(c=3D0;c<d.length;++c)a.T(d[c]);return a}function =
tn_dc(a,b){return b}function tn_ec(a,b,c){return new tn_Kb(a,c)}function =
tn_fc(a,b,c){return new tn_Lb(a,c)}function =
tn_gc(a,b,c){c.ca(tn_u(b.value));return new tn_Lb(a,c)}=0A=
function tn_hc(a,b){return b.length>0?new tn_Mb(a,b):a}function =
tn_ic(a,b){return new tn_Nb(b)}function tn_v(a,b,c){return new =
tn_Ob(a,b,c)}function =
tn_jc(a){a=3Da.value.substring(1,a.value.length-1);return new =
tn_Pb(a)}function tn_kc(a){return new tn_Qb(a.value)}function =
tn_lc(a,b){return new tn_Rb(b.value)}=0A=
function tn_db(a){if(a.charAt(0)=3D=3D"$")return new =
tn_Rb(a.substr(1));else if(a.charAt(0)=3D=3D"@"){a=3Dnew =
tn_Hb(a.substr(1));a=3Dnew tn_r("attribute",a);var b=3Dnew =
tn_q;b.j(a);return b}else if(a.match(/^[0-9]+$/))return new =
tn_Qb(a);else{a=3Dnew tn_Hb(a);a=3Dnew tn_r("child",a);b=3Dnew =
tn_q;b.j(a);return b}}function tn_eb(a){a=3Dtn_Ha(a,"/");for(var b=3Dnew =
tn_q,c=3D0;c<a.length;++c){var d=3Dnew tn_Hb(a[c]);d=3Dnew =
tn_r("child",d);b.j(d)}return b}=0A=
var =
tn_s=3D{ANCESTOR_OR_SELF:"ancestor-or-self",ANCESTOR:"ancestor",ATTRIBUTE=
:"attribute",CHILD:"child",DESCENDANT_OR_SELF:"descendant-or-self",DESCEN=
DANT:"descendant",FOLLOWING_SIBLING:"following-sibling",FOLLOWING:"follow=
ing",NAMESPACE:"namespace",PARENT:"parent",PRECEDING_SIBLING:"preceding-s=
ibling",PRECEDING:"preceding",SELF:"self"},tn_mc=3D[tn_s.ANCESTOR_OR_SELF=
,tn_s.ANCESTOR,tn_s.ATTRIBUTE,tn_s.CHILD,tn_s.DESCENDANT_OR_SELF,tn_s.DES=
CENDANT,tn_s.FOLLOWING_SIBLING,tn_s.FOLLOWING,tn_s.NAMESPACE,tn_s.PARENT,=0A=
tn_s.PRECEDING_SIBLING,tn_s.PRECEDING,tn_s.SELF].join("|"),tn_nc=3D{label=
:"|",prec:17,re:/^\|/},tn_lb=3D{label:"//",prec:19,re:/^\/\//},tn_l=3D{la=
bel:"/",prec:30,re:/^\//},tn_mb=3D{label:"::",prec:20,re:/^::/},tn_oc=3D{=
label:":",prec:1000,re:/^:/},tn_pc=3D{label:"[axis]",re:new =
RegExp("^("+tn_mc+")")},tn_qc=3D{label:"(",prec:34,re:/^\(/},tn_rc=3D{lab=
el:")",re:/^\)/},tn_sc=3D{label:"..",prec:34,re:/^\.\./},tn_tc=3D{label:"=
.",prec:34,re:/^\./},tn_kb=3D{label:"@",prec:34,re:/^@/},tn_uc=3D{label:"=
,",re:/^,/},tn_jb=3D{label:"or",=0A=
prec:10,re:/^or\b/},tn_ib=3D{label:"and",prec:11,re:/^and\b/},tn_vc=3D{la=
bel:"=3D",prec:12,re:/^=3D/},tn_wc=3D{label:"!=3D",prec:12,re:/^!=3D/},tn=
_xc=3D{label:">=3D",prec:13,re:/^>=3D/},tn_yc=3D{label:">",prec:13,re:/^>=
/},tn_zc=3D{label:"<=3D",prec:13,re:/^<=3D/},tn_Ac=3D{label:"<",prec:13,r=
e:/^</},tn_Bc=3D{label:"+",prec:14,re:/^\+/,left:tn_},tn_Cc=3D{label:"-",=
prec:14,re:/^\-/,left:tn_},tn_gb=3D{label:"div",prec:15,re:/^div\b/,left:=
tn_},tn_hb=3D{label:"mod",prec:15,re:/^mod\b/,left:tn_},tn_Dc=3D{label:"[=
",prec:32,re:/^\[/},tn_Ec=3D{label:"]",=0A=
re:/^\]/},tn_nb=3D{label:"$",re:/^\$/},tn_Fc=3D{label:"[ncname]",re:new =
RegExp("^"+tn_Fa)},tn_Gc=3D{label:"*",prec:15,re:/^\*/,left:tn_},tn_Hc=3D=
{label:"[litq]",prec:20,re:/^'[^\']*'/},tn_Ic=3D{label:"[litqq]",prec:20,=
re:/^"[^\"]*"/},tn_Jc=3D{label:"[number]",prec:35,re:/^\d+(\.\d*)?/},tn_o=
b=3D{label:"[qname]",re:new =
RegExp("^("+tn_Fa+":)?"+tn_Fa)},tn_Kc=3D{label:"[nodetest-start]",re:/^(p=
rocessing-instruction|comment|text|node)\(/},tn_fb=3D[tn_lb,tn_l,tn_sc,tn=
_tc,tn_mb,tn_oc,tn_pc,tn_Kc,tn_qc,tn_rc,tn_Dc,tn_Ec,tn_kb,=0A=
tn_uc,tn_jb,tn_ib,tn_wc,tn_vc,tn_xc,tn_yc,tn_zc,tn_Ac,tn_Bc,tn_Cc,tn_Gc,t=
n_nc,tn_hb,tn_gb,tn_Hc,tn_Ic,tn_Jc,tn_ob,tn_Fc,tn_nb],tn_Lc=3D{label:"Loc=
ationPath"},tn_w=3D{label:"RelativeLocationPath"},tn_Mc=3D{label:"Absolut=
eLocationPath"},tn_x=3D{label:"Step"},tn_y=3D{label:"NodeTest"},tn_Nc=3D{=
label:"Predicate"},tn_Oc=3D{label:"Literal"},tn_z=3D{label:"Expr"},tn_A=3D=
{label:"PrimaryExpr"},tn_Pc=3D{label:"Variablereference"},tn_Qc=3D{label:=
"Number"},tn_Rc=3D{label:"FunctionCall"},tn_Sc=3D{label:"ArgumentRemainde=
r"},tn_B=3D{label:"PathExpr"},=0A=
tn_Tc=3D{label:"UnionExpr"},tn_Uc=3D{label:"FilterExpr"},tn_Vc=3D{label:"=
Digits"},tn_Wc=3D[tn_Lc,tn_w,tn_Mc,tn_x,tn_y,tn_Nc,tn_Oc,tn_z,tn_A,tn_Pc,=
tn_Qc,tn_Rc,tn_Sc,tn_B,tn_Tc,tn_Uc,tn_Vc],tn_wb=3D{label:"?"},tn_vb=3D{la=
bel:"*"},tn_xb=3D{label:"+"},tn_Xc=3D[[tn_Lc,[tn_w],18,tn_t],[tn_Lc,[tn_M=
c],18,tn_t],[tn_Mc,[tn_l,tn_w],18,tn_Sb],[tn_Mc,[tn_lb,tn_w],18,tn_Tb],[t=
n_Mc,[tn_l],0,tn_Ub],[tn_Mc,[tn_lb],0,tn_Vb],[tn_w,[tn_x],31,tn_Wb],[tn_w=
,[tn_w,tn_l,tn_x],31,tn_Xb],[tn_w,[tn_w,tn_lb,tn_x],31,tn_Yb],[tn_w,[tn_A=
,tn_l,=0A=
tn_x],31,tn_Zb],[tn_x,[tn_tc],33,tn__b],[tn_x,[tn_sc],33,tn_0b],[tn_x,[tn=
_pc,tn_mb,tn_y],33,tn_1b],[tn_x,[tn_kb,tn_y],33,tn_2b],[tn_x,[tn_y],33,tn=
_3b],[tn_x,[tn_x,tn_Nc],33,tn_4b],[tn_y,[tn_Gc],33,tn_5b],[tn_y,[tn_Fc,tn=
_oc,tn_Gc],33,tn_6b],[tn_y,[tn_ob],33,tn_7b],[tn_y,[tn_Kc,tn_rc],33,tn_8b=
],[tn_y,[tn_Kc,tn_Oc,tn_rc],33,tn_9b],[tn_Nc,[tn_Dc,tn_z,tn_Ec],33,tn_$b]=
,[tn_A,[tn_Pc],33,tn_t],[tn_A,[tn_qc,tn_z,tn_rc],33,tn_ac],[tn_A,[tn_Oc],=
30,tn_t],[tn_A,[tn_Qc],30,tn_t],[tn_A,[tn_Rc],30,tn_t],[tn_Rc,[tn_ob,=0A=
tn_qc,tn_rc],-1,tn_bc],[tn_Rc,[tn_ob,tn_qc,tn_z,tn_Sc,tn_vb,tn_rc],-1,tn_=
cc],[tn_Sc,[tn_uc,tn_z],-1,tn_dc],[tn_Tc,[tn_B],20,tn_t],[tn_Tc,[tn_Tc,tn=
_nc,tn_B],20,tn_ec],[tn_B,[tn_Lc],20,tn_t],[tn_B,[tn_Uc],19,tn_t],[tn_B,[=
tn_Uc,tn_l,tn_w],20,tn_fc],[tn_B,[tn_Uc,tn_lb,tn_w],20,tn_gc],[tn_Uc,[tn_=
A,tn_Nc,tn_vb],20,tn_hc],[tn_z,[tn_A],16,tn_t],[tn_z,[tn_Tc],16,tn_t],[tn=
_z,[tn_Cc,tn_z],-1,tn_ic],[tn_z,[tn_z,tn_jb,tn_z],-1,tn_v],[tn_z,[tn_z,tn=
_ib,tn_z],-1,tn_v],[tn_z,[tn_z,tn_vc,tn_z],-1,tn_v],[tn_z,[tn_z,=0A=
tn_wc,tn_z],-1,tn_v],[tn_z,[tn_z,tn_Ac,tn_z],-1,tn_v],[tn_z,[tn_z,tn_zc,t=
n_z],-1,tn_v],[tn_z,[tn_z,tn_yc,tn_z],-1,tn_v],[tn_z,[tn_z,tn_xc,tn_z],-1=
,tn_v],[tn_z,[tn_z,tn_Bc,tn_z],-1,tn_v,tn_],[tn_z,[tn_z,tn_Cc,tn_z],-1,tn=
_v,tn_],[tn_z,[tn_z,tn_Gc,tn_z],-1,tn_v,tn_],[tn_z,[tn_z,tn_gb,tn_z],-1,t=
n_v,tn_],[tn_z,[tn_z,tn_hb,tn_z],-1,tn_v,tn_],[tn_Oc,[tn_Hc],-1,tn_jc],[t=
n_Oc,[tn_Ic],-1,tn_jc],[tn_Qc,[tn_Jc],-1,tn_kc],[tn_Pc,[tn_nb,tn_ob],200,=
tn_lc]],tn_sb=3D[];=0A=
function tn_bb(){if(!tn_sb.length){function =
a(h,j,m){h[j]||(h[j]=3D[]);h[j].push(m)}tn_Xc.sort(function(h,j){h=3Dh[1]=
.length;j=3Dj[1].length;return h<j?1:h>j?-1:0});for(var =
b=3D1,c=3D0;c<tn_Wc.length;++c)tn_Wc[c].key=3Db++;for(c=3D0;c<tn_fb.lengt=
h;++c)tn_fb[c].key=3Db++;for(c=3D0;c<tn_Xc.length;++c){b=3Dtn_Xc[c];for(v=
ar =
d=3Db[1],e=3Dd.length-1;e>=3D0;--e)if(d[e]=3D=3Dtn_xb){a(tn_sb,d[e-1].key=
,b);break}else =
if(d[e]=3D=3Dtn_vb||d[e]=3D=3Dtn_wb){a(tn_sb,d[e-1].key,b);--e}else{a(tn_=
sb,d[e].key,b);break}}var f=3D0;tn_La(tn_sb,function(h){if(h)f+=3D=0A=
h.length})}}function tn_zb(a,b){for(var =
c=3Db.firstChild;c;c=3Dc.nextSibling){a.push(c);arguments.callee(a,c)}}fu=
nction tn_Ab(a,b){for(var =
c=3Db.lastChild;c;c=3Dc.previousSibling){a.push(c);arguments.callee(a,c)}=
}=0A=
function tn_ab(a,b){if(b.length!=3D0){for(var =
c=3D[],d=3D0;d<a.z();++d){var =
e=3Da.nodelist[d],f=3D{node:e,key:[]};e=3Da.clone(e,0,[e]);for(var =
h=3D0;h<b.length;++h){var =
j=3Db[h],m=3Dj.expr.evaluate(e),k;if(j.type=3D=3D"text")k=3Dm.a();else =
if(j.type=3D=3D"number")k=3Dm.b();f.key.push({value:k,order:j.order})}f.k=
ey.push({value:d,order:"ascending"});c.push(f)}c.sort(tn_Yc);b=3D[];for(d=
=3D0;d<c.length;++d)b.push(c[d].node);a.nodelist=3Db;a.Oa(0)}}=0A=
function tn_Yc(a,b){for(var c=3D0;c<a.key.length;++c){var =
d=3Da.key[c].order=3D=3D"descending"?-1:1;if(a.key[c].value>b.key[c].valu=
e)return+1*d;else if(a.key[c].value<b.key[c].value)return-1*d}return =
0}function tn_C(a,b){a=3Dtn_$a(a);return b=3Da.evaluate(b)};function =
tn_Zc(a,b){var c=3Dtn_Wa(new tn_i);tn__c(new tn_k(a,b),b,c);return =
a=3Dtn_Pa(c)}=0A=
function tn__c(a,b,c){var =
d=3Dc.nodeType=3D=3D9?c:c.ownerDocument,e=3Db.nodeName.split(/:/);if(e.le=
ngth=3D=3D1||e[0]!=3D"xsl")tn_0c(a,b,c,d);else switch(e[1]){case =
"apply-imports":alert("not implemented: "+e[1]);break;case =
"apply-templates":e=3D(e=3Dtn_D(b,"select"))?tn_C(e,a).c():a.node.childNo=
des;a=3Da.clone(e[0],0,e);tn_1c(a,b);tn_2c(a,b);var =
f=3Dtn_D(b,"mode");d=3Db.ownerDocument.documentElement;e=3D[];for(b=3D0;b=
<d.childNodes.length;++b){var =
h=3Dd.childNodes[b];h.nodeType=3D=3D1&&h.nodeName=3D=3D"xsl:template"&&h.=
getAttribute("mode")=3D=3D=0A=
f&&e.push(h)}for(d=3D0;d<a.z();++d){h=3Da.nodelist[d];for(b=3D0;b<e.lengt=
h;++b)tn__c(a.clone(h,d),e[b],c)}break;case =
"attribute":e=3Dtn_D(b,"name");e=3Dtn_3c(e,a);h=3Dtn_Wa(d);tn_E(a,b,h);b=3D=
tn_h(h);c.setAttribute(e,b);break;case "attribute-set":alert("not =
implemented: "+e[1]);break;case =
"call-template":e=3Dtn_D(b,"name");d=3Db.ownerDocument.documentElement;a=3D=
a.clone();tn_1c(a,b);for(b=3D0;b<d.childNodes.length;++b){h=3Dd.childNode=
s[b];if(h.nodeType=3D=3D1&&h.nodeName=3D=3D"xsl:template"&&h.getAttribute=
("name")=3D=3De){tn_E(a,h,=0A=
c);break}}break;case "choose":tn_4c(a,b,c);break;case =
"comment":h=3Dtn_Wa(d);tn_E(a,b,h);b=3Dtn_h(h);b=3Dd.createComment(b);c.a=
ppendChild(b);break;case =
"copy":(h=3Dtn_5c(c,a.node,d))&&tn_E(a,b,h);break;case =
"copy-of":e=3Dtn_D(b,"select");b=3Dtn_C(e,a);if(b.type=3D=3D"node-set"){e=
=3Db.c();for(b=3D0;b<e.length;++b)tn_6c(c,e[b],d)}else{h=3Dtn_Va(d,b.a())=
;c.appendChild(h)}break;case "decimal-format":alert("not implemented: =
"+e[1]);break;case =
"element":e=3Dtn_D(b,"name");e=3Dtn_3c(e,a);h=3Dd.createElement(e);c.appe=
ndChild(h);tn_E(a,=0A=
b,h);break;case "fallback":alert("not implemented: "+e[1]);break;case =
"for-each":tn_7c(a,b,c);break;case =
"if":d=3Dtn_D(b,"test");d=3Dtn_C(d,a);d!=3Dtn_a&&d.d()&&tn_E(a,b,c);break=
;case "import":alert("not implemented: "+e[1]);break;case =
"include":alert("not implemented: "+e[1]);break;case "key":alert("not =
implemented: "+e[1]);break;case "message":alert("not implemented: =
"+e[1]);break;case "namespace-alias":alert("not implemented: =
"+e[1]);break;case "number":alert("not implemented: "+e[1]);break;case =
"otherwise":alert("error if here: "+=0A=
e[1]);break;case "output":break;case "preserve-space":break;case =
"processing-instruction":alert("not implemented: "+e[1]);break;case =
"sort":break;case "strip-space":alert("not implemented: =
"+e[1]);break;case "stylesheet":case "transform":tn_E(a,b,c);break;case =
"template":(d=3Dtn_D(b,"match"))&&tn_8c(d,a)&&tn_E(a,b,c);break;case =
"text":b=3Dtn_h(b);h=3Dd.createTextNode(b);c.appendChild(h);break;case =
"value-of":e=3Dtn_D(b,"select");b=3Dtn_C(e,a).a();h=3Dd.createTextNode(b)=
;c.appendChild(h);break;case "param":tn_9c(a,=0A=
b,tn_b);break;case "variable":tn_9c(a,b,tn_);break;case =
"when":alert("error if here: "+e[1]);break;case =
"with-param":alert("error if here: "+e[1]);break;default:alert("error if =
here: "+e[1]);break}}function tn_1c(a,b){for(var =
c=3D0;c<b.childNodes.length;++c){var =
d=3Db.childNodes[c];d.nodeType=3D=3D1&&d.nodeName=3D=3D"xsl:with-param"&&=
tn_9c(a,d,tn_)}}=0A=
function tn_2c(a,b){for(var c=3D[],d=3D0;d<b.childNodes.length;++d){var =
e=3Db.childNodes[d];if(e.nodeType=3D=3D1&&e.nodeName=3D=3D"xsl:sort"){var=
 f=3Dtn_D(e,"select");f=3Dtn_$a(f);var =
h=3Dtn_D(e,"data-type")||"text";e=3Dtn_D(e,"order")||"ascending";c.push({=
expr:f,type:h,order:e})}}tn_ab(a,c)}function tn_9c(a,b,c){var =
d=3Dtn_D(b,"name"),e=3Dtn_D(b,"select");if(b.childNodes.length>0){e=3Dtn_=
Wa(b.ownerDocument);tn_E(a,b,e);b=3Dnew tn_p([e])}else =
b=3De?tn_C(e,a):new tn_m("");if(c||!a.J(d))a.fa(d,b)}=0A=
function tn_4c(a,b,c){for(var d=3D0;d<b.childNodes.length;++d){var =
e=3Db.childNodes[d];if(e.nodeType=3D=3D1)if(e.nodeName=3D=3D"xsl:when"){v=
ar f=3Dtn_D(e,"test");if(tn_C(f,a).d()){tn_E(a,e,c);break}}else =
if(e.nodeName=3D=3D"xsl:otherwise"){tn_E(a,e,c);break}}}function =
tn_7c(a,b,c){var =
d=3Dtn_D(b,"select");d=3Dtn_C(d,a).c();a=3Da.clone(d[0],0,d);tn_2c(a,b);f=
or(d=3D0;d<a.z();++d){var =
e=3Da.nodelist[d];tn_E(a.clone(e,d),b,c)}}function =
tn_E(a,b,c){a=3Da.clone();for(var =
d=3D0;d<b.childNodes.length;++d)tn__c(a,b.childNodes[d],c)}=0A=
function =
tn_0c(a,b,c,d){if(b.nodeType=3D=3D3){if(tn_$c(b)){d=3Dd.createTextNode(b.=
nodeValue);c.appendChild(d)}}else =
if(b.nodeType=3D=3D1){d=3Dd.createElement(b.nodeName);for(var =
e=3D0;e<b.attributes.length;++e){var f=3Db.attributes[e];if(f){var =
h=3Df.nodeName;f=3Dtn_3c(f.nodeValue,a);d.setAttribute(h,f)}}c.appendChil=
d(d);tn_E(a,b,d)}else tn_E(a,b,c)}=0A=
function tn_$c(a){if(!a.nodeValue.match(/^\s*$/))return =
tn_;a=3Da.parentNode;if(a.nodeName=3D=3D"xsl:text")return =
tn_;for(;a&&a.nodeType=3D=3D1;){var =
b=3Da.getAttribute("xml:space");if(b)if(b=3D=3D"default")return =
tn_b;else if(b=3D=3D"preserve")return tn_;a=3Da.parentNode}return =
tn_b}function tn_3c(a,b){var c=3Dtn_Ha(a,"{");if(c.length=3D=3D1)return =
a;a=3D"";for(var d=3D0;d<c.length;++d){var =
e=3Dtn_Ha(c[d],"}");if(e.length!=3D2)a+=3Dc[d];else{var =
f=3Dtn_C(e[0],b).a();a+=3Df+e[1]}}return a}=0A=
function tn_D(a,b){return(a=3Da.getAttribute(b))?tn_Xa(a):a}function =
tn_6c(a,b,c){if(b.nodeType=3D=3D11||b.nodeType=3D=3D9)for(var =
d=3D0;d<b.childNodes.length;++d)arguments.callee(a,b.childNodes[d],c);els=
e{var =
e=3Dtn_5c(a,b,c);if(e){for(d=3D0;d<b.attributes.length;++d)arguments.call=
ee(e,b.attributes[d],c);for(d=3D0;d<b.childNodes.length;++d)arguments.cal=
lee(e,b.childNodes[d],c)}}}=0A=
function =
tn_5c(a,b,c){if(b.nodeType=3D=3D1){b=3Dc.createElement(b.nodeName);a.appe=
ndChild(b);return =
b}if(b.nodeType=3D=3D3){b=3Dc.createTextNode(b.nodeValue);a.appendChild(b=
)}else =
if(b.nodeType=3D=3D4){b=3Dc.createCDATASection(b.nodeValue);a.appendChild=
(b)}else =
if(b.nodeType=3D=3D8){b=3Dc.createComment(b.nodeValue);a.appendChild(b)}e=
lse b.nodeType=3D=3D2&&a.setAttribute(b.nodeName,b.nodeValue);return =
tn_a}=0A=
function tn_8c(a,b){a=3Dtn_$a(a);var =
c;if(a.steps&&!a.absolute&&a.steps.length=3D=3D1&&a.steps[0].axis=3D=3D"c=
hild"&&a.steps[0].predicate.length=3D=3D0)c=3Da.steps[0].nodetest.evaluat=
e(b).d();else{c=3Dtn_b;for(var d=3Db.node;!c&&d;){for(var =
e=3Da.evaluate(b.clone(d,0,[d])).c(),f=3D0;f<e.length;++f)if(e[f]=3D=3Db.=
node){c=3Dtn_;break}d=3Dd.parentNode}}return c};function =
tn_ad(a,b){window[a]=3Db}tn_ad("nxslProcess",tn_3a);tn_ad("xmlParse",tn_1=
a);tn_ad("xsltProcess",tn_Zc);tn_ad("xmlText",tn_Pa);tn_ad("xmlImportNode=
",tn_Ia);var tn_bd=3D"http://www.google.com/images/infowindow/";function =
tn_cd(){return tn_bd+"transparent.png"}var tn_dd=3DNumber.MAX_VALUE;var =
tn_ed=3D"windo";function tn_F(a,b,c,d,e){var =
f=3D((b?b.ownerDocument:tn_a)||document).createElement(a);c&&tn_G(f,c);d&=
&tn_fd(f,d);f.style.display=3D"none";if(b&&!e){tn_H(b,f);if(b[tn_ed])f[tn=
_ed]=3Db[tn_ed]}window.setTimeout(new =
function(){f.style.display=3D""},0);return f}function =
tn_gd(a,b){a=3D((b?b.ownerDocument:tn_a)||document).createTextNode(a);b&&=
tn_H(b,a);return a}function tn_I(a){return tn_J(a)+"px"}function =
tn_G(a,b){a=3Da.style;a.position=3D"absolute";a.left=3Dtn_I(b.x);a.top=3D=
tn_I(b.y)}=0A=
function =
tn_fd(a,b){a=3Da.style;a.width=3Dtn_I(b.width);a.height=3Dtn_I(b.height)}=
function tn_K(a,b){a.style.width=3Dtn_I(b)}function =
tn_L(a,b){a.style.height=3Dtn_I(b)}function =
tn_M(a){a.style.display=3D"none"}function =
tn_N(a){a.style.display=3D""}function =
tn_hd(a){a.style.visibility=3D"hidden"}function =
tn_id(a){a.style.visibility=3D""}function =
tn_jd(a){tn_kd(a,"hidden")}function tn_kd(a,b){a.style.overflow=3Db}var =
tn_O=3DMath.min,tn_P=3DMath.max,tn_J=3DMath.round;=0A=
function =
tn_Q(a,b){try{a.style.cursor=3Db}catch(c){b=3D=3D"pointer"&&tn_Q(a,"hand"=
)}}function tn_ld(a){tn_md(a,"gmnoscreen");tn_nd(a,"gmnoprint")}function =
tn_od(a,b,c){return window.setTimeout(function(){b.apply(a)},c)}function =
tn_pd(a){a=3Da.target||a.srcElement;if(a.nodeType=3D=3D3)a=3Da.parentNode=
;return a}function tn_H(a,b){a.appendChild(b)}function =
tn_R(a){if(a.parentNode){a.parentNode.removeChild(a);tn_qd(a)}}function =
tn_rd(a){for(var b;b=3Da.firstChild;){tn_qd(b);a.removeChild(b)}}=0A=
function =
tn_sd(a,b){if(a.innerHTML!=3Db){tn_rd(a);a.innerHTML=3Db}}function =
tn_td(a){if(tn_S.k())a.style.MozUserSelect=3D"none";else{a.unselectable=3D=
"on";a.onselectstart=3Dtn_ud}}function tn_vd(a,b){for(var =
c=3Da.length,d=3D0;d<c;++d)b(a[d],d)}function tn_wd(a,b,c){for(var d in =
a)if(c||!a.hasOwnProperty||a.hasOwnProperty(d))b(d,a[d])}function =
tn_xd(a,b,c,d){c=3Dc||0;d=3Dd||b.length;for(c=3Dc;c<d;++c)a.push(b[c])}fu=
nction tn_ud(){return tn_b}=0A=
function =
tn_yd(a,b){if(tn_S.type=3D=3D1)a.style.filter=3D"alpha(opacity=3D"+tn_J(b=
*100)+")";else a.style.opacity=3Db}function =
tn_zd(a,b,c){a=3Dtn_F("div",a,b,c);a.style.backgroundColor=3D"black";tn_y=
d(a,0.35);return a}function tn_T(a,b){var =
c=3D(a?a.ownerDocument:tn_a)||document;if(a.currentStyle){b=3Dtn_Ad(b);re=
turn a.currentStyle[b]}else =
if(c.defaultView&&c.defaultView.getComputedStyle)return(a=3Dc.defaultView=
.getComputedStyle(a,""))?a.getPropertyValue(b):"";else{b=3Dtn_Ad(b);retur=
n a.style[b]}}var tn_Bd=3D"__mapsBaseCssDummy__";=0A=
function tn_Cd(a,b,c){b=3Dc?c:tn_T(a,b);if(typeof b=3D=3D"number")return =
b;else if(isNaN(parseInt(b,10)))return b;else =
if(b.length>2&&b.substring(b.length-2)=3D=3D"px")return =
parseInt(b,10);else{if(c=3Da.ownerDocument.getElementById(tn_Bd))a.parent=
Node.appendChild(c);else{c=3Dtn_F("div",a,new tn_c(0,0),new =
tn_U(0,0));c.id=3Dtn_Bd;tn_hd(c)}c.style.width=3D"0px";c.style.width=3Db;=
return c.offsetWidth}}var =
tn_Dd=3D"border-left-width",tn_Ed=3D"border-top-width";=0A=
function tn_Fd(a){return new =
tn_U(tn_Gd(a,tn_Dd),tn_Gd(a,tn_Ed))}function tn_Gd(a,b){var =
c=3Dtn_T(a,b);if(isNaN(parseInt(c,10)))return 0;return =
tn_Cd(a,b,c)}function tn_Ad(a){return =
a.replace(/-(\w)/g,function(b,c){return(""+c).toUpperCase()})}function =
tn_Hd(a){a.length=3D0}function tn_Id(a){var b=3Dtn_b;if(a&&typeof =
a=3D=3D"object")b=3Dtypeof Window=3D=3D"function"?a instanceof =
Window:typeof a.navigator=3D=3D"object"&&typeof =
a.history=3D=3D"object"&&typeof a.document=3D=3D"object";return b}=0A=
function tn_Jd(a){return =
a=3Dtn_Id(a)?a:a&&a[tn_ed]?a[tn_ed]:window}function =
tn_Kd(a,b){b=3Dtn_Jd(b);return a[tn_ed]=3Db};function =
tn_Ld(a,b,c){tn_Md([a],function(d){b(d[0])},c)}=0A=
function tn_Md(a,b,c){c=3Dc||screen.width;var =
d=3Dtn_F("div",window.document.body,new =
tn_c(-screen.width,-screen.height),new =
tn_U(c,screen.height)),e=3D[];for(c=3D0;c<a.length;c++){var =
f=3Dtn_F("div",d,tn_c.ORIGIN);tn_H(f,a[c]);e.push(f)}window.setTimeout(fu=
nction(){for(var h=3D[],j=3Dnew tn_U(0,0),m=3D0;m<e.length;m++){var =
k=3De[m],g=3Dnew =
tn_U(k.offsetWidth,k.offsetHeight);h.push(g);k.removeChild(a[m]);tn_R(k);=
j.width=3Dtn_P(j.width,g.width);j.height=3Dtn_P(j.height,g.height)}tn_R(d=
);e=3Dtn_a;b(h,j)},0)};function =
tn_Nd(a,b,c,d,e,f,h){if(e&&tn_S.type=3D=3D1){b=3Dtn_F("div",b,c,d);b.styl=
e.overflow=3D"hidden";if(d&&f)b.sizingMethod=3D"scale";d=3Dtn_F("img",b);=
tn_hd(d);tn_Od(d,tn_Pd,tn_Qd)}else{b=3Dtn_F("img",b,c,d);h&&tn_Od(b,tn_Pd=
,tn_Rd)}if(h)b.hideAndTrackLoading=3Dtn_;tn_td(b);if(tn_S.type=3D=3D1)b.g=
alleryImg=3D"no";b.style.border=3Dtn_I(0);b.style.padding=3Dtn_I(0);b.sty=
le.margin=3Dtn_I(0);b.oncontextmenu=3Dtn_Sd;tn_Td(b,a);return b}=0A=
function tn_Qd(){var =
a=3Dthis.parentNode;a.style.filter=3D"progid:DXImageTransform.Microsoft.A=
lphaImageLoader(sizingMethod=3D"+(a.sizingMethod?a.sizingMethod:"crop")+'=
,src=3D"'+this.src+'")';if(a.hideAndTrackLoading)a.loaded=3Dtn_}function =
tn_Td(a,b){if(a.tagName=3D=3D"DIV"){a.firstChild.src=3Db;a.src=3Db;if(a.h=
ideAndTrackLoading){a.style.filter=3D"";a.loaded=3Dtn_b}}else =
if(a.hideAndTrackLoading&&b!=3Dtn_cd()){if(b!=3Dtn_cd()){a.loaded=3Dtn_b;=
a.pendingSrc=3Db}else a.pendingSrc=3Dtn_a;a.src=3Dtn_cd()}else a.src=3Db}=0A=
function tn_Rd(){var =
a=3Dthis;if(a.src=3D=3Dtn_cd()&&a.pendingSrc){a.src=3Da.pendingSrc;a.pend=
ingSrc=3Dtn_a}else a.loaded=3Dtn_};var =
tn_Ud=3D"click",tn_Vd=3D"contextmenu",tn_Wd=3D"dblclick",tn_Pd=3D"load",t=
n_Xd=3D"mousedown",tn_Yd=3D"mousewheel",tn_Zd=3D"DOMMouseScroll",tn__d=3D=
"unload",tn_0d=3D"closeclick",tn_1d=3D"maximizeclick",tn_2d=3D"restorecli=
ck",tn_3d=3D"maximizeend",tn_4d=3D"restoreend",tn_5d=3D"clearlisteners",t=
n_6d=3D"logclick";var tn_7d=3Dtn_b;function tn_V(){this.n=3D[]}function =
tn_8d(){}tn_V.instance=3Dfunction(a){a||(a=3Dwindow);if(!a.gEventListener=
Pool)a.gEventListenerPool=3Dnew tn_V;return =
a.gEventListenerPool};tn_V.remove=3Dfunction(a){tn_V.instance(tn_Jd(a)).I=
a(a)};tn_V.prototype.Ia=3Dfunction(a){var =
b=3Dthis.n.pop(),c=3Da.qa();if(c<this.n.length){this.n[c]=3Db;b.D(c)}a.D(=
-1)};tn_V.push=3Dfunction(a){tn_V.instance(tn_Jd(a)).Ha(a)};tn_V.prototyp=
e.Ha=3Dfunction(a){this.n.push(a);a.D(this.n.length-1)};=0A=
tn_V.prototype.clear=3Dfunction(){for(var =
a=3D0;a<this.n.length;++a)this.n[a].D(-1);this.n=3D[]};function =
tn_9d(a,b,c){a=3Dnew tn_W(a,b,c,0);tn_V.push(a);return a}function =
tn_$d(a){a.remove();tn_V.remove(a)}function =
tn_ae(a){tn_X(a,tn_5d);tn_vd(tn_be(a),function(b){b.remove();tn_V.remove(=
b)})}function tn_be(a,b){var =
c=3D[];if(a=3Da.__e_)if(b)a[b]&&tn_xd(c,a[b]);else =
tn_wd(a,function(d,e){tn_xd(c,e)});return c}=0A=
function tn_ce(a,b,c){var =
d=3Dtn_a,e=3Da.__e_;if(e){d=3De[b];if(!d){d=3D[];if(c)e[b]=3Dd}}else{d=3D=
[];if(c){a.__e_=3D{};a.__e_[b]=3Dd}}return d}function tn_X(a,b){var =
c=3D[];tn_xd(c,arguments,2);tn_vd(tn_be(a,b),function(d){if(tn_7d)d.apply=
(a,c);else try{d.apply(a,c)}catch(e){}})}=0A=
function =
tn_Od(a,b,c){if(tn_S.type=3D=3D2&&b=3D=3Dtn_Wd){a["on"+b]=3Dc;c=3Dnew =
tn_W(a,b,c,3)}else =
if(a.addEventListener){a.addEventListener(b,c,tn_b);c=3Dnew =
tn_W(a,b,c,1)}else =
if(a.attachEvent){c=3Dtn_de(a,c);a.attachEvent("on"+b,c);c=3Dnew =
tn_W(a,b,c,2)}else{a["on"+b]=3Dc;c=3Dnew tn_W(a,b,c,3)}var =
d=3Dtn_Jd(a);if(a!=3Dd||b!=3Dtn__d)tn_V.push(c);return c}function =
tn_Y(a,b,c,d){c=3Dtn_ee(c,d);return tn_Od(a,b,c)}function =
tn_fe(a,b,c){tn_Y(a,tn_Ud,b,c);tn_S.type=3D=3D1&&tn_Y(a,tn_Wd,b,c)}=0A=
function tn_ee(a,b){return =
function(c){if(!c)c=3Dwindow.event;if(c&&!c.target)c.target=3Dc.srcElemen=
t;b.call(a,c,this)}}function tn_de(a,b){return function(){return =
b.apply(a,arguments)}}function tn_W(a,b,c,d){tn_f(a);tn_f(typeof =
c=3D=3D"function");var =
e=3Dthis;e.r=3Da;e.I=3Db;e.L=3Dc;e.Ya=3Dd;e.wa=3D-1;tn_Kd(e,a);tn_ce(a,b,=
tn_).push(e)}=0A=
tn_W.prototype.remove=3Dfunction(){var a=3Dthis;switch(a.Ya){case =
1:a.r.removeEventListener(a.I,a.L,tn_b);break;case =
2:a.r.detachEvent("on"+a.I,a.L);break;case =
3:a.r["on"+a.I]=3Dtn_a;break}tn_Ka(tn_ce(a.r,a.I),a);a.r=3Dtn_a;a.L=3Dtn_=
a;a.remove=3Dtn_8d;a.apply=3Dtn_8d};tn_W.prototype.qa=3Dfunction(){return=
 =
this.wa};tn_W.prototype.D=3Dfunction(a){this.wa=3Da};tn_W.prototype.apply=
=3Dfunction(a,b){return this.L.apply(a,b)};function =
tn_qd(a){tn_2a(a,tn_ae)}=0A=
function =
tn_ge(a){a.type=3D=3Dtn_Ud&&tn_X(document,tn_6d,a);if(tn_S.type=3D=3D1){w=
indow.event.cancelBubble=3Dtn_;window.event.returnValue=3Dtn_b}else{a.pre=
ventDefault();a.stopPropagation()}}function =
tn_he(a){a.type=3D=3Dtn_Ud&&tn_X(document,tn_6d,a);if(tn_S.type=3D=3D1)wi=
ndow.event.cancelBubble=3Dtn_;else a.stopPropagation()}function =
tn_Sd(a){if(tn_S.type=3D=3D1)window.event.returnValue=3Dtn_b;else =
a.preventDefault()};var =
tn_S,tn_ie=3D["opera","msie","safari","firefox","mozilla"],tn_je=3D["x11;=
","macintosh","windows"];=0A=
function =
tn_ke(a){this.os=3Dthis.type=3D-1;this.revision=3Dthis.version=3D0;a=3Da.=
toLowerCase();for(var b=3D0;b<tn_ie.length;b++){var =
c=3Dtn_ie[b];if(a.indexOf(c)!=3D-1){this.type=3Db;b=3Dnew RegExp(c+"[ =
/]?([0-9]+(.[0-9]+)?)");if(b.exec(a)!=3Dtn_a)this.version=3DparseFloat(Re=
gExp.$1);break}}for(b=3D0;b<tn_je.length;b++){c=3Dtn_je[b];if(a.indexOf(c=
)!=3D-1){this.os=3Db;break}}if(this.type=3D=3D4||this.type=3D=3D3)if(/\br=
v:\s*(\d+\.\d+)/.exec(a))this.revision=3DparseFloat(RegExp.$1)}=0A=
tn_ke.prototype.k=3Dfunction(){return =
this.type=3D=3D3||this.type=3D=3D4};tn_S=3Dnew =
tn_ke(navigator.userAgent);tn_c.ORIGIN=3Dnew =
tn_c(0,0);tn_c.prototype.toString=3Dfunction(){return"("+this.x+", =
"+this.y+")"};function =
tn_U(a,b){this.width=3Da;this.height=3Db}tn_U.ZERO=3Dnew =
tn_U(0,0);tn_U.prototype.toString=3Dfunction(){return"("+this.width+", =
"+this.height+")"};function =
tn_le(a){this.minX=3Dthis.minY=3Dtn_dd;this.maxX=3Dthis.maxY=3D-tn_dd;var=
 =
b=3Darguments;if(a&&a.length)for(b=3D0;b<a.length;b++)this.extend(a[b]);e=
lse =
if(b.length>=3D4){this.minX=3Db[0];this.minY=3Db[1];this.maxX=3Db[2];this=
.maxY=3Db[3]}}=0A=
tn_le.prototype.min=3Dfunction(){return new =
tn_c(this.minX,this.minY)};tn_le.prototype.max=3Dfunction(){return new =
tn_c(this.maxX,this.maxY)};tn_le.prototype.toString=3Dfunction(){return"(=
"+this.min()+", =
"+this.max()+")"};tn_le.prototype.extend=3Dfunction(a){var =
b=3Dthis;b.minX=3Dtn_O(b.minX,a.x);b.maxX=3Dtn_P(b.maxX,a.x);b.minY=3Dtn_=
O(b.minY,a.y);b.maxY=3Dtn_P(b.maxY,a.y)};=0A=
tn_le.intersection=3Dfunction(a,b){return new tn_le([new =
tn_c(tn_P(a.minX,b.minX),tn_P(a.minY,b.minY)),new =
tn_c(tn_O(a.maxX,b.maxX),tn_O(a.maxY,b.maxY))])};function tn_nd(a,b){var =
c=3Da.className?""+a.className:"";if(c){c=3Dc.split(/\s+/);for(var =
d=3Dtn_b,e=3D0;e<c.length;++e)if(c[e]=3D=3Db){d=3Dtn_;break}d||c.push(b);=
a.className=3Dc.join(" ")}else a.className=3Db}function tn_md(a,b){var =
c=3Da.className?""+a.className:"";if(!(!c||c.indexOf(b)=3D=3D-1)){c=3Dc.s=
plit(/\s+/);for(var =
d=3D0;d<c.length;++d)c[d]=3D=3Db&&c.splice(d--,1);a.className=3Dc.join(" =
")}};tn_ia=3Dfunction(){};function =
tn_me(){}tn_me.monitor=3Dfunction(){};tn_me.monitorAll=3Dfunction(){};tn_=
me.dump=3Dfunction(){};function tn_Z(){var =
a=3Dtn_F("div",document.body),b=3Da.style;b.position=3D"absolute";b.left=3D=
tn_I(7);b.bottom=3Dtn_I(4);b.zIndex=3D10000;var c=3Dtn_zd(a,new =
tn_c(2,2)),d=3Dtn_F("div",a);b=3Dd.style;b.position=3D"relative";b.zIndex=
=3D1;b.fontFamily=3D"Verdana,Arial,sans-serif";b.fontSize=3D"small";b.bor=
der=3D"1px solid black";var =
e=3D[["Clear",this.clear],["Close",this.close]],f=3Dtn_F("div",d);b=3Df.s=
tyle;b.position=3D"relative";b.zIndex=3D2;b.backgroundColor=3D"#979797";b=
.color=3D"white";b.fontSize=3D"85%";b.padding=3Dtn_I(2);tn_Q(f,"default")=
;=0A=
tn_td(f);tn_gd("Log",f);for(b=3D0;b<e.length;b++){var h=3De[b];tn_gd(" - =
",f);var =
j=3Dtn_F("span",f);j.style.textDecoration=3D"underline";tn_gd(h[0],j);tn_=
fe(j,this,h[1]);tn_Q(j,"pointer")}d=3Dtn_F("div",d);b=3Dd.style;b.backgro=
undColor=3D"white";b.width=3D"80em";b.height=3D"10em";b.overflow=3Dtn_S.k=
()?"-moz-scrollbars-vertical":"auto";tn_Od(d,tn_Xd,tn_he);this.N=3Dd;this=
.U=3Da;this.i=3Dc}tn_Z.instance=3Dfunction(){var =
a=3Dtn_Z.r;if(!a){a=3Dnew tn_Z;tn_Z.r=3Da}return a};=0A=
tn_Z.prototype.write=3Dfunction(a,b){var =
c=3Dthis.oa();if(b){c=3Dtn_F("span",c);c.style.color=3Db}tn_gd(a,c);this.=
Ja()};tn_Z.prototype.clear=3Dfunction(){this.N.innerHTML=3D""};tn_Z.proto=
type.close=3Dfunction(){tn_R(this.U)};tn_Z.prototype.oa=3Dfunction(){var =
a=3Dtn_F("div",this.N),b=3Da.style;b.fontSize=3D"85%";b.borderBottom=3D"1=
px solid =
silver";b.paddingBottom=3Dtn_I(2);b=3Dtn_F("div",a);b.style.color=3D"gray=
";b.style.fontSize=3D"75%";tn_gd(this.Sa(),b);return a};=0A=
tn_Z.prototype.Ja=3Dfunction(){this.N.scrollTop=3Dthis.N.scrollHeight;thi=
s.Qa()};tn_Z.prototype.Sa=3Dfunction(){var a=3Dnew Date;return =
this.B(a.getHours(),2)+":"+this.B(a.getMinutes(),2)+":"+this.B(a.getSecon=
ds(),2)+":"+this.B(a.getMilliseconds(),3)};tn_Z.prototype.B=3Dfunction(a,=
b){for(a=3Da.toString();a.length<b;)a=3D"0"+a;return =
a};tn_Z.prototype.Qa=3Dfunction(){tn_fd(this.i,new =
tn_U(this.U.offsetWidth,this.U.offsetHeight))};var =
tn_ne=3D"overflow",tn_oe=3D"position",tn_pe=3D"visible",tn_qe=3D"static",=
tn_re=3D"BODY";=0A=
function tn_se(a,b){for(var c=3Dnew =
tn_c(0,0);a&&a!=3Db;){a.nodeName=3D=3Dtn_re&&tn_te(c,a);var =
d=3Dtn_Fd(a);c.x+=3Dd.width;c.y+=3Dd.height;if(a.nodeName!=3Dtn_re||!tn_S=
.k()){c.x+=3Da.offsetLeft;c.y+=3Da.offsetTop}if(tn_S.k()&&tn_S.revision>=3D=
1.8&&a.offsetParent&&a.offsetParent.nodeName!=3Dtn_re&&tn_T(a.offsetParen=
t,tn_ne)!=3Dtn_pe){d=3Dtn_Fd(a.offsetParent);c.x+=3Dd.width;c.y+=3Dd.heig=
ht}if(a.offsetParent){c.x-=3Da.offsetParent.scrollLeft;c.y-=3Da.offsetPar=
ent.scrollTop}if(tn_S.type!=3D1&&tn_ue(a)){if(tn_S.k()){c.x-=3Dself.pageX=
Offset;=0A=
c.y-=3Dself.pageYOffset;d=3Dtn_Fd(a.offsetParent.parentNode);c.x+=3Dd.wid=
th;c.y+=3Dd.height}break}if(tn_S.type=3D=3D2&&a.offsetParent){d=3Dtn_Fd(a=
.offsetParent);c.x-=3Dd.width;c.y-=3Dd.height}a=3Da.offsetParent}if(tn_S.=
type=3D=3D1&&!b&&document.documentElement){c.x+=3Ddocument.documentElemen=
t.clientLeft;c.y+=3Ddocument.documentElement.clientTop}if(b&&a=3D=3Dtn_a)=
{a=3Dtn_se(b);return new tn_c(c.x-a.x,c.y-a.y)}else return c}=0A=
function =
tn_ue(a){if(a.offsetParent&&a.offsetParent.nodeName=3D=3Dtn_re&&tn_T(a.of=
fsetParent,tn_oe)=3D=3Dtn_qe)if(tn_S.type=3D=3D0&&tn_T(a,tn_oe)!=3Dtn_qe)=
return tn_;else if(tn_S.type!=3D0&&tn_T(a,tn_oe)=3D=3D"absolute")return =
tn_;return tn_b}=0A=
function tn_te(a,b){var =
c=3Dtn_b;if(tn_S.k()){c=3Dtn_T(b,tn_ne)!=3Dtn_pe&&tn_T(b.parentNode,tn_ne=
)!=3Dtn_pe;var =
d=3Dtn_T(b,tn_oe)!=3Dtn_qe;if(d||c){a.x+=3Dtn_Cd(b,"margin-left");a.y+=3D=
tn_Cd(b,"margin-top");var =
e=3Dtn_Fd(b.parentNode);a.x+=3De.width;a.y+=3De.height}if(d){a.x+=3Dtn_Cd=
(b,"left");a.y+=3Dtn_Cd(b,"top")}}if((tn_S.k()||tn_S.type=3D=3D1)&&docume=
nt.compatMode!=3D"BackCompat"||c)if(self.pageYOffset){a.x-=3Dself.pageXOf=
fset;a.y-=3Dself.pageYOffset}else{a.x-=3Ddocument.documentElement.scrollL=
eft;a.y-=3Ddocument.documentElement.scrollTop}}=0A=
function tn_ve(a,b){if(typeof a.offsetX!=3D"undefined"){var =
c=3Dtn_pd(a);b=3Dtn_se(c,b);a=3Dnew =
tn_c(a.offsetX,a.offsetY);if(tn_S.type=3D=3D2){c=3Dtn_Fd(c);a.x-=3Dc.widt=
h;a.y-=3Dc.height}return new tn_c(b.x+a.x,b.y+a.y)}else if(typeof =
a.clientX!=3D"undefined"){c=3Dtn_S.type=3D=3D2?new =
tn_c(a.pageX-self.pageXOffset,a.pageY-self.pageYOffset):new =
tn_c(a.clientX,a.clientY);b=3Dtn_se(b);return new =
tn_c(c.x-b.x,c.y-b.y)}else return tn_c.ORIGIN};function =
tn_we(a){this.ticks=3Da;this.tick=3D0}tn_we.prototype.reset=3Dfunction(){=
this.tick=3D0};tn_we.prototype.next=3Dfunction(){this.tick++;var =
a=3DMath.PI*(this.tick/this.ticks-0.5);return(Math.sin(a)+1)/2};tn_we.pro=
totype.more=3Dfunction(){return =
this.tick<this.ticks};tn_we.prototype.extend=3Dfunction(){if(this.tick>th=
is.ticks/3)this.tick=3Dtn_J(this.ticks/3)};var tn_xe=3Dtn_b;function =
tn_ye(a,b,c){this.name=3Da;if(typeof =
b=3D=3D"string"){a=3Dtn_F("div",tn_a);tn_sd(a,b);b=3Da}this.contentElem=3D=
b;b.style.zIndex=3D9500;this.onclick=3Dc}function tn__(){this.da=3Dnew =
tn_d(0,0,0,0);this.ba=3Dtn_U.ZERO;this.f=3D[];this.m=3D[];this.Q=3D[];thi=
s.ha=3D[];this.s=3Dthis.v=3D0;this.q=3Dthis.H(tn_U.ZERO);this.g=3D{};this=
.l=3Dthis.S=3Dthis.Aa=3Dtn_b;this.ga=3Dnew tn_c(8,8);this.aa=3D"ltr"}=0A=
tn__.prototype.create=3Dfunction(a,b){var =
c=3Dthis.g;a=3Dtn_ze(c,a,[["iw_n",628,6,0,0,"iw_n1"],["iw_n",628,6,0,0,"i=
w_n2"],["iw_w",6,598,0,0],["iw_e",6,598,0,0],["iw_s0",628,6,0,0,"iw_s1"],=
["iw_s0",628,6,0,0,"iw_s2"],["iw_c",628,598,0,0]]);var d=3Dnew =
tn_U(6,6);tn_0(c,a,"iw_nw",d);tn_0(c,a,"iw_ne",d);tn_0(c,a,"iw_xtap",new =
tn_U(32,21));tn_0(c,a,"iw_xtap_l",new =
tn_U(32,21));tn_0(c,a,"iw_xtap_u",new =
tn_U(32,21));tn_0(c,a,"iw_xtap_ul",new =
tn_U(32,21));tn_0(c,a,"iw_xtap_rd",new =
tn_U(21,32));tn_0(c,a,"iw_xtap_ld",=0A=
new =
tn_U(21,32));tn_0(c,a,"iw_sw0",d,"iw_sw");tn_0(c,a,"iw_se0",d,"iw_se");tn=
_ld(a);this.e=3Da;d=3Dnew =
tn_U(8,8);b=3Dtn_ze(c,b,[["iws_n",628,8,0,0,"iws_n1"],["iws_n",628,8,0,0,=
"iws_n2"],["iws_w",8,598,0,0],["iws_e",8,598,0,0],["iws_s",628,8,0,0,"iws=
_s1"],["iws_s",628,8,0,0,"iws_s2"],["iws_c",628,598,0,0]]);tn_0(c,b,"iws_=
nw",d);tn_0(c,b,"iws_ne",d);tn_0(c,b,"iws_sw",d);tn_0(c,b,"iws_se",d);tn_=
0(c,b,"iws_tap",new tn_U(37,16));tn_0(c,b,"iws_tap_l",new =
tn_U(32,16));tn_0(c,b,"iws_tap_u",new tn_U(37,26));tn_0(c,=0A=
b,"iws_tap_ul",new tn_U(32,26));tn_0(c,b,"iws_tap_rd",new =
tn_U(16,37));tn_0(c,b,"iws_tap_ld",new =
tn_U(26,37));tn_0(c,b,"iws_tab_dl",new =
tn_U(8,28));tn_0(c,b,"iws_tab_dr",new =
tn_U(14,28));tn_0(c,b,"iws_tab_l",new =
tn_U(8,28));tn_0(c,b,"iws_tab_r",new =
tn_U(14,28));tn_M(c.iws_tab_dl);tn_M(c.iws_tab_dr);tn_M(c.iws_tab_l);tn_M=
(c.iws_tab_r);tn_ld(b);this.i=3Db;b=3Dnew =
tn_U(14,13);d=3Dtn_0(c,a,"close",b);d.style.zIndex=3D10000;tn_Q(d,"pointe=
r");tn_fe(d,this,this.Fa);d=3Dtn_0(c,a,"maximize",b);d.style.zIndex=3D100=
00;=0A=
tn_hd(d);tn_Q(d,"pointer");tn_fe(d,this,this.maximize);c=3Dtn_0(c,a,"rest=
ore",b);c.style.zIndex=3D10001;tn_hd(c);tn_Q(c,"pointer");tn_fe(c,this,th=
is.restore);tn_Y(a,tn_Xd,this,this.X);tn_Y(a,tn_Wd,this,this.pa);tn_Y(a,t=
n_Ud,this,this.X);tn_Y(a,tn_Vd,this,tn_he);tn_Y(a,tn_Yd,this,tn_he);tn_Y(=
a,tn_Zd,this,tn_he);this.Pa();this.hide()};tn__.prototype.remove=3Dfuncti=
on(){tn_R(this.i);tn_R(this.e)};tn__.prototype.ka=3Dfunction(a){if(a){tn_=
N(this.g.maximize);tn_N(this.g.restore)}else{tn_M(this.g.maximize);tn_M(t=
his.g.restore)}};=0A=
tn__.prototype.G=3Dfunction(a){this.g.close.style.visibility=3Da?"visible=
":"hidden"};tn__.prototype.La=3Dfunction(a){this.aa=3Da=3D=3D=3Dtn_||a=3D=
=3D=3D"rtl"?"rtl":"ltr"};tn__.prototype.za=3Dfunction(a){this.Aa=3Da};tn_=
_.prototype.Ba=3Dfunction(a){this.Ca=3Da};tn__.prototype.ja=3Dfunction(a)=
{this.S=3Da};=0A=
tn__.prototype.F=3Dfunction(a){if(!a.getClientRects)return =
this.p(tn_ka(a));var =
b=3Dthis.A(),c=3Dthis.g,d=3Db.width,e=3Db.height,f=3Dwindow.innerWidth||d=
ocument.body.scrollWidth;b=3Ddocument.documentElement.scrollLeft||window.=
scrollX||document.body.scrollLeft;var =
h=3Ddocument.documentElement.scrollTop||window.scrollY||document.body.scr=
ollTop;tn_M(c.iw_xtap);tn_M(c.iw_xtap_l);tn_M(c.iw_xtap_u);tn_M(c.iw_xtap=
_ul);tn_M(c.iw_xtap_ld);tn_M(c.iw_xtap_rd);tn_M(c.iws_tap);tn_M(c.iws_tap=
_l);tn_M(c.iws_tap_u);tn_M(c.iws_tap_ul);=0A=
tn_M(c.iws_tap_ld);tn_M(c.iws_tap_rd);var =
j,m,k,g;c=3Da.getClientRects();var i=3Dnew =
Array(c.length),n=3Dtn_ka(a);a=3Dc[0].top-n.y;for(var =
l=3D0;l<c.length;++l){i[l]=3D{left:c[l].left,right:c[l].right,top:c[l].to=
p,bottom:c[l].bottom};if(l>0&&i[l].bottom=3D=3Di[l-1].bottom)if(i[l].left=
=3D=3Di[l-1].right){i[l].left=3Di[l-1].left;i[l].top=3Dtn_O(i[l].top,i[l-=
1].top)}else =
if(i[l].right=3D=3Di[l-1].left){i[l].right=3Di[l-1].right;i[l].top=3Dtn_O=
(i[l].top,i[l-1].top)}if(!j||i[l].left<=3Dj.left)j=3Di[l];if(!m||i[l].rig=
ht>=3Dm.right)m=3Di[l];if(!k||=0A=
i[l].top<=3Dk.top)k=3Di[l];if(!g||i[l].bottom>=3Dg.bottom)g=3Di[l]}if(thi=
s.l&&21+d+6+12+m.right<f)return this.p(new =
tn_d(j.left+b,m.top-a,m.right-j.left,m.bottom-m.top));else =
if(this.l&&18+d+21<j.left)return this.p(new =
tn_d(j.left+b,j.top-a,m.right-j.left,j.bottom-j.top));else =
if(this.S&&21+e+6+12+(this.f.length>1?20:0)>n.y-(this.Ca?h:0)){d=3Dthis.l=
;this.l=3Dtn_b;k=3Dthis.p(new =
tn_d(g.left+b,k.top-a,g.right-g.left,g.bottom-k.top));this.l=3Dd;return =
k}else{d=3Dthis.l;this.l=3Dtn_b;k=3Dthis.p(new =
tn_d(k.left+b,k.top-a,k.right-=0A=
k.left,g.bottom-k.top));this.l=3Dd;return k}};=0A=
tn__.prototype.p=3Dfunction(a,b){var =
c=3Dthis.A(),d=3Dthis.g,e=3Dc.width,f=3Dc.height,h=3Ddocument.body.scroll=
Width,j=3Ddocument.documentElement.scrollLeft||window.scrollX||document.b=
ody.scrollLeft,m=3Ddocument.documentElement.scrollTop||window.scrollY||do=
cument.body.scrollTop;tn_M(d.iw_xtap);tn_M(d.iw_xtap_l);tn_M(d.iw_xtap_u)=
;tn_M(d.iw_xtap_ul);tn_M(d.iw_xtap_ld);tn_M(d.iw_xtap_rd);tn_M(d.iws_tap)=
;tn_M(d.iws_tap_l);tn_M(d.iws_tap_u);tn_M(d.iws_tap_ul);tn_M(d.iws_tap_ld=
);tn_M(d.iws_tap_rd);var k=3D0;c=3D0;var g,i,n,=0A=
l,o,p=3D0,q=3Dthis.l;if(q&&21+e+6+12+a.x+a.w<j+h){i=3Dtn_;f=3Dd.iw_xtap_l=
d;m=3Dd.iws_tap_ld}else =
if(q&&18+e+21+j<a.x){n=3Dtn_;f=3Dd.iw_xtap_rd;m=3Dd.iws_tap_rd;c=3D5}else=
{if(this.S&&21+f+6+12+(this.f.length>1?20:0)+(this.Ca?m:0)>a.y){f=3Dd.iw_=
xtap_u;m=3Dd.iws_tap_u;k=3D0;g=3Dtn_}else{f=3Dd.iw_xtap;m=3Dd.iws_tap;k=3D=
0}if(tn_J(a.x+a.w/2)+32+6+12>j+h){if(f=3D=3Dd.iw_xtap_u){f=3Dd.iw_xtap_ul=
;m=3Dd.iws_tap_ul}else{f=3Dd.iw_xtap_l;m=3Dd.iws_tap_l}c=3D5;k=3D32}l=3Dt=
n_J((e-32)/2);if(this.Aa)if(l+6+12+k+j>a.x+tn_J(a.w/2)){l=3Da.x+tn_J(a.w/=
2)-6-12-k-j;if(l<=0A=
0){p=3Dtn_O(-l,tn_J(a.w/2));l=3D0}l=3Dl}else =
if(a.x+tn_J(a.w/2)-k+e-l+6+12>j+h){if(g){f=3Dd.iw_xtap_ul;m=3Dd.iws_tap_u=
l}else{f=3Dd.iw_xtap_l;m=3Dd.iws_tap_l}c=3D5;k=3D32;l=3Da.x+tn_J(a.w/2)-k=
+e+6+12-h-j;if(l>e-32){p=3Dtn_P(e-32-l,-tn_J(a.w/2));l=3De-32}l=3Dl}o=3De=
-32-l}tn_N(f);tn_N(m);this.Xa=3Di?0:n?6+e+21:6+l+k;b=3Dthis.ba=3Db||tn_U.=
ZERO;e=3Dthis.Xa-p;p=3Di||n?6:g?0:this.ra().height+(this.f.length>1?20:0)=
;e-=3Db.width;p-=3Db.height;this.cb=3Db=3Dnew =
tn_c(a.x+(i?a.w:n?0:a.w/2)-e,a.y+(i||n?a.h/2:g?a.h:0)-p);tn_G(this.e,b);t=
n_G(this.i,b);this.da=3D=0A=
a;this.Ea=3Dundefined;return this.Ga(i,n,g,l,o,f,m,c)};=0A=
tn__.prototype.Ga=3Dfunction(a,b,c,d,e,f,h,j){var =
m=3D!(a||b||c);this.R=3Df;this.P=3Dh;var =
k=3Dthis.A(),g=3Dthis.g,i=3Dk.width,n=3Dk.height,l=3Dthis.f.length>1?this=
.v:0;if(c){tn_K(g.iw_n1,tn_P(d,0));tn_K(g.iw_n2,tn_P(e,0));tn_K(g.iw_s1,i=
-l);tn_K(g.iw_s2,0);tn_K(g.iws_n1,tn_P(d,0));tn_K(g.iws_n2,tn_P(e,0));tn_=
K(g.iws_s1,i-l);tn_K(g.iws_s2,0)}else =
if(m){tn_K(g.iw_n1,i-l);tn_K(g.iw_n2,0);tn_K(g.iw_s1,tn_P(d,0));tn_K(g.iw=
_s2,tn_P(e,0));tn_K(g.iws_n1,i-l);tn_K(g.iws_n2,0);tn_K(g.iws_s1,tn_P(d,0=
));tn_K(g.iws_s2,tn_P(e,0))}else{tn_K(g.iw_n1,=0A=
i);tn_K(g.iw_n2,0);tn_K(g.iw_s1,i-l);tn_K(g.iw_s2,0);tn_K(g.iws_n1,i);tn_=
K(g.iws_n2,0);tn_K(g.iws_s1,i-l);tn_K(g.iws_s2,0)}tn_fd(g.iw_c,k);if(a){t=
n_L(g.iw_w,tn_P(n-32,0));tn_L(g.iw_e,tn_P(n,32));tn_L(g.iws_w,tn_P(n-32,0=
));tn_L(g.iws_e,tn_P(n,32))}else =
if(b){tn_L(g.iw_e,tn_P(n-32,0));tn_L(g.iw_w,tn_P(n,32));tn_L(g.iws_e,tn_P=
(n-32,0));tn_L(g.iws_w,tn_P(n,32))}else{tn_L(g.iw_w,n);tn_L(g.iw_e,n);tn_=
L(g.iws_w,n);tn_L(g.iws_e,n)}e=3Da?15:0;k=3De+5-2;var =
o=3De+6,p=3Do+5,q=3Do+i,r=3Dq+5,s=3Da?0:b?q:o+d,B=3Ds+j,A=3Ds+32,C=3D=0A=
A+5;i=3Dc?15:!a&&!b&&this.f.length>1?20:0;var =
y=3Di+5-2,t=3Di+6,z=3Dt+5,u=3Dt+(a||b?tn_P(n,32):n),w=3Du+5;n=3Dc||a||b?u=
:0;j=3Dn+5-(c||a||b?0:2);d=3Dc||a||b?u+6-1:0;var D=3Dnew =
tn_c(o,u),E=3Dnew tn_c(p,w),F=3Dnew tn_c(o,i),G=3Dnew =
tn_c(p,y);tn_G(g.iw_nw,new tn_c(e,i));tn_G(g.iws_nw,new =
tn_c(k,y));if(m){tn_G(g.iw_n1,new tn_c(o+l,i));tn_G(g.iws_n1,new =
tn_c(p+l,y));tn_G(g.iw_s1,D);tn_G(g.iws_s1,E);tn_G(g.iw_s2,new =
tn_c(A,u));tn_G(g.iws_s2,new =
tn_c(C,w));tn_M(g.iws_tab_dl);tn_M(g.iws_tab_dr);tn_N(g.iws_tab_l);tn_N(g=
.iws_tab_r);=0A=
tn_G(g.iws_tab_l,new tn_c(k,j));tn_G(g.iws_tab_r,new =
tn_c(p+l-14,j))}else{tn_G(g.iw_n1,F);tn_G(g.iws_n1,G);tn_G(g.iw_s2,D);tn_=
G(g.iws_s2,E);tn_G(g.iw_s1,new tn_c(o+l,u));tn_G(g.iws_s1,new =
tn_c(p+l,w));tn_N(g.iws_tab_dl);tn_N(g.iws_tab_dr);tn_M(g.iws_tab_l);tn_M=
(g.iws_tab_r);tn_G(g.iws_tab_dl,new tn_c(k,j));tn_G(g.iws_tab_dr,new =
tn_c(p+l-14,j))}if(c){tn_G(g.iw_n2,new tn_c(A,i));tn_G(g.iws_n2,new =
tn_c(C,y))}else{tn_G(g.iw_n2,F);tn_G(g.iws_n2,G)}tn_G(g.iw_ne,new =
tn_c(q,i));tn_G(g.iws_ne,new tn_c(r,y));=0A=
tn_G(g.iw_w,new tn_c(e,t+(a?32:0)));tn_G(g.iws_w,new =
tn_c(k,z+(a?32:0)));tn_G(g.iw_c,new tn_c(o,t));tn_G(g.iws_c,new =
tn_c(p,z));tn_K(g.iw_c,q-o);tn_L(g.iw_c,u-t);tn_K(g.iws_c,r-p);tn_L(g.iws=
_c,w-z);tn_G(g.iw_e,new tn_c(q,t+(b?32:0)));tn_G(g.iws_e,new =
tn_c(r,z+(b?32:0)));tn_G(g.iw_sw,new tn_c(e,u));tn_G(g.iws_sw,new =
tn_c(k,w));tn_G(g.iw_se,new tn_c(q,u));tn_G(g.iws_se,new =
tn_c(r,w));if(a){tn_G(f,new tn_c(0,t));tn_G(h,new tn_c(0,t))}else =
if(b){tn_G(f,new tn_c(q,t));tn_G(h,new tn_c(r,t))}else if(c){tn_G(f,=0A=
new tn_c(s,0));tn_G(h,new tn_c(B,0))}else{tn_G(f,new =
tn_c(s,u));tn_G(h,new =
tn_c(B,w))}a=3Dthis.aa=3D=3D"rtl"?0+o:q-14+0;b=3Dt-0;tn_G(g.close,new =
tn_c(a,b));if(g.close.style.visibility!=3D"hidden")if(this.aa=3D=3D"rtl")=
a+=3D16;else a-=3D16;a=3Dnew =
tn_c(a,b);tn_G(g.maximize,a);tn_G(g.restore,a);this.ga=3Dnew =
tn_c(e+8,i+8);for(a=3D0;a<this.m.length;a++){b=3Dthis.m[a];tn_G(b,this.ga=
)}if(this.f.length<2){tn_M(g.iws_tab_l);tn_M(g.iws_tab_r);tn_M(g.iws_tab_=
dl);tn_M(g.iws_tab_dr);tn_N(g.iw_sw);tn_N(g.iws_sw);tn_N(g.iw_nw);tn_N(g.=
iws_nw)}else{if(m){tn_M(g.iw_nw);=0A=
tn_M(g.iws_nw);tn_N(g.iw_sw);tn_N(g.iws_sw)}else{tn_M(g.iw_sw);tn_M(g.iws=
_sw);tn_N(g.iw_nw);tn_N(g.iws_nw)}for(a=3D0;a<this.f.length;++a){g=3Dthis=
.f[a];i=3Dg.images;f=3Dg.textWidth;b=3Dg.labelNode;p=3Db.style;var =
v;if(a>0)v=3Dthis.ha[a-1];tn_M(i.iw_tabback_dl);tn_M(i.iw_tabback_dm);tn_=
M(i.iw_tabback_dr);tn_M(i.iw_tabback_l);tn_M(i.iw_tabback_m);tn_M(i.iw_ta=
bback_r);tn_M(i.iw_tab_dl);tn_M(i.iw_tab_dm);tn_M(i.iw_tab_dr);tn_M(i.iw_=
tab_l);tn_M(i.iw_tab_m);tn_M(i.iw_tab_r);tn_M(i.iws_tab_m);tn_M(i.iws_tab=
_dm);if(v){tn_M(v.iws_tab_do);=0A=
tn_M(v.iws_tab_o)}else{tn_M(i.iw_tab_1l);tn_M(i.iw_tab_1dl);tn_M(i.iw_tab=
back_1l);tn_M(i.iw_tabback_1dl);tn_M(i.iws_tab_1l);tn_M(i.iws_tab_1dl)}va=
r =
x;c=3Dthis.e.style.zIndex;if(m){if(this.s=3D=3Da){h=3Da=3D=3D0?i.iw_tab_1=
l:i.iw_tab_l;l=3Di.iw_tab_m;o=3Di.iw_tab_r;++c}else{h=3Da=3D=3D0?i.iw_tab=
back_1l:i.iw_tabback_l;l=3Di.iw_tabback_m;o=3Di.iw_tabback_r}i=3Di.iws_ta=
b_m;if(v)x=3Dv.iws_tab_o;p.paddingTop=3Dtn_I(4);p.paddingBottom=3Dtn_I(0)=
}else{if(this.s=3D=3Da){h=3Da=3D=3D0?i.iw_tab_1dl:i.iw_tab_dl;l=3Di.iw_ta=
b_dm;o=3Di.iw_tab_dr;++c}else{h=3Da=3D=3D0?=0A=
i.iw_tabback_1dl:i.iw_tabback_dl;l=3Di.iw_tabback_dm;o=3Di.iw_tabback_dr}=
i=3Di.iws_tab_dm;if(v)x=3Dv.iws_tab_do;p.paddingTop=3Dtn_I(4);p.paddingBo=
ttom=3D""}tn_N(h);tn_N(l);tn_N(o);tn_N(i);p=3Dg.offset+(a=3D=3D0?6:11);tn=
_G(h,new tn_c(e+g.offset,n));tn_G(l,new =
tn_c(e+p,n));tn_K(l,f);tn_G(i,new tn_c(k+2+p,j));tn_K(i,f);tn_G(o,new =
tn_c(e+p+f,n));if(x){tn_N(x);tn_G(x,new =
tn_c(k+p-14+2,j));x.parentNode||tn_H(this.i,x)}h.style.zIndex=3Dc;l.style=
.zIndex=3Dc;o.style.zIndex=3Dc;f=3Df+2+3;tn_K(b,f);tn_G(b,new =
tn_c(e+p-2,d));tn_N(b);=0A=
b.style.zIndex=3Dc+1;!b.parentNode&&g.textWidth>0&&tn_H(this.e,b)}}};tn__=
.prototype.C=3Dfunction(){if(this.Ea)this.F(this.Ea,this.ba);else =
this.da&&this.p(this.da,this.ba)};tn__.prototype.A=3Dfunction(){return =
new =
tn_U(tn_P(this.q.width,this.v),this.q.height)};tn__.prototype.reset=3Dfun=
ction(a,b,c,d,e){this.u(c,b,e);this.p(a,d);this.show();tn_hd(this.g.resto=
re)};tn__.prototype.hide=3Dfunction(){this.R&&tn_M(this.R);this.P&&tn_M(t=
his.P);tn_M(this.e);tn_M(this.i)};=0A=
tn__.prototype.show=3Dfunction(){if(this.ya()){tn_N(this.e);tn_N(this.i);=
this.R&&tn_N(this.R);this.P&&tn_N(this.P)}};tn__.prototype.Pa=3Dfunction(=
){this.bb=3Dtn_};tn__.prototype.ya=3Dfunction(){return =
this.e.style.display=3D=3D"none"};tn__.prototype.Ka=3Dfunction(a){if(a!=3D=
this.s){this.ea(a);var b=3Dthis.m;tn_vd(b,tn_M);tn_N(b[a]);var =
c=3Dthis;window.setTimeout(function(){c.C()},0)}};tn__.prototype.Fa=3Dfun=
ction(){tn_X(this,tn_0d)};=0A=
tn__.prototype.maximize=3Dfunction(a){if(!this.M){tn_X(this,tn_1d);tn_id(=
this.g.restore);this.Ra=3Dthis.q;this.ab=3Dthis.f;this.$a=3Dthis.s;this.o=
=3Dthis.o||new tn_U(628,598);var b=3Dnew =
tn_U(4+this.o.width,4+this.o.height);if(tn_S.k())b.width+=3D1;this.$(b,a)=
}};tn__.prototype.Na=3Dfunction(a){this.o=3Dthis.H(a)};tn__.prototype.res=
tore=3Dfunction(a){if(this.M){tn_X(this,tn_2d);tn_hd(this.g.restore);this=
.u(this.o,this.ab,this.$a);this.Va=3Dthis.Ra;this.$(this.Ra,a)}};=0A=
tn__.prototype.$=3Dfunction(a,b){this.Z=3Dnew =
tn_we(b=3D=3D=3Dtn_?1:10);this.K=3Dthis.q;this.ta=3Da;this.V()};tn__.prot=
otype.V=3Dfunction(){var =
a=3Dthis.Z.next();this.Z.more()&&tn_od(this,this.V,10);var =
b=3Dthis.K.width+(this.ta.width-this.K.width)*a;a=3Dthis.K.height+(this.t=
a.height-this.K.height)*a;this.O(new =
tn_U(b,a));this.C();this.Ta();this.Z.more()||this.sa()};tn__.prototype.sa=
=3Dfunction(){if(this.M){this.M=3Dtn_b;tn_X(this,tn_4d)}else{this.M=3Dtn_=
;tn_X(this,tn_3d);this.o&&this.Da&&this.u(this.o,this.Da,this.Wa)}};=0A=
tn__.prototype.O=3Dfunction(a){return =
a=3Dthis.q=3Dthis.H(a)};tn__.prototype.pa=3Dfunction(a){if(tn_S.type=3D=3D=
1)tn_ge(a);else{var =
b=3Dtn_ve(a,this.e);b.y<=3Dthis.Y()&&tn_ge(a)}};tn__.prototype.X=3Dfuncti=
on(a){if(tn_S.type=3D=3D1)tn_he(a);else{var =
b=3Dtn_ve(a,this.e);if(b.y<=3Dthis.Y())a.cancelDrag=3Dtn_}};tn__.prototyp=
e.Y=3Dfunction(){return =
this.A().height+12};tn__.prototype.ra=3Dfunction(){var =
a=3Dthis.A();return new tn_U(a.width+12,a.height+21+6)};=0A=
tn__.prototype.u=3Dfunction(a,b,c){this.na();this.Va=3Da;a=3Dnew =
tn_U(4+a.width,4+a.height);if(tn_S.k())a.width+=3D1;var =
d=3Dthis.O(a),e=3D[];this.f=3De;var f=3Dc||0;a=3Dnew =
tn_U(d.width+-4,d.height+-4);var =
h=3Dthis.ga,j=3Dthis.m=3D[];for(c=3D0;c<b.length;c++){var =
m=3Dtn_F("div",this.e,h,a);tn_jd(m);c!=3Df&&tn_M(m);m.style.zIndex=3D10;t=
n_H(m,b[c].contentElem);j.push(m)}if(b.length>1){a=3D[];h=3Dnew =
tn_U(11,26);j=3Dnew =
tn_U(14,26);this.xa();for(c=3D0;c<b.length;++c){m=3D{images:b[c].images||=
{},textWidth:b[c].textWidth||0,offset:b[c].offset||=0A=
0,name:b[c].name,contentElem:b[c].contentElem,onclick:b[c].onclick};var =
k=3Dm.images;tn_ze(k,this.e,[["iw_tabback_dm",1,26,0,0],["iw_tabback_m",1=
,26,0,0],["iw_tab_dm",1,26,0,0],["iw_tab_m",1,26,0,0]]);tn_0(k,this.e,"iw=
_tabback_dl",h);tn_0(k,this.e,"iw_tabback_dr",j);tn_0(k,this.e,"iw_tabbac=
k_l",h);tn_0(k,this.e,"iw_tabback_r",j);tn_0(k,this.e,"iw_tab_dl",h);tn_0=
(k,this.e,"iw_tab_dr",j);tn_0(k,this.e,"iw_tab_l",h);tn_0(k,this.e,"iw_ta=
b_r",j);tn_ze(k,this.i,[["iws_tab_dm",1,28,0,0],["iws_tab_m",1,28,=0A=
0,0]]);function g(l,o){tn_M(o);l.Q.push(o)}if(c=3D=3D0){var i=3Dnew =
tn_U(6,26);tn_0(k,this.e,"iw_tab_1dl",i);tn_0(k,this.e,"iw_tab_1l",i);tn_=
0(k,this.e,"iw_tabback_1dl",i);tn_0(k,this.e,"iw_tabback_1l",i);i=3Dnew =
tn_U(8,28);tn_0(k,this.i,"iws_tab_1dl",i);tn_0(k,this.i,"iws_tab_1l",i);g=
(this,k.iw_tab_1dl);g(this,k.iw_tab_1l);g(this,k.iw_tabback_1dl);g(this,k=
.iw_tabback_1l);g(this,k.iws_tab_1dl);g(this,k.iws_tab_1l)}g(this,k.iw_ta=
bback_dl);g(this,k.iw_tabback_dm);g(this,k.iw_tabback_dr);g(this,k.iw_tab=
back_l);=0A=
g(this,k.iw_tabback_m);g(this,k.iw_tabback_r);g(this,k.iw_tab_dl);g(this,=
k.iw_tab_dm);g(this,k.iw_tab_dr);g(this,k.iw_tab_l);g(this,k.iw_tab_m);g(=
this,k.iw_tab_r);g(this,k.iws_tab_dm);g(this,k.iws_tab_m);k=3Ddocument.cr=
eateElement("div");m.labelNode=3Dk;tn_L(k,20);i=3Dk.style;tn_jd(k);i.font=
Weight=3D"bold";i.fontFamily=3D"Arial,sans-serif";i.fontSize=3Dtn_I(12);i=
.textAlign=3D"center";i.display=3D"inline";tn_Ae(k);tn_gd(m.name,k);(func=
tion(l,o,p,q){tn_fe(q,l,function(){l.Ka(o);p&&p()})})(this,c,b[c].onclick=
,k);this.Q.push(k);=0A=
a.push(k);this.f.push(m);if(c>0){m=3D{};k=3Dnew =
tn_U(14,28);tn_0(m,this.i,"iws_tab_do",k);tn_0(m,this.i,"iws_tab_o",k);g(=
this,m.iws_tab_do);g(this,m.iws_tab_o);this.ha.push(m)}}var =
n=3Dthis;tn_Md(a,function(l){var o;if(l.length=3D=3De.length){for(var =
p=3D0;p<l.length;++p){var =
q=3Do=3De[p];if(l[p].width!=3D0)q.textWidth=3Dtn_P(0,l[p].width-2-3);tn_N=
(q.labelNode);tn_H(n.e,q.labelNode);if(p>0){var =
r=3De[p-1];q.offset=3Dr.offset+r.textWidth+(p=3D=3D1?6:11)+14-11}}n.v=3Do=
.offset+o.textWidth+ +14+11-6;if(n.v+30>d.width){n.O(new tn_U(n.v+=0A=
30,d.height));l=3Dnew =
tn_U(n.v+30+-4,d.height+-4);for(p=3D0;p<n.m.length;++p)tn_fd(n.m[p],l)}}n=
.ea(f);n.C()})}else{m=3D{images:b[0].images||{},textWidth:b[0].textWidth|=
|0,offset:b[0].offset||0,name:b[0].name,contentElem:b[0].contentElem,oncl=
ick:b[0].onclick};this.f.push(m);this.C()}};tn__.prototype.Ta=3Dfunction(=
){for(var a=3Dnew =
tn_U(this.q.width+-4,this.q.height+-4),b=3D0;b<this.m.length;b++){var =
c=3Dthis.m[b];tn_fd(c,a)}};tn__.prototype.Ma=3Dfunction(a,b,c){this.o=3Da=
;this.Da=3Db;this.Wa=3Dc;tn_id(this.g.maximize)};=0A=
tn__.prototype.na=3Dfunction(){var =
a=3Dthis.m;tn_vd(a,tn_R);tn_Hd(a);a=3Dthis.Q;tn_vd(a,tn_R);tn_Hd(a);this.=
s=3D0};tn__.prototype.H=3Dfunction(a){return new =
tn_U(tn_P(a.width,32),tn_P(a.height,0))};tn__.prototype.xa=3Dfunction(){t=
his.Q=3D[];this.ha=3D[];this.v=3D0};tn__.prototype.ea=3Dfunction(a){tn_Ae=
(this.f[this.s].labelNode);this.s=3Da;tn_Be(this.f[a].labelNode)};functio=
n tn_Be(a){var b=3Da.style;b.color=3D"";b.textDecoration=3D"";tn_Q(a,"")}=0A=
function tn_Ae(a){var =
b=3Da.style;b.color=3D"#0000cc";b.textDecoration=3D"underline";tn_Q(a,"po=
inter")}function tn_ze(a,b,c){b=3Dtn_F("div",b);for(var =
d=3D0;d<c.length;d++){var e=3Dc[d],f=3Dnew tn_U(e[1],e[2]),h=3Dnew =
tn_c(e[3],e[4]),j=3Dtn_bd+e[0]+".png";f=3Dtn_Nd(j,b,h,f,tn_,tn_);a[e[5]||=
e[0]]=3Df}return b}=0A=
function =
tn_0(a,b,c,d,e){if(tn_S.type=3D=3D1&&tn_S.version<7){b=3Dtn_Nd(tn_bd+c+".=
png",b,new tn_c(0,0),d,tn_,tn_);return =
a[e||c]=3Db}if(!tn_xe){tn_xe=3Dtn_;d=3Ddocument.createElement("link");d.r=
el=3D"stylesheet";d.type=3D"text/css";d.href=3Dtn_bd+"iw_sprite.css";docu=
ment.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(d)}d=3Ddocument.createEl=
ement("div");d.className=3D"SPRITE_"+c;d.style.overflow=3D"hidden";b.appe=
ndChild(d);return =
a[e||c]=3Dd};if(window.jstiming){window.jstiming.ma=3D{};window.jstiming.=
Za=3D1;function tn_Ce(a,b,c){var =
d=3Da.t[b],e=3Da.t.start;if(!d||!(e||c))return =
undefined;d=3Da.t[b][0];e=3Dc!=3Dundefined?c:e[0];return =
d-e}window.jstiming.report=3Dfunction(a,b,c){var =
d=3D"";if(window.jstiming.pt){d+=3D"&srt=3D"+window.jstiming.pt;delete =
window.jstiming.pt}try{if(window.external&&window.external.tran)d+=3D"&tr=
an=3D"+window.external.tran;else =
if(window.gtbExternal&&window.gtbExternal.tran)d+=3D"&tran=3D"+window.gtb=
External.tran()}catch(e){}if(a.Ua)d+=3D=0A=
"&"+a.Ua;var f=3Da.t,h=3Df.start,j=3D[],m=3D[];for(var k in =
f)if(k!=3D"start")if(k.indexOf("_")!=3D0){var =
g=3Df[k][1];if(g)f[g]&&m.push(k+"."+tn_Ce(a,k,f[g][0]));else =
h&&j.push(k+"."+tn_Ce(a,k))}delete f.start;if(b)for(var i in =
b)d+=3D"&"+i+"=3D"+b[i];a=3D[c?c:"http://csi.gstatic.com/csi","?v=3D3","&=
s=3D"+(window.jstiming.sn||"translate")+"&action=3D",a.name,m.length?"&it=
=3D"+m.join(","):"",d,"&rt=3D",j.join(",")].join("");b=3Dnew Image;var =
n=3Dwindow.jstiming.Za++;window.jstiming.ma[n]=3Db;b.onload=3Db.onerror=3D=
function(){delete window.jstiming.ma[n]};=0A=
b.src=3Da;b=3Dtn_a;return a}};var =
_infowindowVersion=3D1,_redirectUrl,tn_1,tn_2=3Dtn_a,tn_3,tn_De,tn_Ee,tn_=
Fe=3Dtn_b,tn_Ge=3Dtn_b,tn_4=3Dtn_b,tn_5=3Dtn_b,tn_6=3D{};tn_6.right=3D"le=
ft";tn_6.left=3D"right";tn_6.ltr=3D"rtl";tn_6.rtl=3D"ltr";var =
tn_He=3D"/community",tn_Ie=3Dtn_He+"/edit",tn_7,tn_Je,tn_Ke,tn_Le,tn_8,tn=
_Me;function tn_Ne(a){return =
a.substring(0,1).toUpperCase()+a.substring(1)}=0A=
var _intlStrings=3D{_originalText:"Original =
Text:",_interfaceDirection:"ltr",_interfaceAlign:"left",_langpair:"",_cur=
rentBy:"",_unknown:"unknown",_suggestTranslation:"Suggest a =
translation",_submit:"Submit",_feedbackUrl:"http://translate.google.com/t=
ranslate_suggestion",_suggestThanks:"Thank you for helping us improve =
the quality of our translations.",_reverse:tn_b};=0A=
function tn_Oe(a){if(a.nodeType=3D=3D3)return a.nodeValue;else =
if(a.nodeType=3D=3D1){for(var b=3Dnew =
String,c=3D0;c<a.childNodes.length;++c)b+=3Dtn_Oe(a.childNodes[c]);return=
 b}else return undefined}=0A=
function =
tn_Pe(a,b){if(a)if(b.nodeType=3D=3D3)a.appendChild(document.createTextNod=
e(b.nodeValue));else if(b.nodeType=3D=3D1){var =
c;if(b.nodeName=3D=3D=3D"a"||b.nodeName=3D=3D=3D"A"){c=3Ddocument.createE=
lement("a");var =
d=3Db.getAttribute("href");d&&c.setAttribute("href",d);a.appendChild(c)}e=
lse c=3Da;for(a=3D0;a<b.childNodes.length;++a)tn_Pe(c,b.childNodes[a])}}=0A=
function tn_Qe(){for(var =
a=3Ddocument.getElementsByTagName("span"),b=3D0;b<a.length;++b){var =
c=3Da[b];if(c.className=3D=3D"google-tr-info"){var =
d=3Dtn_Re(c.firstChild.nodeValue,",",3);if(d&&d[1]!=3D=3D"0")c.parentNode=
.className=3D"google-tr-highlight"}}}=0A=
function _setupIW(){if(!tn_Fe){tn_1=3Dnew =
tn__;tn_3=3Ddocument.createElement("div");tn_3.id=3D"google-infowindow";t=
n_De=3Ddocument.createElement("span");tn_3.onmouseover=3Dtn_Se;tn_3.onmou=
seout=3Dtn_Te;document.body.appendChild(tn_De);document.body.appendChild(=
tn_3);var =
a=3Ddocument.createElement("div");document.body.appendChild(a);tn_M(a);a.=
innerHTML=3D'<iframe id=3D"google-feedback-frame" =
name=3D"google-feedback-frame"></iframe>';tn_1.create(tn_3,tn_De);tn_3.fi=
rstChild.style.zIndex=3D2147483647;tn_De.firstChild.style.zIndex=3D=0A=
2147483647;tn_1.G(tn_);tn_1.za(tn_);tn_1.Ba(tn_);tn_1.ja(tn_);tn_1.ka(tn_=
b);tn_1.La(_intlStrings._interfaceDirection);tn_9d(tn_1,tn_0d,function(){=
tn_Te(tn_);tn_5&&tn_Ue(tn_b)});_infowindowVersion=3D=3D2&&tn_Qe();tn_Fe=3D=
tn_}}var tn_9=3Dtn_a;function tn_Se(){tn_Ge=3Dtn_;tn_Ve(tn_2)}=0A=
function =
tn_Ve(a){if(a){if(tn_9!=3D=3Dtn_a){window.clearTimeout(tn_9);tn_9=3Dtn_a}=
if(!tn_4)if(tn_2=3D=3Da){if(!tn_5){tn_Ee=3Dtn_2.style.backgroundColor;tn_=
2.style.backgroundColor=3D"#E6ECF9"}}else{if(tn_5){tn_1.restore(tn_);tn_5=
=3Dtn_b}for(var =
b,c=3Da.cloneNode(tn_),d=3Da.childNodes.length-1;d>=3D0;--d)if(a.childNod=
es[d].className=3D=3D"google-src-text"){b=3Da.childNodes[d].cloneNode(tn_=
);c.removeChild(c.childNodes[d]);b.className=3D"google-src-active-text"}e=
lse =
a.childNodes[d].className=3D=3D"google-tr-info"&&c.removeChild(c.childNod=
es[d]);=0A=
if(b){tn_1.G(tn_);tn_Ee=3Da.style.backgroundColor;a.style.backgroundColor=
=3D"#E6ECF9";var =
e=3Ddocument.createElement("div"),f=3Ddocument.createElement("div"),h=3Dd=
ocument.createElement("img"),j=3Ddocument.createElement("div");j.appendCh=
ild(h);h.width=3D48;h.height=3D17;h.border=3D0;h.style.padding=3D"0px";h.=
style.border=3D"0px solid =
black";j.style.margin=3D"0px";j.style.marginBottom=3D"-17px";j.style.padd=
ing=3D"0px";j.style.textAlign=3Dtn_6[_intlStrings._interfaceAlign];h.src=3D=
"http://www.google.com/images/logo_smallest.png";h.style["margin"+=0A=
tn_Ne(_intlStrings._interfaceAlign)]=3D"6px";h.style["margin"+tn_Ne(tn_6[=
_intlStrings._interfaceAlign])]=3Dtn_I(18);e.appendChild(j);e.appendChild=
(f);f.appendChild(document.createTextNode(_intlStrings._originalText));f.=
style.color=3D"#333";f.style.direction=3D_intlStrings._interfaceDirection=
;f.style.textAlign=3D_intlStrings._interfaceAlign;f.style.fontWeight=3D"b=
old";f.style.fontSize=3D"12px";f.style.minHeight=3D"19px";f.style.fontFam=
ily=3D"arial,sans-serif";f.style["margin"+tn_Ne(tn_6[_intlStrings._interf=
aceAlign])]=3D=0A=
tn_I(72);f=3Ddocument.createElement("div");f.className=3D"google-src-acti=
ve-text";f.style.lineHeight=3D"19px";f.style.direction=3D_intlStrings._in=
terfaceDirection;f.style.textAlign=3D_intlStrings._interfaceAlign;tn_Pe(f=
,b);e.appendChild(f);e.style.zIndex=3D2147483647;if(_intlStrings._langpai=
r.length=3D=3D0){tn_2=3Da;tn_Ld(e,function(s){tn_1.hide();tn_1.u(s,[new =
tn_ye(_intlStrings._originalText,e)]);tn_1.F(tn_2);tn_1.show()},(document=
.width||document.body.scrollWidth)/2)}else{h=3De.cloneNode(tn_);var =
m=3Ddocument.createElement("div");=0A=
m.appendChild(h);var =
k=3Ddocument.createElement("div");h=3Ddocument.createElement("span");f=3D=
document.createElement("div");f.style.direction=3D_intlStrings._interface=
Direction;f.style.textAlign=3D_intlStrings._interfaceAlign;f.style.margin=
Top=3Dtn_I(5);k.appendChild(f);j=3Ddocument.createElement("img");j.src=3D=
"http://www.google.com/images/zippy_plus_sm.gif";j.width=3D12;j.height=3D=
12;j.border=3D0;j.style.border=3D"none";j.style.verticalAlign=3D"middle";=
f.appendChild(j);f.appendChild(document.createTextNode(" =
"));f.appendChild(h);=0A=
h.appendChild(document.createTextNode(_intlStrings._suggestTranslation));=
h.style.direction=3D_intlStrings._interfaceDirection;h.style.textAlign=3D=
_intlStrings._interfaceAlign;h.style.color=3D"#0000CC";h.style.textDecora=
tion=3D"underline";h.style.fontFamily=3D"arial,sans-serif";h.style.fontSi=
ze=3D"12px";f.onclick=3Dtn_We;tn_Q(h,"pointer");e.appendChild(k);var =
g=3Ddocument.createElement("div");h=3Ddocument.createElement("div");j=3Dd=
ocument.createElement("span");h.style.direction=3D_intlStrings._interface=
Direction;h.style.textAlign=3D=0A=
_intlStrings._interfaceAlign;h.style.marginTop=3Dtn_I(5);h.style.marginBo=
ttom=3Dtn_I(6);g.appendChild(h);var =
i=3Ddocument.createElement("img");i.src=3D"http://www.google.com/images/z=
ippy_minus_sm.gif";i.width=3D12;i.height=3D12;i.border=3D0;i.style.border=
=3D"none";i.style.verticalAlign=3D"middle";h.appendChild(i);h.appendChild=
(document.createTextNode(" =
"));h.appendChild(j);j.appendChild(document.createTextNode(_intlStrings._=
suggestTranslation));j.style.direction=3D_intlStrings._interfaceDirection=
;j.style.textAlign=3D_intlStrings._interfaceAlign;=0A=
j.style.color=3D"#0000CC";j.style.textDecoration=3D"underline";j.style.fo=
ntFamily=3D"arial,sans-serif";j.style.fontSize=3D"12px";h.onclick=3Dfunct=
ion(){tn_Ue(tn_)};tn_Q(j,"pointer");tn_2=3Da;if(_infowindowVersion=3D=3D1=
){var =
n=3Ddocument.createElement("div");f=3Ddocument.createElement("form");f.st=
yle.marginBottom=3D"0px";f.style.paddingBottom=3D"0px";f.target=3D"google=
-feedback-frame";f.method=3D"post";f.action=3D_intlStrings._feedbackUrl;n=
.appendChild(f);a=3Ddocument.createElement("input");a.type=3D"hidden";a.n=
ame=3D"gtrans";f.appendChild(a);=0A=
if(_intlStrings._reverse){h=3Dtn_Oe(c);c=3Dtn_Oe(b)}else{c=3Dtn_Oe(c);h=3D=
tn_Oe(b)}a.value=3Dc;b=3Ddocument.createElement("input");b.type=3D"hidden=
";b.value=3Dh;b.name=3D"text";f.appendChild(b);b=3Ddocument.createElement=
("input");b.name=3D"langpair";b.type=3D"hidden";b.value=3D_intlStrings._l=
angpair;f.appendChild(b);b=3Ddocument.createElement("input");b.name=3D"u"=
;b.type=3D"hidden";b.value=3Dtn_$("u");f.appendChild(b);b=3Ddocument.crea=
teElement("input");b.name=3D"oe";b.type=3D"hidden";if(document.charset){b=
.value=3Ddocument.charset;f.appendChild(b)}else =
if(document.characterSet){b.value=3D=0A=
document.characterSet;f.appendChild(b)}else =
if(a=3Dtn_$("oe")){f.appendChild(b);b.value=3Da}var =
l=3Ddocument.createElement("textarea");l.rows=3D3;l.name=3D"utrans";l.val=
ue=3Dc;f.appendChild(l);b=3Ddocument.createElement("div");b.style.directi=
on=3D_intlStrings._interfaceDirection;b.style.textAlign=3Dtn_6[_intlStrin=
gs._interfaceAlign];b.style.marginTop=3Dtn_I(6);b.style.marginBottom=3D"0=
px";f.appendChild(b);c=3Ddocument.createElement("input");c.type=3D"submit=
";c.value=3D_intlStrings._submit;b.appendChild(c);var =
o=3Ddocument.createElement("div");=0A=
o.appendChild(document.createElement("hr"));o.appendChild(document.create=
TextNode(_intlStrings._suggestThanks));o.style.direction=3D_intlStrings._=
interfaceDirection;o.style.textAlign=3D_intlStrings._interfaceAlign;o.sty=
le.fontFamily=3D"arial,sans-serif";o.style.fontSize=3D"12px";o.style.over=
flow=3D"auto";o.style.marginTop=3D"10px";tn_M(o);g.appendChild(n);m.appen=
dChild(g);m.appendChild(o);f.onsubmit=3Dfunction(){window.setTimeout(func=
tion(){tn_M(g);tn_N(o)},1);tn_4=3Dtn_b;return =
tn_};tn_Md([m,e],function(s){l.style.width=3D=0A=
tn_I(s[0].width);tn_1.hide();tn_1.u(s[1],[new =
tn_ye(_intlStrings._originalText,e)]);tn_1.Ma(s[0],[new =
tn_ye(_intlStrings._originalText,m)]);tn_1.F(tn_2);tn_1.G(tn_);tn_1.show(=
)},(document.width||document.body.scrollWidth)/2)}else =
if(_infowindowVersion=3D=3D2){(j=3Dtn_$("rurl"))||(j=3D"translate.google.=
com");h=3D_intlStrings._langpair.split("|",2);i=3D"hl=3D"+tn_$("hl")+"&sl=
=3D"+h[0]+"&tl=3D"+h[1];try{tn_7=3Ddocument.createElement('<iframe =
name=3D"google-edit-frame">')}catch(p){tn_7=3Ddocument.createElement("ifr=
ame")}tn_7.id=3D=0A=
"google-edit-frame";tn_7.name=3D"google-edit-frame";tn_7.style.margin=3D0=
;tn_7.style.padding=3D0;tn_7.frameBorder=3D0;tn_7.width=3D650;tn_7.height=
=3D350;e.appendChild(tn_7);h=3De.cloneNode(tn_);for(d=3D0;d<a.childNodes.=
length;++d)if(a.childNodes[d].className=3D=3D"google-tr-info"){n=3Da.chil=
dNodes[d].firstChild.nodeValue;break}if(n)if((a=3Dtn_Re(n,",",3))&&a[1]!=3D=
=3D"0"){tn_7.src=3D"http://translate.google.com"+tn_He+"/authorinfo?"+i+"=
&uid=3D"+a[0]+"&date=3D"+a[1];tn_7.height=3D15}else =
tn_7.style.display=3D"none";else tn_7.style.display=3D=0A=
"none";if(!tn_Je){try{tn_Je=3Ddocument.createElement('<iframe =
name=3D"google-send-frame">')}catch(q){tn_Je=3Ddocument.createElement("if=
rame")}tn_Je.name=3D"google-send-frame";window.document.body.appendChild(=
tn_Je);tn_Je.style.display=3D"none";a=3D"http://"+j+tn_He+"/send?domain=3D=
"+window.location.host;if(d=3Dtn_$("hl"))a+=3D"&hl=3D"+d;tn_Je.src=3Da}va=
r =
r=3Ddocument.createElement("form");r.style.display=3D"none";r.target=3D"g=
oogle-edit-frame";r.method=3D"post";a=3D"http://"+j+tn_Ie+"?"+i;j=3Dnew =
Date;a+=3D"&ctz=3D"+j.getTimezoneOffset();=0A=
e.appendChild(r);i=3Ddocument.createElement("input");i.name=3D"sentence";=
i.type=3D"hidden";i.value=3D_intlStrings._reverse?c.innerHTML:b.innerHTML=
;if(j=3Ddocument.documentMode){i.value=3DencodeURIComponent(i.value);a+=3D=
"&escape=3D1"}r.appendChild(i);r.action=3Da;if(!n&&!tn_$("mt")){n=3Ddocum=
ent.createElement("input");n.type=3D"hidden";n.name=3D"showtrans";n.value=
=3D_intlStrings._reverse?b.innerHTML:c.innerHTML;if(j)n.value=3DencodeURI=
Component(n.value);r.appendChild(n)}b=3Ddocument.createElement("input");b=
.name=3D"u";b.type=3D"hidden";=0A=
b.value=3Dtn_$("u");r.appendChild(b);b=3Ddocument.createElement("input");=
b.name=3D"domain";b.type=3D"hidden";b.value=3Dwindow.location.host;r.appe=
ndChild(b);f.onclick=3Dfunction(){if(_redirectUrl)if(_redirectUrl.indexOf=
("/community/login?")>0)window.open(_redirectUrl);else =
window.top.location=3D_redirectUrl;else{r.submit();k.parentNode.replaceCh=
ild(g,k);tn_We()}};tn_Ke=3Dk;tn_Le=3Dg;tn_Md([h,e],function(s){tn_1.hide(=
);tn_1.u(s[1],[new =
tn_ye(_intlStrings._originalText,e)]);tn_1.Na(s[0]);tn_1.F(tn_2);tn_1.G(t=
n_);tn_1.show()},=0A=
650)}}}}}}function tn_$(a){var =
b=3Dwindow.location.search.substring(1);b=3Db.split("&");for(var =
c=3D0;c<b.length;c++){var =
d=3Db[c].split("=3D");if(d[0].toLowerCase()=3D=3Da&&d.length>0)return =
window.unescape(d[1])}return""}function =
tn_Xe(a){if(tn_Fe){tn_Ge=3Dtn_;if(!tn_4){if(tn_9!=3D=3Dtn_a){window.clear=
Timeout(tn_9);tn_9=3Dtn_a}if(tn_2=3D=3Da){tn_Ee=3Dtn_2.style.backgroundCo=
lor;tn_2.style.backgroundColor=3D"#E6ECF9"}else =
tn_9=3Dwindow.setTimeout(function(){tn_Ve(a)},500)}}}=0A=
function =
tn_Te(a){if(tn_Fe){if(a!=3D=3Dtn_)tn_Ge=3Dtn_b;if(!tn_4){if(tn_2&&tn_2.st=
yle)tn_2.style.backgroundColor=3Dtn_Ee;if(tn_9){window.clearTimeout(tn_9)=
;tn_9=3Dtn_a}if(a!=3D=3Dtn_)tn_9=3Dwindow.setTimeout(tn_Ye,250);else =
tn_Ye()}}}function =
tn_Ye(){if(!tn_4){tn_1.hide();if(tn_5){tn_1.restore(tn_);tn_5=3Dtn_b}tn_2=
=3Dtn_a}}function tn_We(){tn_5=3Dtn_4=3Dtn_;var =
a=3Dtn_9d(tn_1,tn_3d,function(){if(_infowindowVersion=3D=3D2){tn_7.height=
=3D350;tn_7.style.display=3D"block"}tn_$d(a)});tn_1.maximize()}=0A=
function =
tn_Ue(a){_infowindowVersion=3D=3D2&&tn_Le.parentNode.replaceChild(tn_Ke,t=
n_Le);var =
b=3Dtn_9d(tn_1,tn_4d,function(){tn_$d(b);tn_5=3Dtn_b;if(a)window.setTimeo=
ut(function(){tn_4=3Dtn_b;tn_Ge||tn_Te(tn_)},500);else{tn_4=3Dtn_b;tn_Ge|=
|tn_Te(tn_)}});tn_1.restore()}function _csi(a,b){var =
c=3D{};c.sl=3Da;c.tl=3Db;a=3Dwindow.jstiming.load;a.tick("prt");a.tick("o=
l");a.name=3D"w";window.jstiming.report(a,c)}=0A=
function tn_Re(a,b,c){if(!a)return tn_a;for(var =
d=3D[],e=3D0,f=3D0;f<c-1;++f){var h=3Da.indexOf(b,e);if(h=3D=3D-1)return =
tn_a;d[f]=3Da.substring(e,h);e=3Dh+b.length}d[c-1]=3Da.substring(e);retur=
n d}=0A=
function tn_Ze(a){if(a=3D=3D"reload")window.location.reload();else =
if(a=3D=3D"restore"){if(tn_8&&tn_Me){for(tn_8.style.backgroundColor=3Dtn_=
Me.style.backgroundColor;tn_8.hasChildNodes();)tn_8.removeChild(tn_8.firs=
tChild);for(;tn_Me.hasChildNodes();)tn_8.appendChild(tn_Me.firstChild);tn=
_8=3Dtn_a}}else =
if(tn_2){tn_2.style.backgroundColor=3Dtn_Ee;if((a=3Dtn_Re(a,"|",3))&&!tn_=
$("mt")){tn_8=3Dtn_2;tn_Me=3Dtn_2.cloneNode(tn_);for(var =
b=3Dtn_2.childNodes.length-1;b>=3D0;--b){var =
c=3Dtn_2.childNodes[b];c.className!=3D"google-src-text"&&=0A=
tn_2.removeChild(c)}b=3Ddocument.createElement("span");b.className=3D"goo=
gle-tr-info";b.appendChild(document.createTextNode(a[0]+","+(new =
Date).getTime()+","+a[1]));tn_2.appendChild(b);c=3Ddocument.createElement=
("div");c.innerHTML=3Da[2];for(b=3D0;b<c.childNodes.length;++b)tn_2.appen=
dChild(c.childNodes[b].cloneNode(tn_))}tn_4=3Dtn_b;tn_Ye();tn_Qe()}}funct=
ion tn__e(a){var =
b=3Dwindow.onload;window.onload=3Db?function(){a();b()}:a}var =
_tipon=3Dtn_Xe,_tipoff=3Dtn_Te,_updatec=3Dtn_Ze,_addload=3Dtn__e,tn_0e=3D=
window.jstiming.load;=0A=
tn_0e.tick("jl");=0A=

------=_NextPart_000_0000_01CA5358.F860A070
Content-Type: application/octet-stream
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Location: http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.rivm.nl/cib/binaries/Hygienerichtlijnen%2520tatoeeren%2520april%25202009_tcm92-44393.pdf&prev=hp&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhjjYUcU29BOkhbsRJ4Mugr8e5lfCw

=EF=BB=BF<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD><TITLE>Hygiene =C3=8B =C3=8B NERICHTLIJNENVOORTATO E =
REN</TITLE>
<SCRIPT>(function (){ function =
ti_(b){this.t=3D{};this.tick=3Dfunction(c,d,a){a=3Da?a:(new =
Date).getTime();this.t[c]=3D[a,d]};this.tick("start",null,b)}var =
ti_a=3Dnew =
ti_;window.jstiming=3D{Timer:ti_,load:ti_a};try{window.jstiming.pt=3Dwind=
ow.gtbExternal&&window.gtbExternal.pageT()||window.external&&window.exter=
nal.pageT}catch(ti_b){}; })()=0A=
</SCRIPT>

<SCRIPT =
src=3D"http://translate.googleusercontent.com/translate_c.js"></SCRIPT>

<SCRIPT>_infowindowVersion=3D1;_intlStrings._originalText =3D "Originele =
tekst in het =
Nederlands:";_intlStrings._interfaceDirection=3D"ltr";_intlStrings._inter=
faceAlign=3D"left";_intlStrings._langpair=3D"nl|en";_intlStrings._feedbac=
kUrl=3D"http://translate.google.com/translate_suggestion";_intlStrings._c=
urrentBy=3D"Huidige vertaling op %1$s door =
%2$s";_intlStrings._unknown=3D"onbekend";_intlStrings._suggestTranslation=
=3D"Een betere vertaling voorstellen"  =
;_intlStrings._submit=3D"Bijdragen";_intlStrings._suggestThanks=3D"Bedank=
t dat u een suggestie voor de vertaling heeft verzonden naar Google =
Vertaling.";_intlStrings._reverse=3Dfalse;</SCRIPT>

<STYLE type=3Dtext/css>.google-src-text {
	DISPLAY: none !important
}
.google-src-active-text {
	DISPLAY: block !important; FONT-FAMILY: arial,sans-serif !important; =
COLOR: black !important; FONT-SIZE: 12px !important
}
.google-src-active-text A {
	FONT-SIZE: 12px !important
}
.google-src-active-text A:link {
	COLOR: #00c !important; TEXT-DECORATION: underline !important
}
.google-src-active-text A:visited {
	COLOR: purple !important; TEXT-DECORATION: underline !important
}
.google-src-active-text A:active {
	COLOR: red !important; TEXT-DECORATION: underline !important
}
</STYLE>

<META content=3D"text/html; charset=3DUTF-8" http-equiv=3DContent-Type>
<META name=3DProducer content=3D"GPL Ghostscript 8.54">
<META name=3DCreationDate content=3D"D:20090603104459+02'00'">
<META name=3DModDate content=3DD:20090603104459>
<META name=3DGENERATOR content=3D"MSHTML 8.00.6001.18828"></HEAD>
<BODY link=3Dblue bgColor=3D#ffffff vLink=3Dblue><IFRAME=20
style=3D"BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; WIDTH: 0px; HEIGHT: 0px; =
BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px"=20
height=3D0=20
src=3D"http://translate.google.com/translate_un?hl=3Dnl&amp;sl=3Dnl&amp;t=
l=3Den&amp;u=3Dhttp://www.rivm.nl/cib/binaries/Hygienerichtlijnen%2520tat=
oeeren%2520april%25202009_tcm92-44393.pdf&amp;prev=3Dhp&amp;rurl=3Dtransl=
ate.google.com&amp;lang=3Dnl&amp;usg=3DALkJrhijP3Rsz2ABwwokhkmG8lYA-OdoLA=
"=20
frameBorder=3D0 width=3D0></IFRAME>
<TABLE border=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD bgColor=3D#eeeeee align=3Dright><SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =

      onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: =
ltr"=20
      class=3Dgoogle-src-text><B><A name=3D1><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      1</FONT></A></B></SPAN> <B><A name=3D1><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      1</FONT></A></B></SPAN> </TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 637px; LEFT: 261px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>HYGI =C3=8B=20
NERICHTLIJNEN</B></SPAN> <B>Hygiene =C3=8B NERICHTLIJNEN</B></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 691px; LEFT: 404px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><B>VOOR</B></SPAN> <B>FOR</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 745px; LEFT: 349px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>TATOE =C3=8B=20
REN</B></SPAN> <B>REN tattoo =C3=8B</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 818px; LEFT: 381px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>APRIL 2 0 0=20
9</NOBR></SPAN> <NOBR>APRIL 2 0 0 9</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 1132px; LEFT: 500px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Landelijk=20
Centrum Hygi=C3=ABne en Veiligheid</NOBR></SPAN> <NOBR>Rural Hygiene and =
Safety=20
Center</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 1151px; LEFT: 692px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Postbus=20
2200</NOBR></SPAN> <NOBR>PO Box 2200</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 1170px; LEFT: 640px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>1000 CE=20
Amsterdam</NOBR></SPAN> <NOBR>1000 CE Amsterdam</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 1190px; LEFT: 661px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>tel: 020=20
555 54 15</NOBR></SPAN> <NOBR>tel: 020 555 54 15</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 1209px; LEFT: 657px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>fax: 020=20
555 56 71</NOBR></SPAN> <NOBR>fax: 020 555 56 71</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 1229px; LEFT: 650px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>e-mail:</NOBR> <FONT color=3D#0000ff=20
face=3DTimes>info@lchv.nl</FONT></SPAN> <NOBR>E-mail:</NOBR> <FONT =
color=3D#0000ff=20
face=3DTimes>info@lchv.nl</FONT></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 1249px; LEFT: 643px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>internet:</NOBR> <FONT color=3D#0000ff=20
face=3DTimes>www.lchv.nl</FONT></SPAN> <NOBR>Internet:</NOBR> <FONT =
color=3D#0000ff=20
face=3DTimes>www.lchv.nl</FONT></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 1438px; LEFT: 0px">
<HR>

<TABLE border=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD bgColor=3D#eeeeee align=3Dright><SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =

      onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: =
ltr"=20
      class=3Dgoogle-src-text><A name=3D2><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      2</FONT></B></A></SPAN> <A name=3D2><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      2</FONT></B></A></SPAN> </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2133px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De=20
richtlijnen zijn in opdracht van het Ministerie van=20
Volksgezondheid,</NOBR></SPAN> <NOBR>The guidelines were commissioned by =
the=20
Ministry of Health,</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2153px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Welzijn en=20
Sport opgesteld door het Landelijk Centrum Hygi=C3=ABne en</NOBR></SPAN> =

<NOBR>Welfare and Sport prepared by the National Hygiene Center=20
and</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2172px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Veiligheid.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Security.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2211px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Met dank=20
aan Dhr.</NOBR></SPAN> <NOBR>Thanks to Mr..</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Drs.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Drs.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>HR Reus,=20
Dhr.</NOBR></SPAN> <NOBR>HR Reus, Mr..</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>L.</NOBR></SPAN> <NOBR>L.</NOBR></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Nijboer en=20
Dhr.</NOBR></SPAN> <NOBR>Mr. and Nijboer.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>R.</NOBR></SPAN> <NOBR>R.</NOBR></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>van Dijk=20
van</NOBR></SPAN> <NOBR>van Dijk</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2231px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>de Voedsel=20
en Waren Autoriteit, Dhr.</NOBR></SPAN> <NOBR>the Food and Consumer =
Product=20
Authority, Mr..</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Ir.</NOBR></SPAN> <NOBR>Ir.</NOBR></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ACP de=20
Bruijn en de Dhr.</NOBR></SPAN> <NOBR>ACP de Bruijn and =
Mr..</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Ir.</NOBR></SPAN> <NOBR>Ir.</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2250px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>AW van=20
Drongelen van het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en =
Milieu,</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>AW Drongelen of the National Institute of Public Health and=20
Environment,</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2270px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Dr.</NOBR></SPAN> <NOBR>Dr.</NOBR></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>HJC de=20
Vries, Afdeling Dermatologie, Academisch Medisch Centrum</NOBR></SPAN> =
<NOBR>HJC=20
de Vries, Department of Dermatology, Academic Medical =
Center</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2289px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Amsterdam=20
tevens SOA polikliniek, GGD Amsterdam, Dhr.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Amsterdam also=20
STD clinic, GGD Amsterdam, Mr..</NOBR></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>en mw.</NOBR></SPAN> <NOBR>and =
mrs.</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2309px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Souisa,=20
Dhr.</NOBR></SPAN> <NOBR>Souisa, Mr..</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>en=20
mw.</NOBR></SPAN> <NOBR>and mrs.</NOBR></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Dijkstra en Mw. F.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Dijkstra and=20
Mrs. F.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Pownall=20
namens de Nederlandse</NOBR></SPAN> <NOBR>Pownall behalf of the=20
Dutch</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2328px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Bond van=20
Tatoe=C3=ABerders, Dhr.</NOBR></SPAN> <NOBR>Bond of tattoo artist, =
Mr..</NOBR></SPAN>=20
<SPAN onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>B. Moelker=20
van Tattoo Bob, Dhr.</NOBR></SPAN> <NOBR>B. Moelker of Tattoo Bob,=20
Mr..</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>R.</NOBR></SPAN> <NOBR>R.</NOBR></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Admiraal</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Admiral</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2348px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>van=20
Admiraal Tattoo Studio, Dhr.</NOBR></SPAN> <NOBR>of Admiral Tattoo =
Studio,=20
Mr..</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>G.</NOBR></SPAN> <NOBR>G.</NOBR></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Schory van=20
BS Trading, Dhr.</NOBR></SPAN> <NOBR>Trading Schory BS, =
Mr..</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>P.</NOBR></SPAN> <NOBR>P.</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2367px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Zevenbergen=20
van Medeco, Mw. T.</NOBR></SPAN> <NOBR>Zevenbergen of Medeco, Mrs.=20
T.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Daha van de=20
Werkgroep Infectiepre-</NOBR></SPAN> <NOBR>Daha of the Working Group =
Infectiepre=20
-</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2387px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ventie,=20
Dhr.</NOBR></SPAN> <NOBR>tion, Mr..</NOBR></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Dr.</NOBR></SPAN> <NOBR>Dr.</NOBR></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>H.</NOBR></SPAN> <NOBR>H.</NOBR></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Schilthuis=20
en Mw. C.</NOBR></SPAN> <NOBR>Schilthuis and Mrs. C.</NOBR></SPAN> <SPAN =

onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Arends van=20
de Inspectie Gezond-</NOBR></SPAN> <NOBR>Arends of Health=20
Inspection</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2406px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>heidszorg,=20
Dhr.</NOBR></SPAN> <NOBR>care, Mr..</NOBR></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>BJ Bos van het Centrum =
Infectieziektebestrijding,=20
Mw.</NOBR></SPAN> <NOBR>BJ Bos of the Center for Infectious Disease =
Control,=20
Ms.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2426px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Drs.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Drs.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>MA van Vugt=20
van het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en</NOBR></SPAN> =
<NOBR>MA van=20
Vugt of the Ministry of Health, Welfare and</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2445px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Sport, Mw.=20
H.</NOBR></SPAN> <NOBR>Sport, Ms. H.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Christophe=20
van de GGD Hart voor Brabant, Mw. M.</NOBR></SPAN> <NOBR>Christophe =
Brabant of=20
the Public Health Service for Hart, Mrs. M.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Moritz-</NOBR></SPAN> <NOBR>Moritz =
-</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2465px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Berends van=20
de GGD Noord Holland Noord, Dhr.</NOBR></SPAN> <NOBR>Berends of GGD =
Noord=20
Holland Noord, Mr..</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>L.</NOBR></SPAN> <NOBR>L.</NOBR></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>van der=20
Laan van de</NOBR></SPAN> <NOBR>van der Laan of the</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2484px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>GGD=20
Gelre-IJssel, Mw. M.</NOBR></SPAN> <NOBR>GGD Gelre-Ijssel, Ms. =
M.</NOBR></SPAN>=20
<SPAN onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Leijen van=20
de GGD Kennemerland, Mw. Drs.</NOBR></SPAN> <NOBR>Leijen of GGD =
Kennemerland,=20
Ms. Drs.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2504px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>W.</NOBR></SPAN> <NOBR>W.</NOBR></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Kunst van=20
de Hulpverleningsdienst Groningen, Dhr.</NOBR></SPAN> <NOBR>Art of the=20
Hulpverleningsdienst Groningen, Mr..</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>A.</NOBR></SPAN> <NOBR>A.</NOBR></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Boonstra,=20
Mw.</NOBR></SPAN> <NOBR>Boonstra, Ms.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2523px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>J.</NOBR></SPAN> <NOBR>J.</NOBR></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Worp en Mw.=20
FEM Aanhane van de GGD Amsterdam.</NOBR></SPAN> <NOBR>Throw and Mrs. FEM =
Aanhane=20
of the GGD Amsterdam.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2562px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>Het LCHV is=20
een onderdeel van het RIVM/CIb.</B></SPAN> <B>LCHV It is a part of the =
RIVM /=20
CIB.</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2701px; LEFT: 0px">
<HR>

<TABLE border=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD bgColor=3D#eeeeee align=3Dright><SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =

      onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: =
ltr"=20
      class=3Dgoogle-src-text><A name=3D3><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      3</FONT></B></A></SPAN> <A name=3D3><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      3</FONT></B></A></SPAN> </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2806px; LEFT: 594px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Hygi=C3=ABnerichtlijnen voor =
tatoe=C3=ABren</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Hygiene Guidelines for tattooing</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3909px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Richtlijnen=20
technische hygi=C3=ABnezorg</NOBR></SPAN> <NOBR>Technical Guidelines =
hygiene=20
care</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3909px; LEFT: 690px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>LCHV april=20
2009</NOBR></SPAN> <NOBR>LCHV April 2009</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2844px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><B>INHOUDSOPGAVE</B></SPAN> =
<B>CONTENTS</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2883px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><B>INLEIDING.....................................=
............................................................</B></SPAN>=20
<B>INTRODUCTION .................................................=20
................................................</B></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>1</B></SPAN>=20
<B>1</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2903px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>1</B></SPAN>=20
<B>1</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2903px; LEFT: 291px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>BESCHERMING=20
TEGEN BLOEDOVERDRAAGBARE ZIEKTEN ..</B></SPAN> <B>PROTECTION AGAINST =
BLOOD=20
DISEASES COMMUNICABLE ..</B></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><B>3</B></SPAN> <B>3</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2922px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>1.1</NOBR></SPAN> <NOBR>1.1</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2922px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>V</NOBR></SPAN> <NOBR>V</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2925px; LEFT: 337px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ACCINATIE=20
TEGEN</NOBR></SPAN> <NOBR>ACCINATIE v</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2922px; LEFT: 447px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>H</NOBR></SPAN> <NOBR>H</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2925px; LEFT: 458px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>EPATITIS</NOBR></SPAN> =
<NOBR>EPATITIS</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2922px; LEFT: 513px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>B..........................................=
......................3</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>B. ................................................ =
...............=20
3</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2940px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>1.2</NOBR></SPAN> <NOBR>1.2</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2940px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>P</NOBR></SPAN> <NOBR>P</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2943px; LEFT: 337px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>RIKKEN AAN=20
EEN GEBRUIKTE NAALD</NOBR></SPAN> <NOBR>Rikken ON A USED =
NEEDLE</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2940px; LEFT: 550px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>...........................................=
..............3</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>.................................................. ....... =
3</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2958px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>2</B></SPAN>=20
<B>2</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2958px; LEFT: 291px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>BOUW,=20
INRICHTING EN APPARATUUR TATOEAGESTUDIO .....</B></SPAN> =
<B>CONSTRUCTION, AND=20
EQUIPMENT DESIGN STUDIO tattoo .....</B></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><B>4</B></SPAN> <B>4</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2978px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>2.1</NOBR></SPAN> <NOBR>2.1</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2978px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>B</NOBR></SPAN> <NOBR>B</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2980px; LEFT: 337px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>OUW EN=20
INRICHTING</NOBR></SPAN> <NOBR>ONSTRUCTION AND DEVICE</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2978px; LEFT: 459px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>...........................................=
.....................................4</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>..................................................=20
.............................. 4</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2996px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>2.2</NOBR></SPAN> <NOBR>2.2</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2996px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>A</NOBR></SPAN> <NOBR>A</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2998px; LEFT: 337px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>PPARATUUR=20
EN MATERIAAL</NOBR></SPAN> <NOBR>Quipment AND EQUIPMENT</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 2996px; LEFT: 503px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>...........................................=
..........................5</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>.................................................. =
...................=20
5</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3014px; LEFT: 291px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>2.2.1</I></SPAN> <I>2.2.1</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3014px; LEFT: 345px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>Tatoeagemachine, naalden, needlebar en=20
tubes..............................5</I></SPAN> <I>Tattoo machine, =
needles,=20
tubes and needlebar .............................. 5</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3032px; LEFT: 291px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>2.2.2</I></SPAN> <I>2.2.2</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3032px; LEFT: 345px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>Naaldcontainer=20
.........................................................................=
..........6</I></SPAN>=20
<I>Needle Container .................................................=20
.................................. 6</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3050px; LEFT: 291px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>2.2.3</I></SPAN> <I>2.2.3</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3050px; LEFT: 345px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>Inkt- en=20
pigmentstoffen...........................................................=
............6</I></SPAN>=20
<I>Ink and pigment substances =
..............................................=20
......................... 6</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3068px; LEFT: 291px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>2.2.4</I></SPAN> <I>2.2.4</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3068px; LEFT: 345px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>Ultrasoon=20
reinigingsbad=20
.....................................................................7</I=
></SPAN>=20
<I>Ultrasonic reinigingsbad =
................................................=20
..................... 7</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3086px; LEFT: 291px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>2.2.5</I></SPAN> <I>2.2.5</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3086px; LEFT: 345px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>Stoomsterilisator.............................=
....................................................8</I></SPAN>=20
<I>Steam .................................................=20
................................ 8</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3104px; LEFT: 291px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>2.2.6</I></SPAN> <I>2.2.6</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3104px; LEFT: 345px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>Laminaatzakjes................................=
...................................................9</I></SPAN>=20
<I>Laminate Bags .................................................=20
.................................. 9</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3122px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>3</B></SPAN>=20
<B>3</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3122px; LEFT: 291px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>ALGEMENE=20
RICHTLIJNEN=20
...........................................................</B></SPAN>=20
<B>GENERAL GUIDELINES ................................................=20
...........</B></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>10</B></SPAN>=20
<B>10</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3142px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>3.1</NOBR></SPAN> <NOBR>3.1</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3142px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>P</NOBR></SPAN> <NOBR>P</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3144px; LEFT: 337px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ERSOONLIJKE=20
HYGI=C3=8BNE EN HYGI=C3=8BNISCHE WERKWIJZE</NOBR></SPAN> <NOBR>PERSONAL =
HYGIENE AND=20
HYGIENE PROCESS</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3142px; LEFT: 653px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>.............................10</NOBR></SPA=
N>=20
<NOBR>............................. 10</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3160px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>3.2</NOBR></SPAN> <NOBR>3.2</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3160px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>G</NOBR></SPAN> <NOBR>G</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3162px; LEFT: 339px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>EDRAGSCODE=20
EN LEEFTIJDEN</NOBR></SPAN> <NOBR>EDRAGSCODE AND AGES</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3160px; LEFT: 519px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>...........................................=
....................11</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>.................................................. .............=20
11</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3178px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>3.3</NOBR></SPAN> <NOBR>3.3</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3178px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>A</NOBR></SPAN> <NOBR>A</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3180px; LEFT: 337px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>LLERGISCHE=20
REACTIES</NOBR></SPAN> <NOBR>LLERGISCHE REACTIONS</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3178px; LEFT: 475px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>...........................................=
...............................11</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>..................................................=20
........................ 11</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3196px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>3.4</NOBR></SPAN> <NOBR>3.4</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3196px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>P</NOBR></SPAN> <NOBR>P</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3198px; LEFT: 337px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>IJNSTILLING</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>IJNSTILLING</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3196px; LEFT: 408px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>...........................................=
................................................12</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>..................................................=20
......................................... 12</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3214px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>3.5</NOBR></SPAN> <NOBR>3.5</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3214px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>V</NOBR></SPAN> <NOBR>V</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3216px; LEFT: 337px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ERWIJDEREN=20
VAN TATOEAGES</NOBR></SPAN> <NOBR>EMOVE OF TATTOOING</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3214px; LEFT: 519px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>...........................................=
....................13</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>.................................................. .............=20
13</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3231px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>4</B></SPAN>=20
<B>4</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3231px; LEFT: 291px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>WERKWIJZE EN=20
BEHANDELING V=C3=93=C3=93R, TIJDENS EN NA HET</B></SPAN> <B>METHOD AND =
TREATMENT BEFORE,=20
DURING AND AFTER THE</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3251px; LEFT: 291px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>TATOE=C3=8BREN=20
.........................................................................=
.........</B></SPAN>=20
<B>Tattooing .................................................=20
.................................</B></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><B>14</B></SPAN> <B>14</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3270px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>4.1</NOBR></SPAN> <NOBR>4.1</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3270px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>W</NOBR></SPAN> <NOBR>W</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3272px; LEFT: 342px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ERKWIJZE=20
V=C3=93=C3=93R EN TIJDENS HET TATOE=C3=8BREN</NOBR></SPAN> <NOBR>HE =
METHODOLOGY BEFORE AND=20
DURING THE Tattooing</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3270px; LEFT: 614px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>.......................................14</=
NOBR></SPAN>=20
<NOBR>....................................... 14</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3288px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>4.2</NOBR></SPAN> <NOBR>4.2</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3288px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>W</NOBR></SPAN> <NOBR>W</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3290px; LEFT: 342px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ERKWIJZE NA=20
HET TATOE=C3=8BREN</NOBR></SPAN> <NOBR>AFTER HE METHODOLOGY =
tattooing</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3288px; LEFT: 523px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>...........................................=
...................17</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>.................................................. ............=20
17</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3306px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>5</B></SPAN>=20
<B>5</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3306px; LEFT: 291px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>BEWAREN EN=20
TRANSPORT VAN GEBRUIKTE INSTRUMENTEN19</B></SPAN> <B>PRESERVATION AND=20
TRANSPORTATION OF USED INSTRUMENTEN19</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3326px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>5.1</NOBR></SPAN> <NOBR>5.1</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3326px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>B</NOBR></SPAN> <NOBR>B</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3328px; LEFT: 337px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>EWAREN VAN=20
GEBRUIKTE INSTRUMENTEN</NOBR></SPAN> <NOBR>EWAREN USED =
INSTRUMENTS</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3326px; LEFT: 586px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>...........................................=
...19</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>.............................................. 19</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3344px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>5.2</NOBR></SPAN> <NOBR>5.2</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3344px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>T</NOBR></SPAN> <NOBR>T</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3346px; LEFT: 336px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>RANSPORT=20
VAN GEBRUIKTE INSTRUMENTEN</NOBR></SPAN> <NOBR>RANSPORT OF HAND=20
TOOLS</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3344px; LEFT: 598px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>...........................................=
19</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>........................................... 19</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3362px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>6</B></SPAN>=20
<B>6</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3362px; LEFT: 291px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>REINIGING,=20
DESINFECTIE EN STERILISATIE.............................</B></SPAN> =
<B>CLEANING,=20
DISINFECTION AND STERILIZATION .............................</B></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>20</B></SPAN>=20
<B>20</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3381px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>6.1</NOBR></SPAN> <NOBR>6.1</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3381px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>D</NOBR></SPAN> <NOBR>D</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3384px; LEFT: 338px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>E WERKPLEK=20
SCHOONMAKEN</NOBR></SPAN> <NOBR>E WORKPLACE CLEANING</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3381px; LEFT: 515px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>...........................................=
.....................20</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>.................................................. ..............=20
20</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3399px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>6.2</NOBR></SPAN> <NOBR>6.2</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3399px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>I</NOBR></SPAN> <NOBR>I</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3402px; LEFT: 331px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>NSTRUMENTEN=20
REINIGEN</NOBR></SPAN> <NOBR>NSTRUMENTS CLEANING</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3399px; LEFT: 481px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>,</NOBR></SPAN> <NOBR>,</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3402px; LEFT: 489px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>DESINFECTEREN OF =
STERILISEREN</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>DISINFECTION OR STERILIZATION</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3399px; LEFT: 697px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>..................21</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>.................. 21</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3417px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>6.3</NOBR></SPAN> <NOBR>6.3</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3417px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>U</NOBR></SPAN> <NOBR>U</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3420px; LEFT: 338px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>LTRASOON=20
REINIGEN</NOBR></SPAN> <NOBR>LTRASOON CLEANING</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3417px; LEFT: 463px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>...........................................=
..................................22</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>..................................................=20
........................... 22</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3435px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>6.4</NOBR></SPAN> <NOBR>6.4</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3435px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>H</NOBR></SPAN> <NOBR>H</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3438px; LEFT: 338px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ET=20
VERPAKKEN VAN INSTRUMENTEN</NOBR></SPAN> <NOBR>PACKAGING AND=20
INSTRUMENTS</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3435px; LEFT: 554px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>...........................................=
...........23</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>.................................................. .... =
23</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3453px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>6.5</NOBR></SPAN> <NOBR>6.5</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3453px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>H</NOBR></SPAN> <NOBR>H</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3456px; LEFT: 338px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ET=20
STERILISEREN VAN INSTRUMENTEN</NOBR></SPAN> <NOBR>STERILIZATION OF =
INSTRUMENTS=20
ET</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3453px; LEFT: 566px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>...........................................=
........23</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>.................................................. =
.23</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3471px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>6.6</NOBR></SPAN> <NOBR>6.6</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3471px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>H</NOBR></SPAN> <NOBR>H</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3474px; LEFT: 338px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ET BEWAREN=20
VAN GESTERILISEERDE INSTRUMENTEN</NOBR></SPAN> <NOBR>Sterilized AND =
RETENTION OF=20
INSTRUMENTS</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3471px; LEFT: 653px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>.............................24</NOBR></SPA=
N>=20
<NOBR>............................. 24</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3489px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>6.7</NOBR></SPAN> <NOBR>6.7</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3489px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>W</NOBR></SPAN> <NOBR>W</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3492px; LEFT: 342px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ASGOED</NOBR></SPAN> =
<NOBR>ASGOED</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3489px; LEFT: 392px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>...........................................=
....................................................25</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>..................................................=20
............................................. 25</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3507px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>7</B></SPAN>=20
<B>7</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3507px; LEFT: 291px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>TOEZICHT,=20
HANDHAVING EN WETGEVING...............................</B></SPAN> =
<B>MONITORING,=20
ENFORCEMENT AND LEGISLATION ...............................</B></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>26</B></SPAN>=20
<B>26</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3527px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>7.1</NOBR></SPAN> <NOBR>7.1</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3527px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>T</NOBR></SPAN> <NOBR>T</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3529px; LEFT: 336px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>OEZICHT</NOBR></SPAN> =
<NOBR>ONITORING</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3527px; LEFT: 388px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>...........................................=
.....................................................26</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>..................................................=20
.............................................. 26</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3545px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>7.2</NOBR></SPAN> <NOBR>7.2</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3545px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>H</NOBR></SPAN> <NOBR>H</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3547px; LEFT: 338px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ANDHAVING</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>NFORCEMENT</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3545px; LEFT: 408px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>...........................................=
................................................26</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>..................................................=20
......................................... 26</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3563px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>7.3</NOBR></SPAN> <NOBR>7.3</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3563px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>W</NOBR></SPAN> <NOBR>W</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3565px; LEFT: 342px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ETGEVING</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>EGISLATION</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3563px; LEFT: 404px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>...........................................=
.................................................26</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>..................................................=20
.......................................... 26</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3581px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>8</B></SPAN>=20
<B>8</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3581px; LEFT: 291px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><B>BIJLAGEN......................................=
.................................................</B></SPAN>=20
<B>ANNEXES .................................................=20
......................................</B></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><B>28</B></SPAN> <B>28</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3601px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>8.1</NOBR></SPAN> <NOBR>8.1</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3601px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>TOESTEMMINGSFORMULIER......................=
.....................................28</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>CONSENT ................................................. =
..........=20
28</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3619px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>8.2</NOBR></SPAN> <NOBR>8.2</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3619px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>NAZORGINSTRUCTIE VOOR TATOEAGES=20
....................................29</NOBR></SPAN> <NOBR>AFTERCARE=20
INSTRUCTIONS FOR TATTOOING .................................... =
29</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3637px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>8.3</NOBR></SPAN> <NOBR>8.3</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3637px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>INFORMATIE=20
OVER DE RISICO'S VAN TATOEAGES......................30</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>INFORMATION ON THE RISKS OF TATTOOING ......................=20
30</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3655px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>8.4</NOBR></SPAN> <NOBR>8.4</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3655px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>HANDHYGIENE=20
MEDEWERKERS.....................................................32</NOBR>=
</SPAN>=20
<NOBR>HAND HYGIENE STAFF =
................................................ .....=20
32</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3673px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>8.5</NOBR></SPAN> <NOBR>8.5</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3673px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>PERIODIEKE=20
CONTROLE VAN DE STOOMSTERILISATOR...........35</NOBR></SPAN> =
<NOBR>PERIODIC=20
INSPECTION OF THE Steam ........... 35</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3691px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>8.6</NOBR></SPAN> <NOBR>8.6</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3691px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>DESINFECTEREN VAN INSTRUMENTEN=20
........................................36</NOBR></SPAN> =
<NOBR>DISINFECTION OF=20
INSTRUMENTS ........................................ 36</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3709px; LEFT: 273px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>8.7</NOBR></SPAN> <NOBR>8.7</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3709px; LEFT: 327px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>REFERENTIELIJST............................=
..................................................38</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>REFERENCE .................................................=20
............................. 38</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3726px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>9</B></SPAN>=20
<B>9</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3726px; LEFT: 291px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><B>LITERATUUR....................................=
..............................................</B></SPAN>=20
<B>LITERATURE .................................................=20
.................................</B></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><B>39</B></SPAN> <B>39</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3964px; LEFT: 0px">
<HR>

<TABLE border=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD bgColor=3D#eeeeee align=3Dright><SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =

      onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: =
ltr"=20
      class=3Dgoogle-src-text><A name=3D4><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      4</FONT></B></A></SPAN> <A name=3D4><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      4</FONT></B></A></SPAN> </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 3964px; LEFT: 0px">
<HR>

<TABLE border=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD bgColor=3D#eeeeee align=3Dright><SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =

      onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: =
ltr"=20
      class=3Dgoogle-src-text><A name=3D5><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      5</FONT></B></A></SPAN> <A name=3D5><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      5</FONT></B></A></SPAN> </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4041px; LEFT: 594px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Hygi=C3=ABnerichtlijnen voor =
tatoe=C3=ABren</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Hygiene Guidelines for tattooing</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5171px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Richtlijnen=20
technische hygi=C3=ABnezorg</NOBR></SPAN> <NOBR>Technical Guidelines =
hygiene=20
care</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5171px; LEFT: 773px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>1</NOBR></SPAN> <NOBR>1</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4071px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><B>INLEIDING</B></SPAN> =
<B>INTRODUCTION</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4110px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><B>Tatoe=C3=ABren</B></SPAN> =
<B>Tattooing</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4130px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Het Engelse=20
woord "tattoo" is afkomstig van het Tahitiaanse woord =
"tatu"</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>The word "tattoo" comes from the Tahitian word =
"tatu"</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4149px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>dat merken=20
betekent.</NOBR></SPAN> <NOBR>marks mean.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Tatoeages=20
kunnen op alle lichaamsdelen worden</NOBR></SPAN> <NOBR>Tattoos can be =
on all=20
body parts</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4169px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>aangebracht.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>made.</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4188px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Door middel=20
van een (elektrisch aangedreven) naald worden er inkt- en</NOBR></SPAN> =
<NOBR>By=20
means of an (electric) are ink and needle</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4208px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>pigmentstoffen vlak onder de huid=20
aangebracht.</NOBR></SPAN> <NOBR>pigment substance just under the=20
skin.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4227px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Van sommige=20
inkt- en pigmentstoffen is bekend dat deze schadelijke</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Some=20
ink and pigment substances known to be harmful</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4247px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>gevolgen=20
kunnen hebben voor de gezondheid.</NOBR></SPAN> <NOBR>could affect=20
health.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Daarom=20
worden aan deze</NOBR></SPAN> <NOBR>Therefore these</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4266px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>stoffen=20
strenge eisen gesteld.</NOBR></SPAN> <NOBR>substances stringent=20
requirements.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De controle op het gebruik van inkt-=20
en</NOBR></SPAN> <NOBR>Monitoring the use of ink and</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4286px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>pigmentstoffen wordt uitgevoerd door =
Voedsel en=20
Waren Autoriteit.</NOBR></SPAN> <NOBR>pigment substances carried by Food =
and=20
Goods Authority.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4305px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Indien een=20
tatoeage onder onhygi=C3=ABnische omstandigheden of op =
ondes-</NOBR></SPAN> <NOBR>If=20
a tattoo under unsanitary conditions or on-ondes</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4325px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>kundige=20
wijze wordt aangebracht, of als de cli=C3=ABnt de nazorginstructies=20
niet</NOBR></SPAN> <NOBR>ably be applied, or if the client does not care =

instructions</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4344px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>nauwlettend=20
in acht neemt, kunnen na het aanbrengen van een tatoeage</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>carefully observe, and following the application of a =
tattoo</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4364px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>complicaties ontstaan.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>complications arise.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4383px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Complicaties zijn oa:</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Complications include:</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4403px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=80=A2</NOBR></SPAN> =
<NOBR>=E2=80=A2</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4403px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>acute=20
ontstekingsreacties;</NOBR></SPAN> <NOBR>acute =
inflammation;</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4422px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=80=A2</NOBR></SPAN> =
<NOBR>=E2=80=A2</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4422px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>allergische=20
reacties als gevolg van inkt- en pigmentstoffen;</NOBR></SPAN> =
<NOBR>allergic=20
reactions due to ink and pigment substances;</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4442px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=80=A2</NOBR></SPAN> =
<NOBR>=E2=80=A2</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4442px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>huidaandoeningen.</NOBR></SPAN> <NOBR>skin =

conditions.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4481px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Tatoe=C3=ABren=20
wordt in de regel uitgevoerd door niet-medici en geschiedt =
niet</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Tattooing is usually performed by non-medical purposes and shall=20
not</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4500px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>onder=20
medische verantwoordelijkheid.</NOBR></SPAN> <NOBR>under medical=20
responsibility.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De techniek is meestal niet =
tijdens</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>The technique is usually not during</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4520px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>een=20
opleiding geleerd, maar door collega's bijgebracht.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>a course=20
taught, but taught by colleagues.</NOBR></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Hygi=C3=ABnisch en</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Hygienic=20
and</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4539px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>aseptisch=20
werken is een vereiste.</NOBR></SPAN> <NOBR>aseptic work is a=20
requirement.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Aseptisch werken wil zeggen =
dat</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Aseptic work means that</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4559px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>voorkomen=20
wordt dat ziektekiemen worden overgebracht.</NOBR></SPAN> <NOBR>prevent =
the=20
disease germs are transmitted.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4598px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Tijdens het=20
tatoe=C3=ABren ontstaat een wond die tijd en zorg nodig heeft om =
te</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>During tattooing creates a wound that needs time and care =
to</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4617px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>genezen.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>heal.</NOBR></SPAN>=20
<SPAN onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Met een=20
goede verzorging is de wond na ongeveer een week</NOBR></SPAN> =
<NOBR>With proper=20
care, the wound after about one weeks</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4637px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>genezen.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>heal.</NOBR></SPAN>=20
<SPAN onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Algemene=20
gezondheid en persoonlijke hygi=C3=ABne spelen hierbij</NOBR></SPAN> =
<NOBR>General=20
health and personal hygiene play</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4656px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>een=20
rol.</NOBR></SPAN> <NOBR>a role.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4676px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Het is=20
belangrijk vooraf bij de cli=C3=ABnt na te gaan of hij/zij allergisch is =

voor</NOBR></SPAN> <NOBR>It is important to advance to the client =
whether he /=20
she is allergic to</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4695px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>bepaalde=20
pigmentsoorten.</NOBR></SPAN> <NOBR>certain pigment types.</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4734px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Een=20
tatoeage die vakkundig, op een hygi=C3=ABnisch verantwoorde wijze =
is</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>A tattoo expert, in a sound manner</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4754px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>aangebracht=20
en die volgens de instructies wordt verzorgd, levert in de</NOBR></SPAN> =

<NOBR>and made according to the instructions provided, provides=20
the</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4773px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>praktijk de=20
minste problemen op.</NOBR></SPAN> <NOBR>practice the least=20
problematic.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4812px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Cosmetische=20
tatoeage</NOBR></SPAN> <NOBR>Cosmetic tattoo</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4832px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Vanaf 1984=20
worden er ook cosmetische tatoeages gezet.</NOBR></SPAN> <NOBR>From 1984 =
there=20
are also cosmetic tattoos put.</NOBR></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De cosmetische</NOBR></SPAN> <NOBR>The=20
cosmetic</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4851px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>tatoeages=20
zijn onder te verdelen in permanent make-up (PMU) zoals =
het</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Tattoos can be divided into permanent makeup (PMU) as =
the</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4871px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>aanbrengen=20
van lipcontouren, eyeliner en wenkbrauwen en het camoufle-</NOBR></SPAN> =

<NOBR>applying lip, eyeliner and eyebrows and camoufle -</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4890px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ren van=20
huidaandoeningen zoals littekens en hypopigmentatie.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>s of=20
skin disorders such as scarring and hypopigmentation.</NOBR></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Ook=20
bij</NOBR></SPAN> <NOBR>Also</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4910px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>postoperatieve reconstructies speelt =
tatoe=C3=ABren een=20
steeds grotere rol.</NOBR></SPAN> <NOBR>postoperative reconstructions =
play an=20
increasing role tattooing.</NOBR></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Het</NOBR></SPAN> <NOBR>It</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4929px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>tatoe=C3=ABren=20
van een tepel na een borstoperatie is een bekende =
behandeling.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>tattooing a nipple after breast surgery is a known =
cure.</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4949px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Alhoewel de=20
cosmetische tatoeages soms een ander doel hebben en vaak</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Although cosmetic tattoos often have a different purpose and=20
often</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4968px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ook in een=20
geheel andere 'setting' worden aangebracht, is de =
feitelijke</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>in a completely different 'setting' are made, the =
actual</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 4988px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>handeling=20
gelijk aan die van een traditionele tatoeage.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>measure=20
similar to that of a traditional tattoo.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Om die=20
reden wordt</NOBR></SPAN> <NOBR>For this reason,</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5007px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>de=20
cosmetische tatoeage inclusief de PMU onder dezelfde =
regelgeving</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>The cosmetic tattooing including the PMU under the same=20
rules</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5027px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>geschaard=20
als het traditionele tatoe=C3=ABren.</NOBR></SPAN> <NOBR>aligned as =
traditional=20
tattooing.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Voor het aanbrengen van</NOBR></SPAN> =
<NOBR>For=20
applying</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5046px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>cosmetische=20
tatoeages of permanent make-up is een aparte richtlijn</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Cosmetic tattoos or permanent makeup is a separate =
directive</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5066px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>geschreven.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>written.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5105px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Om de=20
complicaties die kunnen optreden bij het aanbrengen van =
een</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>To the complications that can occur when applying a</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5124px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>tatoeage te=20
minimaliseren heeft het Ministerie van Volksgezondheid,</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>tattoo minimize the Ministry of Health,</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5144px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Welzijn en=20
Sport het Landelijk Centrum Hygi=C3=ABne en Veiligheid =
gevraagd</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Welfare and the National Sports Center Hygiene and Safety=20
asked</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5227px; LEFT: 0px">
<HR>

<TABLE border=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD bgColor=3D#eeeeee align=3Dright><SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =

      onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: =
ltr"=20
      class=3Dgoogle-src-text><A name=3D6><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      6</FONT></B></A></SPAN> <A name=3D6><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      6</FONT></B></A></SPAN> </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5304px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Hygi=C3=ABnerichtlijnen voor =
tatoe=C3=ABren</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Hygiene Guidelines for tattooing</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6434px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>2</NOBR></SPAN> <NOBR>2</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6434px; LEFT: 690px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>LCHV april=20
2009</NOBR></SPAN> <NOBR>LCHV April 2009</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5334px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>landelijke=20
richtlijnen op te stellen voor het aanbrengen een =
tatoeage.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>country to establish guidelines for applying a =
tattoo.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>In</NOBR></SPAN> <NOBR>In</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5354px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>deze=20
richtlijnen wordt aangegeven aan welke eisen minimaal moet =
worden</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>these guidelines is to define the minimum requirements should=20
be</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5373px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>voldaan.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>met.</NOBR></SPAN>=20
<SPAN onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Afwijken=20
van de eisen in deze richtlijn kan alleen als een</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Deviate=20
from the requirements of this directive can only be a</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5393px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>vergelijkbaar of beter alternatief wordt=20
toegepast.</NOBR></SPAN> <NOBR>comparable or better alternative is=20
applied.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Of een=20
werkwijze,</NOBR></SPAN> <NOBR>Or an approach,</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5412px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>methode of=20
middel een vergelijkbaar of beter alternatief is, is ter =
beoorde-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>method or using a similar or better alternative is for=20
assessment</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5432px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ling van de=20
inspecteur van de GGD.</NOBR></SPAN> <NOBR>ment of the inspector of the =
Public=20
Health Service.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5451px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>In deze=20
richtlijn wordt uitgegaan van het aanbrengen van tatoeages op =
een</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>This Directive is based on the tattooing on a</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5471px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>vaste=20
locatie.</NOBR></SPAN> <NOBR>fixed location.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>In de=20
praktijk worden tatoeages ook regelmatig op beurzen,</NOBR></SPAN> =
<NOBR>In=20
practice, tattoos also regularly exchanges,</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5490px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>conventies=20
en op andere locaties aangebracht.</NOBR></SPAN> <NOBR>conventions and =
at other=20
locations provided.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Dit is alleen toegestaan als</NOBR></SPAN> =

<NOBR>This may only be</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5510px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>aan de=20
minimale eisen die gesteld zijn in deze richtlijn wordt voldaan =
en</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>the minimum requirements provided for in this Directive are met=20
and</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5529px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>een=20
dergelijk evenement ten minste twee maanden voor aanvang van =
het</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>one such event at least two months before the</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5549px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>evenement=20
schriftelijk is gemeld bij de plaatselijke GGD =
(Warenwetrege-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>event is reported in writing to the local Public Health Service=20
(Commodities, Government</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5568px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ling=20
vrijstelling vergunningplicht tatoe=C3=ABren en piercen).</NOBR></SPAN> =
<NOBR>ment=20
exemption license tattooing and piercing).</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5607px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><B>Symbolen</B></SPAN> <B>Symbols</B></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5604px; LEFT: 333px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>1</B></SPAN>=20
<B>1</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5627px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Ieder=20
voorschrift in deze richtlijn is aangegeven met een symbool met =
de</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Any requirement in this directive is indicated by a =
symbol</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5646px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>volgende=20
betekenis:</NOBR></SPAN> <NOBR>following meanings:</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5666px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Wetboek =3D=20
wettelijk verplicht voorschrift, bijvoorbeeld normen =
toepas-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Code =3D mandatory requirement by law, such standards=20
applicable</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5685px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>sen van=20
verdovingen.</NOBR></SPAN> <NOBR>sen from anesthesia.</NOBR></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Aan deze=20
voorschriften moet op basis van be-</NOBR></SPAN> <NOBR>These =
requirements=20
should be based on</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5705px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>staande=20
wetgeving (al) worden voldaan.</NOBR></SPAN> <NOBR>standing legislation =
(al) are=20
met.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5724px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Handje =3D=20
landelijk vastgestelde norm, wordt door de branche als</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Hand=20
=3D nationally determined standard, the industry as</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5744px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>professioneel handelen beschouwd, =
bijvoorbeeld=20
inrichtingseisen.</NOBR></SPAN> <NOBR>professional actions considered, =
such=20
device requirements.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5763px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Deze punten=20
worden bij het toezicht van de GGD getoetst.</NOBR></SPAN> <NOBR>This =
points at=20
the role of the Public Health Service reviewed.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5782px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA Lachebek=20
=3D advies, is wenselijk, bijvoorbeeld vaccinatie tegen</NOBR></SPAN> =
<NOBR>=E2=98=BA=20
Smiley =3D opinion, is desirable, for example vaccination =
against</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5802px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Hepatitis=20
B. Deze punten worden bij het toezicht niet getoetst.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Hepatitis B. These points are not assessed in the=20
monitoring.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5844px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>Cursief=20
gedrukte teksten in een kader zijn bedoeld als tip!</I></SPAN> <I>Italic =
script=20
in a framework designed to tip!</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5885px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Op basis=20
van het Warenwetbesluit tatoe=C3=ABren en piercen (zie paragraaf =
7.3)</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Based on the Commodities Decision tattooing and piercing (see =
section=20
7.3)</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5905px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>heeft de=20
ondernemer de plicht om tweejaarlijks (tegen betaling) een</NOBR></SPAN> =

<NOBR>The entrepreneur has the duty to two year (paid) a</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5924px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>vergunning=20
bij de GGD aan te vragen.</NOBR></SPAN> <NOBR>authorization to the =
health=20
authorities to ask.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Er wordt alleen een =
vergunning</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>There is only one license</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5943px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>verstrekt=20
indien aan alle minimale eisen wordt voldaan.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>provided if=20
all minimum requirements.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =

onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Het niet in het bezit</NOBR></SPAN> =
<NOBR>It does=20
not hold</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5963px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>hebben van=20
een vergunning kan tot een waarschuwing, boete of =
eventuele</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Having a license can result in a warning, fine or =
any</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 5982px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>sluiting=20
van de studio leiden indien er een inspectie van de Voedsel =
en</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>closure of the studio work unless there is an inspection of the =
Food=20
and</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6002px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Waren=20
Autoriteit plaatsvindt.</NOBR></SPAN> <NOBR>Authority had =
made.</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6366px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>1</NOBR></SPAN> <NOBR>1</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6370px; LEFT: 264px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Branchecode=20
(inclusief beeldmerken:</NOBR></SPAN> <NOBR>Branchecode (including=20
logos:</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6370px; LEFT: 501px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>, en =E2=98=BA) is=20
een gedeponeerd merk van het</NOBR></SPAN> <NOBR>, And =E2=98=BA) is a =
registered=20
trademark of the</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6386px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Hoofdbedrijfsschap Ambachten te Zoetermeer =

(inschrijfnummer 631998) en wordt onder</NOBR></SPAN> <NOBR>Main Shelf =
Crafts=20
Company in Zoetermeer (registration number 631998) and is</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6403px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>licentie=20
gebruikt door het Landelijk Centrum Hygi=C3=ABne en Veiligheid te=20
Amsterdam.</NOBR></SPAN> <NOBR>license by the National Hygiene and =
Safety Center=20
in Amsterdam.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6490px; LEFT: 0px">
<HR>

<TABLE border=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD bgColor=3D#eeeeee align=3Dright><SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =

      onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: =
ltr"=20
      class=3Dgoogle-src-text><A name=3D7><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      7</FONT></B></A></SPAN> <A name=3D7><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      7</FONT></B></A></SPAN> </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6567px; LEFT: 594px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Hygi=C3=ABnerichtlijnen voor =
tatoe=C3=ABren</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Hygiene Guidelines for tattooing</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7697px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Richtlijnen=20
technische hygi=C3=ABnezorg</NOBR></SPAN> <NOBR>Technical Guidelines =
hygiene=20
care</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7697px; LEFT: 773px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>3</NOBR></SPAN> <NOBR>3</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6609px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>1</B></SPAN>=20
<B>1</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6609px; LEFT: 288px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>BESCHERMING=20
TEGEN BLOEDOVERDRAAGBARE ZIEKTEN</B></SPAN> <B>PROTECTION AGAINST BLOOD=20
COMMUNICABLE DISEASES</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6648px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Tijdens het=20
tatoe=C3=ABren bestaat er een kans dat de tatoe=C3=ABerder in =
contact</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>During tattooing, there is a chance that the tattoo artist in=20
contact</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6668px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>komt met=20
het bloed van cli=C3=ABnten.</NOBR></SPAN> <NOBR>with the blood of=20
clients.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6687px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Daarom=20
wordt de beroepsgroep geadviseerd zichzelf te beschermen</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Therefore, the profession advised to protect =
themselves</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6707px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>tegen=20
bloedoverdraagbare ziekten zoals oa Hepatitis B en C en =
HIV.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>against blood-borne diseases such as Hepatitis B and C and=20
HIV.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6726px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>HIV=20
veroorzaakt aids, Hepatitis B en C zijn infecties die een=20
chronische</NOBR></SPAN> <NOBR>HIV causes AIDS, Hepatitis B and C =
infections are=20
a chronic</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6746px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>leverontsteking kunnen =
veroorzaken.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>can cause liver inflammation.</NOBR></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Belangrijk hierbij is:</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Important=20
here is:</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6765px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Ga altijd=20
zorgvuldig te werk en draag onderzoekshandschoenen zodra</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Always careful and wear gloves when research</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6785px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>de kans=20
bestaat dat er contact is met bloed of wondvocht van de =
cli=C3=ABnt.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>the likelihood that contact with blood or fluid from the=20
client.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6804px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Het dragen=20
van onderzoekshandschoenen biedt overigens geen bescher-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Wearing gloves study also provides no protection</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6824px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ming tegen=20
het per ongeluk prikken aan een naald (zie paragraaf 1.2).</NOBR></SPAN> =

<NOBR>protection against accidental pricking with a needle (see section=20
1.2).</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6863px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>1.1 Vaccinatie=20
tegen Hepatitis B</B></SPAN> <B>1.1 Vaccination against Hepatitis =
B</B></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6901px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA=20
Tatoe=C3=ABerders worden geadviseerd zich te laten vaccineren =
tegen</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>=E2=98=BA tattooist are advised to be vaccinated =
against</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6921px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Hepatitis=20
B</NOBR></SPAN> <NOBR>Hepatitis B</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6918px; LEFT: 360px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>2</NOBR></SPAN> <NOBR>2</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6921px; LEFT: 366px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>.</NOBR></SPAN> <NOBR>.</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6941px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Een=20
vaccinatie tegen Hepatitis B bestaat uit een serie van in totaal=20
drie</NOBR></SPAN> <NOBR>A vaccination against Hepatitis B is a series =
of three=20
total</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6961px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>vaccinaties.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>vaccinations.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Vier tot zes weken na de laatste =
vaccinatie wordt=20
via bloed-</NOBR></SPAN> <NOBR>Four to six weeks after the last =
vaccination=20
through blood -</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 6980px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>onderzoek=20
aangetoond of het lichaam voldoende antistoffen heeft</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>research has shown that the body has sufficient =
antibodies</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7000px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>aangemaakt=20
tegen Hepatitis B. Als dit het geval is bieden de =
vaccinaties</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>created against Hepatitis B. If it is offering the=20
vaccinations</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7019px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>levenslange=20
bescherming tegen Hepatitis B. Men kan de ziekte niet meer</NOBR></SPAN> =

<NOBR>lifelong protection against the disease Hepatitis B. One can=20
not</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7038px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>oplopen en=20
ook niet meer overdragen op anderen.</NOBR></SPAN> <NOBR>up and not =
delegate to=20
others.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Overigens=20
biedt de</NOBR></SPAN> <NOBR>Moreover, the</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7058px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>vaccinatie=20
geen bescherming tegen andere bloedoverdraagbare aandoe-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>vaccination does not protect against other blood-transmitted =
condition=20
in</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7078px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ningen=20
zoals Hepatitis C en Aids.</NOBR></SPAN> <NOBR>tions such as Hepatitis C =
and=20
AIDS.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7117px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Neem voor=20
de vaccinatie of voor informatie contact op met de =
plaatselijke</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>For the vaccination or for information contact your =
local</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7136px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>GGD.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>GGD.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7176px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>1.2 Prikken=20
aan een gebruikte naald</B></SPAN> <B>Pricking with a needle =
1.2</B></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7214px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Wanneer een=20
tatoe=C3=ABerder zich geprikt heeft aan een, bij een =
cli=C3=ABnt</NOBR></SPAN> <NOBR>If a=20
tattoo artist has pricked himself on one, with a client</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7234px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>gebruikte,=20
naald (kan ook door een handschoen heen), of als er op een</NOBR></SPAN> =

<NOBR>used, needle (can also go through a glove), or if there is =
a</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7253px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>andere=20
manier sprake is geweest van bloed/bloedcontact dan wordt =
het</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>otherwise there was blood / blood than the</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7273px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>volgende=20
geadviseerd:</NOBR></SPAN> <NOBR>following advice:</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7291px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA Laat het=20
wondje goed doorbloeden.</NOBR></SPAN> <NOBR>=E2=98=BA Let the wound =
bleed=20
well.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7311px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA Spoel met=20
water of fysiologisch zout.</NOBR></SPAN> <NOBR>=E2=98=BA Rinse with =
water or=20
saline.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7330px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA=20
Desinfecteer vervolgens met een wonddesinfectiemiddel, bijv.=20
alcohol</NOBR></SPAN> <NOBR>=E2=98=BA Disinfect then wound with a =
disinfectant, eg=20
alcohol</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7351px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>70-80%.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>70-80%.</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7369px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA Dek het=20
wondje af.</NOBR></SPAN> <NOBR>=E2=98=BA Cover the wound =
off.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7389px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA Spoel bij=20
verwonding van de slijmvliezen direct goed uit met water =
of</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>=E2=98=BA Wash in injury to the mucosa directly with well water =
or</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7409px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>fysiologisch zout.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>physiological=20
saline.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7428px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA Neem=20
direct</NOBR></SPAN> <NOBR>=E2=98=BA Please direct</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7426px; LEFT: 370px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>3</NOBR></SPAN> <NOBR>3</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7429px; LEFT: 380px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>na het=20
prikongeval contact op met de huisartsenpost, de</NOBR></SPAN> =
<NOBR>after the=20
puncture accident contact the GP post, the</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7448px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>spoedeisende hulp of de plaatselijke=20
GGD.</NOBR></SPAN> <NOBR>emergency or the local Public Health=20
Service.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7467px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA Zoek van=20
te voren uit hoe dit binnen uw regio is geregeld, zodat bij =
een</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>=E2=98=BA Find out beforehand how it is regulated in your region, =
so=20
a</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7487px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>prikongeval=20
direct de juiste actie kan worden ondernomen.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>needlestick=20
accident instantly correct action can be taken.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7506px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA Het is=20
belangrijk dat degene met wie u het bloed/bloedcontact =
hebt</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>=E2=98=BA It is important that the person with whom you blood / =
blood=20
have</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7526px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>gehad=20
bekend is om het risico van HIV en Hepatitis B en C te =
bepalen.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>been known to reduce the risk of HIV and Hepatitis B and C to be=20
determined.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7596px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>2</NOBR></SPAN> <NOBR>2</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7600px; LEFT: 264px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Medewerkers=20
in loondienst kunnen door hun werkgever (Arbowet) verplicht =
worden</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Staff employed by their employer can (Arbowet) are =
mandatory</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7616px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>gesteld=20
zich te laten vaccineren als voorwaarde om bepaalde werkzaamheden te=20
mogen</NOBR></SPAN> <NOBR>made to be vaccinated as a condition for =
certain work=20
may</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7633px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>uitvoeren.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>perform.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7646px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>3</NOBR></SPAN> <NOBR>3</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7649px; LEFT: 264px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Binnen 24=20
uur en bij een bewezen HIV-pati=C3=ABnt binnen 2 uur in verband met het=20
verstrek-</NOBR></SPAN> <NOBR>Within 24 hours and a proven HIV-patient =
within 2=20
hours in relation to giving -</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7666px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ken en=20
innemen van medicijnen.</NOBR></SPAN> <NOBR>ken and take=20
medication.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7753px; LEFT: 0px">
<HR>

<TABLE border=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD bgColor=3D#eeeeee align=3Dright><SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =

      onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: =
ltr"=20
      class=3Dgoogle-src-text><A name=3D8><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      8</FONT></B></A></SPAN> <A name=3D8><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      8</FONT></B></A></SPAN> </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7830px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Hygi=C3=ABnerichtlijnen voor =
tatoe=C3=ABren</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Hygiene Guidelines for tattooing</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8960px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>4</NOBR></SPAN> <NOBR>4</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8960px; LEFT: 690px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>LCHV april=20
2009</NOBR></SPAN> <NOBR>LCHV April 2009</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7872px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>2</B></SPAN>=20
<B>2</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7872px; LEFT: 288px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>BOUW,=20
INRICHTING EN APPARATUUR TATOEAGESTUDIO</B></SPAN> <B>CONSTRUCTION, AND=20
EQUIPMENT DESIGN STUDIO Tattoo</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7911px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Om de=20
hygi=C3=ABne en veiligheid voor, tijdens en na het tatoe=C3=ABren zo =
veel</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>For hygiene and safety before, during and after tattooing so=20
much</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7931px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>mogelijk te=20
kunnen waarborgen, is het van belang dat de studio op =
juiste</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>possible to guarantee, it is important that the studio =
right</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7950px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>wijze is=20
ingericht en dat gebruik wordt gemaakt van deugdelijke =
apparatuur</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>manner that is equipped and using proper equipment</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7970px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>en de=20
juiste middelen.</NOBR></SPAN> <NOBR>and the right tools.</NOBR></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>In het=20
onderstaande hoofdstuk wordt dit nader</NOBR></SPAN> <NOBR>In the =
following=20
section this is further</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 7989px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>uitgewerkt.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>developed.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8029px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>2.1 Bouw en=20
inrichting</B></SPAN> <B>2.1 Construction and installation</B></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8067px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De=20
tatoeagestudio moet voorzien zijn van een ruimte waar men rustig=20
en</NOBR></SPAN> <NOBR>The tattoo studio must have a space where quiet=20
and</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8087px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>hygi=C3=ABnisch=20
verantwoord kan werken.</NOBR></SPAN> <NOBR>sound can =
work.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8107px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Vervaardig=20
de wanden en vloeren binnen een straal van 2 meter</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Create=20
the walls and floors within a radius of 2 meter</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8126px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>rondom de=20
werkplek van glad en goed reinigbaar materiaal.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>around the=20
workplace from smooth and easy to clean material.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Vloeren</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Flooring</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8145px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>mogen niet=20
doordringbaar zijn voor water.</NOBR></SPAN> <NOBR>may not permeable to=20
water.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8165px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Voorzie de=20
behandelruimte van een behandeltafel of =E2=80=93stoel die =
is</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Provide the treatment room of an examination table or chair that=20
is</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8184px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>bekleed met=20
niet-absorberend materiaal en goed is schoon te maken.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>coated with non-absorbent material is good and =
clean.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8204px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Voorzie de=20
behandelruimte van een handenwasgelegenheid met een</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Provide=20
the treatment room of a hand wash basin with a</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8224px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>no-touch=20
kraan met warm en koud stromend water.</NOBR></SPAN> <NOBR>no-touch =
faucet with=20
hot and cold running water.</NOBR></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De handenwasge-</NOBR></SPAN> <NOBR>The =
handenwasge=20
-</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8243px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>legenheid=20
mag zich niet in of bij het toilet bevinden.</NOBR></SPAN> <NOBR>laying =
unit may=20
not be located in or near the toilet.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Indien de=20
handen-</NOBR></SPAN> <NOBR>If the hands -</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8263px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>wasgelegenheid niet met een no-touch kraan =
is=20
uitgevoerd moet te-</NOBR></SPAN> <NOBR>laundrette not a no-touch faucet =
is to=20
be conducted -</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8282px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>vens een=20
dispenser</NOBR></SPAN> <NOBR>data a dispenser</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8279px; LEFT: 422px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>4</NOBR></SPAN> <NOBR>4</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8282px; LEFT: 433px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>met=20
handalcohol of alcoholgel aanwezig zijn.</NOBR></SPAN> <NOBR>alcoholgel =
hand or=20
with alcohol present.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De</NOBR></SPAN> <NOBR>The</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8301px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>handen=20
worden in dit geval na het wassen en drogen met =
handalcohol</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>hands in this case, after washing and drying hands with=20
alcohol</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8321px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ingesmeerd.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>smeared.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Laat de handalcohol aan de lucht drogen =
alvorens=20
aan</NOBR></SPAN> <NOBR>Let the hand alcohol to air dry prior =
to</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8341px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>het werk te=20
gaan.</NOBR></SPAN> <NOBR>the work.</NOBR></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Gebruik handalcohol of alcoholgel op basis =
van=20
70-</NOBR></SPAN> <NOBR>Use alcohol hand or alcoholgel between 70=20
--</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8360px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>80% alcohol=20
om voldoende micro-organismen te doden.</NOBR></SPAN> <NOBR>80% alcohol=20
sufficient to kill micro-organisms.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8401px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>Een no-touch=20
kraan is een kraan waarbij men de kraan niet met de</I></SPAN> <I>A =
no-touch=20
faucet is a faucet valve which results in the non</I> -</SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8421px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>handen hoeft=20
open en dicht te draaien, dwz een elleboogkraan, een</I></SPAN> <I>hands =
have=20
opened and closed to run, ie an elbow valve, a</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8440px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>kraan die=20
vanzelf uitgaat, een kraan met knie- of voetbediening of een</I></SPAN> =
<I>valve=20
which automatically assumes a crane with knee or foot control or =
a</I></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8460px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>kraan met een=20
elektrisch oog.</I></SPAN> <I>crane with an electric eye.</I></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8501px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Voorzie de=20
behandelruimte van een houder voor eenmalige handdoek-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Provide the treatment room of a towel holder for single =
-</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8521px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>jes en een=20
zeepdispenser</NOBR></SPAN> <NOBR>jes and a soap dispenser</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8517px; LEFT: 467px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>5</NOBR></SPAN> <NOBR>5</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8521px; LEFT: 472px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>.</NOBR></SPAN> <NOBR>.</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8540px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Voorzie de=20
behandelruimte van een pedaalemmer met deksel of een</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Provide=20
the treatment room of a pedal bin with a lid or</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8560px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>open=20
afvalbak (geen afvalbak waarbij het deksel steeds wordt =
aange-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>open bin (no lid dustbin where it is increasingly being =
-</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8579px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>raakt met=20
de handen).</NOBR></SPAN> <NOBR>touches with the hands).</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8598px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Zorg voor=20
goede ventilatie en voldoende verlichting op de werkplek.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Ensure good ventilation and adequate lighting in the=20
workplace.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8618px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Zorg voor=20
een bedrijfsverbandset</NOBR></SPAN> <NOBR>Provide a=20
bedrijfsverbandset</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8615px; LEFT: 519px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>6</NOBR></SPAN> <NOBR>6</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8618px; LEFT: 530px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>in de=20
bedrijfsruimte om bij kleine</NOBR></SPAN> <NOBR>in the premises for=20
small</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8638px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ongelukjes=20
eerste hulp te kunnen verlenen.</NOBR></SPAN> <NOBR>accidents to provide =
first=20
aid.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8656px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA Scheid de=20
behandelruimte af van de wachtruimte (privacy).</NOBR></SPAN> =
<NOBR>=E2=98=BA Separate=20
the treatment room from the waiting room (privacy).</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Deze</NOBR></SPAN> =
<NOBR>These</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8677px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>afscheiding=20
moet glad en afwasbaar zijn.</NOBR></SPAN> <NOBR>separation must be =
smooth and=20
washable.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8853px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>4</NOBR></SPAN> <NOBR>4</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8857px; LEFT: 264px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Handalcoholdispensers mogen omwille van =
besmetting=20
vanuit het residu niet worden</NOBR></SPAN> <NOBR>Alcohol Dispensers =
Hand=20
because of contamination may not be from the residue</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8873px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>bijgevuld.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>replenished.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De gehele voorraadfles dient te worden=20
vervangen.</NOBR></SPAN> <NOBR>The entire stock bottle should be=20
replaced.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8886px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>5</NOBR></SPAN> <NOBR>5</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8890px; LEFT: 264px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Zeepdispensers mogen omwille van =
besmetting vanuit=20
het residu niet worden bijgevuld.</NOBR></SPAN> <NOBR>Soap Dispensers =
due to=20
infection may not be replenished from the residue.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8906px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De gehele=20
voorraadfles dient te worden vervangen.</NOBR></SPAN> <NOBR>The entire =
stock=20
bottle should be replaced.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8919px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>6</NOBR></SPAN> <NOBR>6</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8923px; LEFT: 264px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Voor de=20
inhoud van een bedrijfsverbandset kunt u kijken op</NOBR></SPAN> =
<NOBR>The=20
contents of a bedrijfsverbandset please see</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 8939px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>http://www.ehbo.nl/Brochures/nwBBVerbanddoo=
s.pdf</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>http://www.ehbo.nl/Brochures/nwBBVerbanddoos.pdf</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9016px; LEFT: 0px">
<HR>

<TABLE border=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD bgColor=3D#eeeeee align=3Dright><SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =

      onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: =
ltr"=20
      class=3Dgoogle-src-text><A name=3D9><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      9</FONT></B></A></SPAN> <A name=3D9><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      9</FONT></B></A></SPAN> </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9093px; LEFT: 594px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Hygi=C3=ABnerichtlijnen voor =
tatoe=C3=ABren</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Hygiene Guidelines for tattooing</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10223px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Richtlijnen=20
technische hygi=C3=ABnezorg</NOBR></SPAN> <NOBR>Technical Guidelines =
hygiene=20
care</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10223px; LEFT: 773px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>5</NOBR></SPAN> <NOBR>5</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9127px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>2.2 Apparatuur=20
en materiaal</B></SPAN> <B>2.2 Equipment and materials</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9165px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Het is van=20
wezenlijk belang dat de apparatuur en de materialen, die</NOBR></SPAN> =
<NOBR>It=20
is essential that the equipment and materials, which</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9185px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>worden=20
gehanteerd bij het tatoe=C3=ABren, op de juiste wijze worden gebruikt=20
en</NOBR></SPAN> <NOBR>be used in tattooing, properly used =
and</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9204px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>op correcte=20
wijze worden gesteriliseerd.</NOBR></SPAN> <NOBR>properly=20
sterilized.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De stoomsterilisator =
bijvoorbeeld</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>The Steam example</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9224px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>moet=20
regelmatig worden gecontroleerd op een juiste werking.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>should be checked regularly for proper operation.</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9272px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>2.2.1=20
Tatoeagemachine, naalden, needlebar en tubes</B></SPAN> <B>2.2.1 Tattoo =
Machine,=20
needles, tubes and needlebar</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9310px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Voor het=20
tatoe=C3=ABren zijn verschillende materialen verkrijgbaar:</NOBR></SPAN> =
<NOBR>For=20
tattooing Various materials available:</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9330px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=80=A2</NOBR></SPAN> =
<NOBR>=E2=80=A2</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9330px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>tatoeagemachine;</NOBR></SPAN> =
<NOBR>tattoo=20
machine;</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9349px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=80=A2</NOBR></SPAN> =
<NOBR>=E2=80=A2</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9349px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>complete=20
kunststof sets die na gebruik in zijn geheel worden wegge-</NOBR></SPAN> =

<NOBR>complete sets of plastic after its use in whole-away</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9369px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>gooid;</NOBR></SPAN> =
<NOBR>tossed;</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9388px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=80=A2</NOBR></SPAN> =
<NOBR>=E2=80=A2</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9388px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>in de=20
lengte deelbare tubes die gemakkelijk zijn te reinigen en =
te</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>length divisible into tubes that are easy to clean =
and</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9408px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>steriliseren;</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>sterilization;</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9427px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=80=A2</NOBR></SPAN> =
<NOBR>=E2=80=A2</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9427px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>verschillende soorten tubes;</NOBR></SPAN> =

<NOBR>different types of tubes;</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9447px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=80=A2</NOBR></SPAN> =
<NOBR>=E2=80=A2</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9447px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>needlebars=20
voor eenmalig gebruik;</NOBR></SPAN> <NOBR>disposable needle =
bars;</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9466px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=80=A2</NOBR></SPAN> =
<NOBR>=E2=80=A2</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9466px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>en=20
uiteraard een diversiteit aan naalden.</NOBR></SPAN> <NOBR>and of course =
a=20
variety of needles.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9505px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><B>Tatoeagemachine</B></SPAN> <B>Tattoo =
Machine</B></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9525px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Er zijn=20
verschillende soorten tatoeagemachines.</NOBR></SPAN> <NOBR>There are =
several=20
types of tattoo machines.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =

onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Een tatoeagemachine</NOBR></SPAN> <NOBR>A =
tattoo=20
machine</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9544px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>wordt=20
gebruikt samen met de bijbehorende onderdelen zoals =
steriele</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>is used together with its accessories such as =
sterile</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9564px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>tubes,=20
needlebars en naalden.</NOBR></SPAN> <NOBR>tubes, needle bars and=20
needles.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Andere=20
toebehoren zijn een steriliseerbaar</NOBR></SPAN> <NOBR>Other =
accessories are a=20
sterilized</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9583px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>elastiekje=20
en een disposable of steriliseerbaar rubbertje.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>rubber band=20
and a disposable or sterilizable rubber.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Het=20
elastiekje</NOBR></SPAN> <NOBR>The band</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9603px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>en/of=20
rubbertje moet worden mee gesteriliseerd in het =
laminaatzakje.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>and / or rubber should be sterilized into the laminate =
bag.</NOBR></SPAN>=20
<SPAN onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Gooi</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Discard</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9622px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>het=20
elastiekje en/of rubbertje na gebruik weg.</NOBR></SPAN> <NOBR>the =
rubber band=20
and / or rubber after use.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9661px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><B>Naalden</B></SPAN> <B>Needles</B></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9681px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Zet=20
tatoeages uitsluitend met behulp van naalden die eenmalig =
worden</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Put tattoos only using needles that are disposable</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9700px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>gebruikt.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>used.</NOBR></SPAN>=20
<SPAN onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Het=20
reinigen en steriliseren van gebruikte naalden is niet</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Cleaning and sterilization of used needles is not</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9720px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>betrouwbaar=20
en dus niet toegestaan.</NOBR></SPAN> <NOBR>reliable and therefore not=20
allowed.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9739px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Voor alle=20
naalden geldt dat ze</NOBR> <B>steriel</B> moeten zijn.</SPAN> <NOBR>All =
needles=20
is that they</NOBR> must be <B>sterile.</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9759px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Gebruik=20
naalden nooit meer dan =C3=A9=C3=A9n keer.</NOBR></SPAN> <NOBR>Never use =
needles more than=20
once.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9778px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Geef=20
naalden nooit mee aan de cli=C3=ABnt.</NOBR></SPAN> <NOBR>Never give =
needles into the=20
client.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9817px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><B>Needlebars</B></SPAN> <B>Needle =
Bars</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9837px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Alhoewel de=20
meeste tatoe=C3=ABerders needlebars kopen die al voorzien =
zijn</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Although most tattoo artists needle bars buy already provided=20
for</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9856px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>van=20
naalden, soldeert een enkele tatoe=C3=ABerder nog zelf zijn naalden op=20
de</NOBR></SPAN> <NOBR>of needles, solder a single tattoo artist himself =
still=20
on the needles</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9876px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>needlebar.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>needlebar.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9895px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Maak=20
gebruik van loodvrije soldeer en zorg ervoor dat het =
soldeerzuur</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Use lead-free solder and make sure the soldeerzuur</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9915px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>goed=20
verwijderd wordt.</NOBR></SPAN> <NOBR>properly removed.</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9934px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Nadat de=20
naald(en) op de needlebar zijn gesoldeerd, moeten de =
naald(en)</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>After the needle (s) on the needlebar are soldered, the needle=20
(s)</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9954px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>met=20
needlebar:</NOBR></SPAN> <NOBR>needlebar with:</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9973px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>worden=20
gereinigd (zie paragraaf 6.3);</NOBR></SPAN> <NOBR>be cleaned (see =
Section=20
6.3);</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 9993px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>vervolgens=20
worden verpakt (zie paragraaf 6.4);</NOBR></SPAN> <NOBR>then be packed =
(see=20
Section 6.4);</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10012px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>en daarna=20
worden gesteriliseerd (zie paragraaf 6.5).</NOBR></SPAN> <NOBR>and =
subsequently=20
sterilized (see Section 6.5).</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10051px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><B>Tubes</B></SPAN> <B>Tubes</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10071px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Tubes=20
bestaan uit een grip, een holle buis en een tip (dunne =
laatste</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Tubes consist of a grip, a hollow tube and a tip (thin =
last</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10090px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>gedeelte=20
van de tube).</NOBR></SPAN> <NOBR>portion of the tube).</NOBR></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Tubes=20
worden in veel gevallen hergebruikt.</NOBR></SPAN> <NOBR>Tubes are often =

reused.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Er=20
zijn</NOBR></SPAN> <NOBR>There are</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10110px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>demonteerbare tubes, tubes uit =
=C3=A9=C3=A9n geheel, in de=20
lengte deelbare tubes en</NOBR></SPAN> <NOBR>removable tubes, tubes from =
a whole=20
in the long tubes and divisible</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10129px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>wegwerptubes.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>disposable=20
tubes.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Met=20
uitzondering van de wegwerptubes moeten de tubes</NOBR></SPAN> =
<NOBR>With the=20
exception of the disposable tubes, the tubes</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10149px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>na=20
gebruik:</NOBR></SPAN> <NOBR>after use:</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10168px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>worden=20
gereinigd (zie paragraaf 6.3);</NOBR></SPAN> <NOBR>be cleaned (see =
Section=20
6.3);</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10188px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>vervolgens=20
worden verpakt (zie paragraaf 6.4);</NOBR></SPAN> <NOBR>then be packed =
(see=20
Section 6.4);</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10279px; LEFT: 0px">
<HR>

<TABLE border=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD bgColor=3D#eeeeee align=3Dright><SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =

      onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: =
ltr"=20
      class=3Dgoogle-src-text><A name=3D10><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      10</FONT></B></A></SPAN> <A name=3D10><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      10</FONT></B></A></SPAN> </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10356px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Hygi=C3=ABnerichtlijnen voor =
tatoe=C3=ABren</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Hygiene Guidelines for tattooing</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11486px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>6</NOBR></SPAN> <NOBR>6</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11486px; LEFT: 690px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>LCHV april=20
2009</NOBR></SPAN> <NOBR>LCHV April 2009</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10389px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>en daarna=20
worden gesteriliseerd (zie paragraaf 6.5);</NOBR></SPAN> <NOBR>and =
subsequently=20
sterilized (see Section 6.5);</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10409px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>reinig,=20
verpak en steriliseer bij verstelbare tubes alle delen los =
van</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>clean, sterilize and package with all the parts separately =
adjustable=20
tubes of</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10428px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>elkaar en=20
zet de tube pas na het steriliseren in elkaar.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>together and=20
put the tube after sterilization together.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10467px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>Tatoe=C3=ABren op=20
traditionele wijze</B></SPAN> <B>Tattooing traditionally</B></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10487px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Sommige=20
tatoe=C3=ABerders maken geen gebruik van een =
tatoeagemachine,</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Some tattoo artists do not use a tattoo machine,</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10506px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>maar=20
tatoe=C3=ABren met behulp van handkracht, stokjes en steriele =
naalden.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>but tattooing by hand force, sticks and sterile =
needles.</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10526px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Deze=20
traditionele wijze van tatoe=C3=ABren is toegestaan mits aan alle=20
hygi=C3=ABne-</NOBR></SPAN> <NOBR>This traditional method of tattooing =
is permitted=20
provided all hygiene</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10545px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>regels uit=20
deze richtlijn die van toepassing zijn wordt voldaan.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>rules=20
that apply to this directive are met.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10593px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>2.2.2=20
Naaldcontainer</B></SPAN> <B>2.2.2 Needle Container</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10632px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Een volle=20
naaldcontainer kan soms bij de Gemeente Reiniging of de</NOBR></SPAN> =
<NOBR>A=20
full disposal unit can sometimes in the Church of the =
Purification</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10651px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>apotheek=20
worden ingeleverd.</NOBR></SPAN> <NOBR>pharmacy.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Er zijn ook=20
commerci=C3=ABle bedrijven die tegen</NOBR></SPAN> <NOBR>There are also =
commercial=20
companies against</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10671px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>betaling de=20
inhoud van de naaldcontainers op een speciale wijze =
vernieti-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>paying the content of the containers in a special way needle=20
destruction</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10690px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>gen.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>gen.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10710px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Plaats bij=20
iedere werkplek tenminste =C3=A9=C3=A9n UN-gekeurde =
naaldcontainer.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>With each work at least one UN-approved sharps =
container.</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10729px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Gooi=20
naalden die bij het tatoe=C3=ABren zijn gebruikt niet in de =
vuilnisbak,</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Discard needles used in tattooing are not in the =
trash,</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10749px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>maar=20
verzamel ze in de naaldcontainer.</NOBR></SPAN> <NOBR>but collect them =
in the=20
disposal unit.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10768px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Vul de=20
naaldcontainer niet boven de aangegeven lijn.</NOBR></SPAN> <NOBR>Enter =
the=20
disposal unit not specified above the line.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10788px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Naaldcontainers worden gezien als =
'specifiek afval'=20
en dienen</NOBR></SPAN> <NOBR>Needle Containers are seen as 'special =
waste' and=20
should</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10807px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>overeenkomstig te worden afgevoerd en=20
verwerkt.</NOBR></SPAN> <NOBR>accordingly be removed and=20
processed.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10848px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" class=3Dgoogle-src-text><I>De =

naaldcontainers zijn van hard plastic.</I></SPAN> <I>The needle of hard =
plastic=20
containers.</I></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" class=3Dgoogle-src-text><I>De =

naaldcontainer dient zodanig</I></SPAN> <I>The sharps container should =
be=20
such</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10866px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>afsluitbaar te=20
zijn dat deze niet open kan gaan en niet heropend kan worden.</I></SPAN> =

<I>lockable to not open that can go and can not be reopened.</I></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>De</I></SPAN>=20
<I>The</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10884px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>container=20
moeten ondoordringbaar zijn voor naalden en bovendien =
lekdicht.</I></SPAN>=20
<I>container must be impervious to needles and also =
leakproof.</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10902px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>Containers die=20
een UN-keur hebben voldoen aan deze eis.</I></SPAN> <I>A UN-approved =
containers=20
that have to meet this requirement.</I></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>Het UN-keur herkent u</I></SPAN> <I>The UN=20
certification recognizes you</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10920px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>als=20
volgt:</I></SPAN> <I>as follows:</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 10989px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>2.2.3 Inkt- en=20
pigmentstoffen</B></SPAN> <B>2.2.3 Ink and pigment substances</B></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11027px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Uit=20
onderzoek (2001) van de Voedsel en Waren Autoriteit in =
samenwer-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Research (2001) of the Food and Goods Authority in=20
collaboration</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11046px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>king met de=20
GGD Amsterdam en de GGD Groningen bleek dat de</NOBR></SPAN> <NOBR>tion =
with GGD=20
GGD Amsterdam and Groningen showed that the</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11066px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>gebruikte=20
inkt- en pigmentstoffen niet altijd steriel zijn.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>ink and=20
pigment materials are not always sterile.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>In enkele=20
gevallen</NOBR></SPAN> <NOBR>In some cases</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11085px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>bevatte 1ml=20
gebruiksklare inkt meer dan 100.000 ziekmakende =
bacteri=C3=ABn</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>contained 1ml ready ink over 100,000 pathogenic =
bacteria</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11082px; LEFT: 776px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>7</NOBR></SPAN> <NOBR>7</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11085px; LEFT: 782px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>.</NOBR></SPAN> <NOBR>.</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11105px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Uit het=20
onderzoek kwam tevens naar voren dat een aantal pigmenten</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>The investigation also showed that some pigments</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11124px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>zware=20
metalen bevatte, zoals lood, cadmium, cobalt, nikkel en =
zink.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>contained heavy metals like lead, cadmium, cobalt, nickel and=20
zinc.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Ook</NOBR></SPAN> <NOBR>Also</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11144px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>bevatte =C3=A9=C3=A9n=20
op de vijf pigmenten AZO kleurstoffen waaruit =
kankerverwek-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>one in five contained pigments which carcinogenic =
azo-dyes</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11163px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>kende=20
aromatische amines gevormd kunnen worden.</NOBR></SPAN> <NOBR>knew =
aromatic=20
amines can be formed.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11183px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Naar=20
aanleiding van deze bevindingen heeft de overheid =
wetgeving</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Following these findings, the government legislation</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11202px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>(Warenwetbesluit Tatoeagekleurstoffen) =
opgesteld ter=20
voorkoming van het</NOBR></SPAN> <NOBR>(Warenwetbesluit Tattoo Dyes) =
prepared to=20
prevent the</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11222px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>gebruik van=20
schadelijke pigmenten.</NOBR></SPAN> <NOBR>use of harmful =
dyes.</NOBR></SPAN>=20
<SPAN onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De inkt- en=20
pigmentstoffen moeten</NOBR></SPAN> <NOBR>The ink and pigment=20
substances</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11241px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>volgens=20
art.</NOBR></SPAN> <NOBR>according to art.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>3 en 4 van=20
het Warenwetbesluit tatoeagekleurstoffen aan de</NOBR></SPAN> <NOBR>3 =
and 4 of=20
the Commodities Decree on the tattoo dyes</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11261px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>volgende=20
wettelijke eisen voldoen:</NOBR></SPAN> <NOBR>following legal=20
requirements:</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11280px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>geen gevaar=20
voor de gezondheid of veiligheid van de mens opleveren;</NOBR></SPAN> =
<NOBR>no=20
risk to human health or safety hazard;</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11300px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>geen=20
verboden aromatische amines kunnen vormen;</NOBR></SPAN> <NOBR>aromatic =
amines=20
are not prohibited;</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11319px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>geen=20
verboden kleurstoffen bevatten;</NOBR></SPAN> <NOBR>dyes contain no=20
prohibited;</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11339px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>geen=20
conserveermiddelen bevatten;</NOBR></SPAN> <NOBR>contain no=20
preservatives;</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11358px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>steriel=20
zijn, dwz kiemgetal is nul (uitgezonderd de gebruiksklare</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>sterile, ie bacteria count is zero (except the ready</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11378px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>dagoplossing, de dagoplossing mag geen =
ziekmakende=20
micro-</NOBR></SPAN> <NOBR>dagoplossing, the dagoplossing may not =
pathogenic=20
micro -</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11445px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>7</NOBR></SPAN> <NOBR>7</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11449px; LEFT: 264px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Keuringsdienst van Waren, Kleurstoffen =
voor tatoeage=20
en permanent make-up,</NOBR></SPAN> <NOBR>Inspection Department, Dyes =
for tattoo=20
and permanent make-up,</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11465px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>rapportnummer COS 012, november =
2001.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>COS report number 012, November 2001.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11542px; LEFT: 0px">
<HR>

<TABLE border=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD bgColor=3D#eeeeee align=3Dright><SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =

      onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: =
ltr"=20
      class=3Dgoogle-src-text><A name=3D11><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      11</FONT></B></A></SPAN> <A name=3D11><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      11</FONT></B></A></SPAN> </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11619px; LEFT: 594px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Hygi=C3=ABnerichtlijnen voor =
tatoe=C3=ABren</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Hygiene Guidelines for tattooing</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12749px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Richtlijnen=20
technische hygi=C3=ABnezorg</NOBR></SPAN> <NOBR>Technical Guidelines =
hygiene=20
care</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12749px; LEFT: 773px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>7</NOBR></SPAN> <NOBR>7</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11652px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>organismen=20
bevatten);</NOBR></SPAN> <NOBR>organisms);</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11672px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>voorzien=20
zijn van een volledig etiket</NOBR></SPAN> <NOBR>have a full =
label</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11669px; LEFT: 536px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>8</NOBR></SPAN> <NOBR>8</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11672px; LEFT: 542px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>.</NOBR></SPAN> <NOBR>.</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11711px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De Voedsel=20
en Waren Autoriteit is belast met het toezicht op deze</NOBR></SPAN> =
<NOBR>The=20
Food and Goods Authority is responsible for overseeing =
this</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11730px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>wetgeving.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>legislation.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11749px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA Eis van=20
uw inkt- en pigmentenleverancier dat u alleen inkt- en</NOBR></SPAN> =
<NOBR>=E2=98=BA=20
Requirement of your ink and pigment ink only vendor that you =
and</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11769px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>pigmenten=20
krijgt aangeleverd die aan bovenstaande eisen voldoen.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>pigments were delivered to the above requirements.</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11788px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA Leg dit=20
vast in een inkoopovereenkomst.</NOBR></SPAN> <NOBR>=E2=98=BA Put this =
in a procurement=20
contract.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11828px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Om steriele=20
pigmenten en inkten steriel te houden moeten de volgende</NOBR></SPAN> =
<NOBR>To=20
sterile sterile pigments and inks to maintain the =
following</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11847px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>regels in=20
acht worden genomen:</NOBR></SPAN> <NOBR>rules are =
observed:</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11866px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA Maak=20
gebruik van steriele eenpersoonsverpakkingen kleurstof =
(1=E2=80=935</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>=E2=98=BA Use sterile single dye packs (1-5</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11886px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ml.).</NOBR></SPAN> =
<NOBR>ml.).</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11906px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Zet de=20
inktcupjes eerst stabiel neer (bijvoorbeeld in een =
inktcuphou-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Turn down the inktcupjes first stable (eg =
one-inktcuphou</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11925px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>der),=20
reinig of desinfecteer de handen en open of vul daarna de =
inkt-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>der), clean or disinfect hands and open or fill in the ink =
-</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11945px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>cupjes.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>chambers.</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11964px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Gooi na het=20
tatoe=C3=ABren alle restjes inkt =C3=A9n de inktcupjes =
weg.</NOBR></SPAN> <NOBR>Discard=20
any leftovers after the tattoo ink and inktcupjes road.</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 11984px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Reinig en=20
desinfecteer (met alcohol 70=E2=80=9380%) de inktcuphouder =
(indien</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Clean and disinfect (with 70-80% alcohol) the inktcuphouder=20
(if</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12003px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>aanwezig).</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>present).</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12023px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Maak nooit=20
gebruik van zgn. pipetflesjes of andere soorten voorraad-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Never use so-called pipetflesjes or other types of =
stock</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12042px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>flacons=20
waarbij de voorraad besmet kan raken.</NOBR></SPAN> <NOBR>vials where =
the stock=20
may become infected.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12062px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Vul=20
voorraadflacons (zgn. knijpflacons) nooit bij.</NOBR></SPAN> <NOBR>Enter =
stock=20
bottles (called squeeze bottles) never.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12081px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Sluit=20
voorraadflacons af met een dop zodat er geen vuil of =
micro-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Quit stock vials with a cap so that no dirt or micro =
-</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12101px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>organismen=20
in terecht kunnen komen.</NOBR></SPAN> <NOBR>organisms can=20
migrate.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12121px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Hoelang=20
geopende voorraadflacons maximaal bewaard kunnen blijven =
is</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>How open stock bottles stored up may remain</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12140px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>afhankelijk=20
van de bewaaromstandigheden.</NOBR></SPAN> <NOBR>depending on storage=20
conditions.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Gebruik in ieder geval bij</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Use=20
in any case</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12159px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>voorkeur zo=20
klein mogelijke voorraadflacons.</NOBR></SPAN> <NOBR>preferred stock =
vials as=20
small as possible.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12207px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>2.2.4=20
Ultrasoon reinigingsbad</B></SPAN> <B>2.2.4 Ultrasonic =
reinigingsbad</B></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12246px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Voor het=20
schoon 'trillen' van instrumenten wordt een ultrasoon =
reinigings-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>To clean "shaking" of instruments is an ultrasonic =
cleaning</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12265px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>bad=20
gebruikt.</NOBR></SPAN> <NOBR>bath tub.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Hiermee=20
wordt aangekleefd vuil (bloed en ander lichaams-</NOBR></SPAN> =
<NOBR>This is=20
dirty aangekleefd (blood and other body</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12285px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>vocht) los=20
getrild.</NOBR></SPAN> <NOBR>fluid) shaken loose.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12304px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Maak in het=20
ultrasone reinigingsbad gebruik van een middel dat</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Make the=20
use of an ultrasonic reinigingsbad plea</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12324px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>geschikt is=20
voor ultrasone reiniging.</NOBR></SPAN> <NOBR>suitable for ultrasonic=20
cleaning.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Dit moet op de verpakking of =
de</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>This, the packaging or</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12343px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>bijsluiter=20
van het middel worden vermeld.</NOBR></SPAN> <NOBR>leaflet of the drug =
are=20
listed.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12362px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA De=20
fabrikant van een ultrasoon reinigingsbad moet in de =
gebruiksin-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>=E2=98=BA The manufacturer of an ultrasonic reinigingsbad should =
the gebruiksin=20
-</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12382px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>structie=20
aangeven hoeveel dB(A) (decibels) het apparaat produceert.</NOBR></SPAN> =

<NOBR>struction indicating how many dB (A) (decibels) the device=20
produces.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12402px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Het=20
maximale aantal toegestane dB(A) is 80.</NOBR></SPAN> <NOBR>The maximum =
number=20
of allowable dB (A) is 80.</NOBR></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Wordt er meer dan</NOBR></SPAN> <NOBR>Is =
there more=20
than</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12421px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>80 dB(A)=20
geproduceerd dan is het aan te raden gehoorbescherming te</NOBR></SPAN> =
<NOBR>80=20
dB (A) produced it is advisable to hearing</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12441px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>dragen.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>wear.</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12459px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA Lees=20
altijd de gebruiksaanwijzing van het ultrasoon =
reinigingsbad</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>=E2=98=BA Always read the instructions of the ultrasonic=20
reinigingsbad</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12480px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>voordat u=20
ermee aan het werk gaat.</NOBR></SPAN> <NOBR>Before you agree to=20
work.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12560px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>8</NOBR></SPAN> <NOBR>8</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12563px; LEFT: 264px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Het etiket=20
moet volgens art.</NOBR></SPAN> <NOBR>The label, according to =
Art.</NOBR></SPAN>=20
<SPAN onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>5 van het=20
Warenwetbesluit tatoeagekleurstoffen de volgende</NOBR></SPAN> <NOBR>5 =
of the=20
Commodities Decision tattooing dyes the following</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12580px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>informatie=20
bevatten:</NOBR></SPAN> <NOBR>information:</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12596px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>naam of=20
handelsnaam en adres van de fabrikant of persoon die verantwoordelijk=20
is</NOBR></SPAN> <NOBR>name, address of the manufacturer or person=20
responsible</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12613px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>voor het in=20
de handel brengen van het product;</NOBR></SPAN> <NOBR>for the marketing =
of the=20
product;</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12629px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>de datum=20
van minimale houdbaarheid, voorafgegaan door de woorden: 'ten=20
minste</NOBR></SPAN> <NOBR>The date of minimum durability, preceded by =
the words=20
"at least</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12646px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>houdbaar=20
tot';</NOBR></SPAN> <NOBR>Best before ';</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12662px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>de=20
gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen;</NOBR></SPAN> <NOBR>terms of use =
and=20
warnings;</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12679px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>een=20
vermelding van het batch- of codenummer die het mogelijk maakt een=20
partij</NOBR></SPAN> <NOBR>an indication of the batch or code number =
that allows=20
one party</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12695px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>kleurstoffen te =
identificeren;</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>identify colors;</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12712px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>een=20
vermelding van ingredi=C3=ABnten in volgorde van afnemend gewicht op het =
tijdstip=20
van</NOBR></SPAN> <NOBR>a listing of ingredients in descending order of =
weight=20
at the time of</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12728px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>verwerking.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>processing.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Deze lijst wordt voorafgegaan door het =
woord=20
'ingredi=C3=ABnten'.</NOBR></SPAN> <NOBR>This list is preceded by the =
word=20
"ingredients".</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12805px; LEFT: 0px">
<HR>

<TABLE border=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD bgColor=3D#eeeeee align=3Dright><SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =

      onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: =
ltr"=20
      class=3Dgoogle-src-text><A name=3D12><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      12</FONT></B></A></SPAN> <A name=3D12><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      12</FONT></B></A></SPAN> </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12882px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Hygi=C3=ABnerichtlijnen voor =
tatoe=C3=ABren</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Hygiene Guidelines for tattooing</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14012px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>8</NOBR></SPAN> <NOBR>8</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14012px; LEFT: 690px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>LCHV april=20
2009</NOBR></SPAN> <NOBR>LCHV April 2009</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12924px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>2.2.5=20
Stoomsterilisator</B></SPAN> <B>2.2.5 Steam</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12962px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Instrumenten moeten worden gesteriliseerd =
in een=20
stoomsterilisator, ook</NOBR></SPAN> <NOBR>Instruments should be =
sterilized in a=20
steam sterilizer, including</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 12982px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>wel=20
autoclaaf genoemd.</NOBR></SPAN> <NOBR>autoclave is =
called.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Om de=20
gesteriliseerde instrumenten langere tijd</NOBR></SPAN> <NOBR>Sterilized =

instruments to the longer time</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13001px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>steriel te=20
kunnen bewaren, moeten deze</NOBR> <B>verpakt</B> gesteriliseerd =
worden.</SPAN>=20
<NOBR>sterile to keep these</NOBR> <B>packed</B> sterilized.</SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13021px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Autoclaven=20
zijn in vele verschillende typen en maten te koop.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Autoclaves are many different types and sizes for =
sale.</NOBR></SPAN>=20
<SPAN onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Voor=20
het</NOBR></SPAN> <NOBR>For</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13041px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>stoomsterilisatieproces zijn twee zaken =
zeer=20
belangrijk.</NOBR></SPAN> <NOBR>steam sterilization process are two very =

important things.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13060px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>1) De=20
luchtverwijdering uit de autoclaaf, holle instrumenten en=20
verpakkin-</NOBR></SPAN> <NOBR>1) The air removal from the autoclave, =
hollow=20
instruments and packaging -</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13079px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>gen.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>gen.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De=20
aanwezigheid van lucht verstoort het sterilisatieproces.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>The=20
presence of air disturbs the sterilization process.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13099px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Om de lucht=20
uit de sterilisator te verwijderen worden de volgende =
prin-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>To remove air from the sterilizer to the following prin =
-</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13119px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>cipes het=20
meest toegepast:</NOBR></SPAN> <NOBR>Cipes the most =
common:</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13138px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=80=A2</NOBR></SPAN> =
<NOBR>=E2=80=A2</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13138px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Luchtverwijdering door verdringing met=20
stoom.</NOBR></SPAN> <NOBR>Air removal by displacement with =
steam.</NOBR></SPAN>=20
<SPAN onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Dit=20
principe wordt</NOBR></SPAN> <NOBR>This principle is</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13158px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>toegepast=20
in eenvoudige autoclaven.</NOBR></SPAN> <NOBR>applied in simple=20
autoclaves.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>In de sterilisatorkamer =
wordt</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>The sterilisatorkamer is</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13177px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>door het=20
koken van water stoom geproduceerd, de druk in de steri-</NOBR></SPAN> =
<NOBR>by=20
boiling water steam produced, the pressure in the steri -</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13196px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>lisatorkamer stijgt.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>lisatorkamer rises.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =

onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De stoom mengt zich met de lucht in de=20
sterili-</NOBR></SPAN> <NOBR>The steam mixes with the air in the=20
sterilization</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13216px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>satorkamer=20
en ontsnapt via een ontluchtingsopening uit de sterili-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>satorkamer and escapes through a vent from the =
sterilization</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13236px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>satorkamer.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>satorkamer.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Naarmate het koken en ontluchten langer =
duurt=20
zal</NOBR></SPAN> <NOBR>As the cooking and venting longer =
will</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13255px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>steeds meer=20
lucht uit de sterilisatorkamer verdrongen worden, tot-</NOBR></SPAN> =
<NOBR>more=20
air from the sterilisatorkamer be repressed, to -</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13275px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>dat nog=20
vrijwel pure stoom in de sterilisatorkamer aanwezig is.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>that=20
is almost pure steam in the sterilisatorkamer present.</NOBR></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De</NOBR></SPAN> <NOBR>The</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13294px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>druk stijgt=20
dan verder naar 1 of 2 bar</NOBR></SPAN> <NOBR>pressure rises to more =
than 1 or=20
2 bar</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13291px; LEFT: 569px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>9</NOBR></SPAN> <NOBR>9</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13294px; LEFT: 580px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>waarbij de=20
sterilisatietempe-</NOBR></SPAN> <NOBR>where the sterilization tem=20
-</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13313px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ratuur van=20
121 =C2=B0C of 134 =C2=B0C wordt bereikt.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>temperature of 121 =C2=B0 C or=20
134 =C2=B0 C is reached.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Het grot e voordeel van</NOBR></SPAN> =
<NOBR>The=20
advantage of e cave</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13333px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>dit=20
principe is de eenvoud en daardoor de lage kosten waarmee</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>This principle is simplicity and low cost so that</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13353px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>een=20
sterilisator geproduceerd kan worden.</NOBR></SPAN> <NOBR>a sterilizer =
can be=20
produced.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Het principe heeft ech-</NOBR></SPAN> =
<NOBR>The=20
principle, however,</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13372px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ter als=20
nadeel dat de lucht niet uit holle voorwerpen verwijderd =
kan</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>to the disadvantage that the air from hollow objects can be=20
removed</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13392px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>worden.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>become.</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13411px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=80=A2</NOBR></SPAN> =
<NOBR>=E2=80=A2</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13411px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Luchtverwijdering door middel van een =
meervoudig=20
diep vacu=C3=BCm.</NOBR></SPAN> <NOBR>Air removal by means of a multiple =
deep=20
vacuum.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13430px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Dit is de=20
meest effectieve manier om lucht te verwijderen.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>This is the=20
most effective way to remove air.</NOBR></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Niet al-</NOBR></SPAN> <NOBR>Not al =
-</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13450px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>leen uit de=20
sterilisatorkamer, maar in het bijzonder ook uit holle in-</NOBR></SPAN> =

<NOBR>sterilisatorkamer borrow from, but in particular also in hollow=20
-</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13470px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>strumenten.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>instruments.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De lucht wordt actief uit de =
sterilisatorkamer en=20
de</NOBR></SPAN> <NOBR>The air is active and the =
sterilisatorkamer</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13489px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>producten=20
verwijderd door middel van een vacu=C3=BCmpomp.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>products removed=20
by a vacuum pump.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Als de</NOBR></SPAN> <NOBR>If =
the</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13509px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>lucht=20
verwijderd is kan de stoom eenvoudig doordringen in de =
holle</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>air is removed, the steam easily penetrate the =
hollow</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13528px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>instrumenten.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>instruments.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Het grote voordeel van sterilisatoren die =
werken=20
met</NOBR></SPAN> <NOBR>The great advantage of working with=20
sterilizers</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13547px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>een vacu=C3=BCm=20
is dat ze een groot assortiment aan instrumenten</NOBR></SPAN> <NOBR>a =
vacuum is=20
that they have a large assortment of instruments</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13567px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>kunnen=20
steriliseren.</NOBR></SPAN> <NOBR>to sterilize.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Nadeel is=20
echter de complexe technische con-</NOBR></SPAN> <NOBR>The disadvantage =
is the=20
complex technical con -</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13587px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>structie=20
die kostbaar is om te produceren en relatief veel onder-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>struction which is costly to produce and relatively high inter=20
-</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13606px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>houd=20
vergt.</NOBR></SPAN> <NOBR>takes hold.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13645px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De hier=20
beschreven vormen van luchtverwijdering zijn de twee =
extre-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>The described forms of air removal, the two extre -</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13664px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>men.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>one.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Er bestaan=20
meer manieren om de lucht uit de sterilisatorkamer</NOBR></SPAN> =
<NOBR>There are=20
more ways to air out the sterilisatorkamer</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13684px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>en de=20
lading te verwijderen.</NOBR></SPAN> <NOBR>and removing the =
load.</NOBR></SPAN>=20
<SPAN onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Alle vormen=20
van luchtverwijdering zijn in</NOBR></SPAN> <NOBR>All forms of air =
removal=20
in</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13704px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>principe=20
bruikbaar, echter niet voor alle soorten te steriliseren =
instru-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>useful principle, but not all types of sterilizing=20
instruments</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13723px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>menten.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>ments.</NOBR></SPAN>=20
<SPAN onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De=20
fabrikant van de sterilisator moet middels testen de ge-</NOBR></SPAN> =
<NOBR>The=20
manufacturer of the sterilizer is tested by the ge -</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13743px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>schiktheid=20
van het sterilisatieproces voor uw instrumenten aantonen.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>suitability of the sterilization process to prove your=20
instruments.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13762px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De Europese=20
norm voor kleine stoomsterilisatoren NEN-EN-13060</NOBR></SPAN> =
<NOBR>The=20
European standard for small steam sterilizers NEN-EN-13060</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13781px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>beschrijft=20
de technische eisen en testmethoden.</NOBR></SPAN> <NOBR>describes the =
technical=20
requirements and test methods.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13821px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>2) Het=20
drogen van de gesteriliseerde instrumenten.</NOBR></SPAN> <NOBR>2) The =
drying of=20
the sterilized instruments.</NOBR></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De laminaatzakjes</NOBR></SPAN> <NOBR>The =
laminate=20
bags</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13840px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>waarin de=20
instrumenten verpakt zijn moeten droog zijn op het moment</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>which the instruments are packed must be dry at the =
moment</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13860px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>dat de=20
sterilisatordeur open gaat.</NOBR></SPAN> <NOBR>sterilisatordeur that=20
opens.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Een natte=20
verpakking is doorlaatbaar</NOBR></SPAN> <NOBR>A wet pack is=20
permeable</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13879px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>voor=20
bacteri=C3=ABn zodat de inhoud niet lang steriel zal =
blijven.</NOBR></SPAN> <NOBR>for=20
bacteria so it can not long remain sterile.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13898px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De=20
instrumenten kunnen in de sterilisator gedroogd worden =
middels</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>The instruments in the sterilizer can be dried by</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13971px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>9</NOBR></SPAN> <NOBR>9</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13975px; LEFT: 264px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Soms wordt=20
de druk aangegeven in kPa (kilo Pascal), 1 bar staat gelijk aan ca. 200=20
kPa</NOBR></SPAN> <NOBR>Sometimes the pressure indicated in kPa =
(kilopascals), 1=20
bar is equivalent to approximately 200 kPa</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 13991px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>en 2 bar=20
aan ca. 300 kPa.</NOBR></SPAN> <NOBR>and 2 bar to about 300 =
kPa.</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14068px; LEFT: 0px">
<HR>

<TABLE border=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD bgColor=3D#eeeeee align=3Dright><SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =

      onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: =
ltr"=20
      class=3Dgoogle-src-text><A name=3D13><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      13</FONT></B></A></SPAN> <A name=3D13><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      13</FONT></B></A></SPAN> </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14145px; LEFT: 594px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Hygi=C3=ABnerichtlijnen voor =
tatoe=C3=ABren</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Hygiene Guidelines for tattooing</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15275px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Richtlijnen=20
technische hygi=C3=ABnezorg</NOBR></SPAN> <NOBR>Technical Guidelines =
hygiene=20
care</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15275px; LEFT: 773px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>9</NOBR></SPAN> <NOBR>9</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14178px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>een=20
vacu=C3=BCmpomp of door het (langdurig) doorblazen met =
gefilterde</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>a vacuum pump or by the (long) by blowing with =
filtered</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14198px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>lucht.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>sky.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14237px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Bij de=20
aanschaf van een sterilisator zal de gebruiker moeten=20
inventariseren</NOBR></SPAN> <NOBR>When purchasing a sterilizer, the =
user must=20
identify</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14256px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>welke=20
instrumenten gesteriliseerd gaan worden en welke =
verpakking</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>which instruments to be sterilized and the packaging</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14276px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>gebruikt=20
gaat worden.</NOBR></SPAN> <NOBR>will be used.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De=20
fabrikant van de sterilisator moet op zijn beurt</NOBR></SPAN> <NOBR>The =

manufacturer of the sterilizer must turn</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14295px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>een lijst=20
opstellen van de instrumenten die in de verschillende =
modellen</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>a list of the instruments in the various models</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14315px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>sterilisatoren gesteriliseerd kunnen=20
worden.</NOBR></SPAN> <NOBR>sterilizers can be sterilized.</NOBR></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Op basis=20
van beide lijsten kan</NOBR></SPAN> <NOBR>On the basis of both lists=20
could</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14334px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>een=20
verantwoorde keuze worden gemaakt.</NOBR></SPAN> <NOBR>a sound=20
choice.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14354px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Maak=20
gebruik van een stoomsterilisator die met een vacu=C3=BCmpomp =
de</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Use a steam sterilizer with a vacuum pump to</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14373px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>lucht=20
verwijdert uit de holle instrumenten =C3=A9n na het sterilisatieproces=20
de</NOBR></SPAN> <NOBR>remove air from the hollow instruments and after =
the=20
sterilization process</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14393px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>verpakkingen met gesloten deur droogt, als =
u bij het=20
tatoe=C3=ABren holle</NOBR></SPAN> <NOBR>containers closed door dries, =
if you=20
tattooing hollow</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14412px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>materialen=20
(tubes) gebruikt.</NOBR></SPAN> <NOBR>materials (tubes) =
used.</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14432px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Maak=20
gebruik van een stoomsterilisator die de verpakkingen na =
het</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Use a steam sterilizer that the packages after</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14451px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>sterilisatieproces met gesloten deur =
droogt, als u=20
bij het tatoe=C3=ABren geen</NOBR></SPAN> <NOBR>sterilization process =
closed-door=20
drying, if you do not tattooing</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14471px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>holle=20
materialen (in de lengte deelbare tubes) gebruikt.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>hollow=20
material (in the length divisible tubes) used.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14490px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Onderhoud=20
uw stoomsterilisator regelmatig en laat de =
stoomsterilisator</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Maintain your regular Steam and let the steam =
sterilizer</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14510px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>testen op=20
z'n betrouwbaarheid.</NOBR></SPAN> <NOBR>testing its =
reliability.</NOBR></SPAN>=20
<SPAN onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Zie bijlage=20
8.5.</NOBR></SPAN> <NOBR>See Annex 8.5.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14549px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De norm=20
NEN-EN-13060 beschrijft een sterilisator type B. Dit is =
een</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>The BS-EN-13060 describes a sterilizer type B. This is =
a</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14568px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>sterilisator die voorzien is van een =
meervoudig=20
voorvacu=C3=BCm en is geschikt</NOBR></SPAN> <NOBR>sterilizer equipped =
with a vacuum=20
and is suitable for multiple</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14588px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>om alle=20
holle voorwerpen te steriliseren.</NOBR></SPAN> <NOBR>all hollow objects =
to=20
sterilize.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De testmethode die geschikt =
is</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>The test method is suitable</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14607px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>voor deze=20
sterilisator is de in bijlage 8.5 genoemde Helixtest.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>This=20
sterilizer is listed in Annex 8.5 Helix Test.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14627px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Wanneer een=20
sterilisator wel voorzien is van een vacu=C3=BCmpomp, maar =
niet</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>If a sterilizer is equipped with a vacuum pump, but =
not</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14646px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>van type B=20
is, betreft het een zgn. type VS sterilisator.</NOBR></SPAN> <NOBR>Type =
B, is it=20
called a U.S. type sterilizer.</NOBR></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De testmethode die</NOBR></SPAN> <NOBR>The =
test=20
method</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14666px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>geschikt is=20
voor deze sterilisator is de in bijlage 8.5 genoemde =
Tattoo</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>sterilizer is suitable for those listed in Annex 8.5 =
Tattoo</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14685px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>PCD.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>PCD.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14733px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>2.2.6=20
Laminaatzakjes</B></SPAN> <B>2.2.6 Laminate Bags</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14772px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Laminaatzakjes worden gebruikt om de te =
steriliseren=20
instrumenten te</NOBR></SPAN> <NOBR>Laminate pouches are used to =
sterilize the=20
instruments</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14791px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>verpakken=20
en steriel te houden.</NOBR></SPAN> <NOBR>sterile packaging and=20
keep.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14811px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Maak alleen=20
gebruik van laminaatzakjes met een indicatorstrip die</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Use=20
only laminate bags with a trip indicator which</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14830px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>verkleurt=20
als het laminaatzakje in de sterilisator is geweest.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>discolored as the laminate bag has been in the =
sterilizer.</NOBR></SPAN>=20
<SPAN onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Dit=20
voor-</NOBR></SPAN> <NOBR>This for -</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14850px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>komt=20
verwisseling tussen gesteriliseerde en ongesteriliseerde =
materia-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>is substitution between sterilized and unsterilized=20
materials</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14869px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>len.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>len.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Het=20
verkleuren van de indicatorstrip is geen garantie voor een =
juist</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>The color of the indicator strip is no guarantee for a=20
correct</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 14889px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>uitgevoerde=20
sterilisatie.</NOBR></SPAN> <NOBR>performed sterilization.</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15331px; LEFT: 0px">
<HR>

<TABLE border=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD bgColor=3D#eeeeee align=3Dright><SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =

      onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: =
ltr"=20
      class=3Dgoogle-src-text><A name=3D14><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      14</FONT></B></A></SPAN> <A name=3D14><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      14</FONT></B></A></SPAN> </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15408px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Hygi=C3=ABnerichtlijnen voor =
tatoe=C3=ABren</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Hygiene Guidelines for tattooing</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16538px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>10</NOBR></SPAN> <NOBR>10</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16538px; LEFT: 690px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>LCHV april=20
2009</NOBR></SPAN> <NOBR>LCHV April 2009</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15450px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>3</B></SPAN>=20
<B>3</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15450px; LEFT: 288px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>ALGEMENE=20
RICHTLIJNEN</B></SPAN> <B>GENERAL GUIDELINES</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15489px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Een=20
tatoeage laten zetten is een keuze die weloverwogen gemaakt =
moet</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>A tattoo is a deliberate choice made to</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15509px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>worden.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>become.</NOBR></SPAN>=20
<SPAN onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Van belang=20
is niet alleen het vakmanschap en de persoonlijke</NOBR></SPAN> <NOBR>Of =

interest is not only the professionalism and personal</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15528px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>hygi=C3=ABne van=20
de tatoe=C3=ABerder, maar ook de lichamelijke en =
geestelijke</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>hygiene of the tattoo artist, but also the physical and=20
mental</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15548px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>conditie=20
van de cli=C3=ABnt.</NOBR></SPAN> <NOBR>condition of the =
client.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Tijdens het=20
tatoe=C3=ABren wordt de huid van de cli=C3=ABnt</NOBR></SPAN> =
<NOBR>During tattooing, the=20
skin of the client</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15567px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>doorboord=20
waarbij het van belang is dat er geen schadelijke micro-</NOBR></SPAN> =
<NOBR>by=20
which the board is important that no harmful micro -</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15587px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>organismen=20
worden overgebracht van de tatoe=C3=ABerder op de cli=C3=ABnt (en =
vice</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>organisms are transferred from the tattoo artist on the client =
(and=20
vice</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15606px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>versa) en=20
via materiaal van de ene op de andere cli=C3=ABnt.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>versa) and=20
using material from one client to another.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15646px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>3.1=20
Persoonlijke hygi=C3=ABne en hygi=C3=ABnische werkwijze</B></SPAN> =
<B>3.1 Personal hygiene=20
and hygienic practice</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15685px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Via kleding=20
en handen (met of zonder handschoenen) kunnen veel micro-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Through clothes and hands (with or without gloves), many micro=20
-</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15704px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>organismen=20
worden overgebracht.</NOBR></SPAN> <NOBR>organisms are=20
transferred.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De onderstaande regels moeten =
om</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>The following rules need to</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15723px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>deze=20
redenen in acht genomen worden:</NOBR></SPAN> <NOBR>these reasons be=20
considered:</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15743px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Draag=20
schone kleding.</NOBR></SPAN> <NOBR>Wear clean clothes.</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15762px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Reinig of=20
desinfecteer voor elke tatoeage zorgvuldig de handen (zie</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Clean or disinfect their hands before every tattoo carefully=20
(see</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15782px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>bijlage=20
8.4).</NOBR></SPAN> <NOBR>Annex 8.4).</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15802px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Draag, met=20
uitzondering van een gladde ring, geen handsieraden en/of</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Wear, except for a smooth ring, no hand jewelry and / =
or</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15821px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>lange=20
nagels.</NOBR></SPAN> <NOBR>long nails.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15841px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Draag, waar=20
dat staat voorgeschreven, schone nitril</NOBR></SPAN> <NOBR>Wear, where =
it is=20
required, clean nitrile</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15837px; LEFT: 652px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>10</NOBR></SPAN> <NOBR>10</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15841px; LEFT: 668px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>onderzoeks-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>research</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15860px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>handschoenen die voldoen aan de volgende=20
normeringen.</NOBR></SPAN> <NOBR>gloves that meet the following=20
norms.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>NEN-EN</NOBR></SPAN> <NOBR>BS =
EN</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15879px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>374=20
(beschermende handschoenen tegen chemicali=C3=ABn en =
micro-</NOBR></SPAN> <NOBR>374=20
(Protective gloves against chemicals and micro -</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15899px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>organismen), NEN-EN 420 (beschermende =
handschoenen =E2=80=93=20
algeme-</NOBR></SPAN> <NOBR>organisms), BS EN 420 (Protective gloves - =
gen=20
-</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15919px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ne eisen en=20
beproevingsmethode) en NEN-EN 455 (medische hand-</NOBR></SPAN> <NOBR>ne =

requirements and test method) and BS EN 455 (Medical hand</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15938px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>schoenen=20
voor eenmalig gebruik).</NOBR></SPAN> <NOBR>shoes for single =
use).</NOBR></SPAN>=20
<SPAN onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Overal waar=20
in de rest van deze</NOBR></SPAN> <NOBR>Whenever the rest of =
this</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15958px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>richtlijnen=20
onderzoekshandschoenen staat, wordt bedoeld schone nitril</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>guidelines state examination gloves, nitrile clean =
means</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15977px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>onderzoekshandschoenen.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>examination gloves.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15996px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Rook niet=20
op de werkplek (Tabakswet, art. 11a, 1</NOBR></SPAN> <NOBR>Smoke in the=20
workplace (Tobacco, art. 11a, 1</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15993px; LEFT: 634px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>e</NOBR></SPAN> <NOBR>e</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 15996px; LEFT: 644px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>lid).</NOBR></SPAN> =
<NOBR>member).</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16016px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Drink of=20
eet niet op de werkplek of tijdens het tatoe=C3=ABren.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Not eat or=20
drink in the workplace or during tattooing.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16036px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Gebruik=20
geen alcohol of drugs v=C3=B3=C3=B3r en tijdens de =
werkzaamheden.</NOBR></SPAN> <NOBR>Do=20
not use alcohol or drugs before and during work.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16055px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Laat geen=20
(huis)dieren toe op de werkplek.</NOBR></SPAN> <NOBR>Do not leave (home) =
to=20
animals in the workplace.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16075px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Bekijk voor=20
het tatoe=C3=ABren altijd goed of er op de huid geen infecties =
of</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>See tattooing always on the skin or an infection or</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16094px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>andere=20
aandoeningen zichtbaar zijn.</NOBR></SPAN> <NOBR>Other diseases are=20
visible.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Tatoe=C3=ABer=20
nooit in een beschadig-</NOBR></SPAN> <NOBR>Tatoe=C3=ABer never in a =
damage=20
-</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16114px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>de huid, in=20
verdikkingen of wratjes.</NOBR></SPAN> <NOBR>the skin, warts, or=20
thickenings.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De te tatoe=C3=ABren huid moet =
onbe-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>The skin is tattooing untreated</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16133px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>schadigd=20
zijn.</NOBR></SPAN> <NOBR>been damaged.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Om medische=20
reden mag u nooit,</NOBR> <B>zonder uitdrukkelijke</B></SPAN> <NOBR>For =
medical=20
reasons you may not,</NOBR> <B>without express</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16152px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>toestemming=20
van een arts</B> , op wijnvlekken, moedervlekken en een</SPAN> =
<B>approval of a=20
physician</B> wine stains, birthmarks and a</SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16172px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>aangetaste=20
huid door huidziekten, tatoe=C3=ABren.</NOBR></SPAN> <NOBR>skin affected =
by skin=20
diseases, tattooing.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Wijnvlekken geven een</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Wine=20
stains give a</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16192px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>grote kans=20
op bloedingen en moedervlekken kunnen niet meer worden</NOBR></SPAN> =
<NOBR>high=20
risk of bleeding and moles can not be</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16211px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>beoordeeld=20
op veranderingen als deze zijn getatoe=C3=ABerd.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>assessed these=20
changes have tattoos.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16252px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" class=3Dgoogle-src-text><I>Op =
grond van=20
artikel 11a, eerste lid, van de Tabakswet moet een tatoea-</I></SPAN> =
<I>Under=20
Article 11a, first paragraph, of the Tobacco Act, a tatoea -</I></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16272px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>ge/piercingshop rookvrij zijn.</I></SPAN> =
<I>ge /=20
piercing shop are smoking.</I></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>Dus niet alleen op de werkplek, maar ook =
in</I></SPAN>=20
<I>So, not only in the workplace but also in</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16291px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" class=3Dgoogle-src-text><I>de =

wachtruimte.</I></SPAN> <I>the waiting area.</I></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" class=3Dgoogle-src-text><I>De =
enige=20
uitzondering vormt een aparte afgesloten</I></SPAN> <I>The only =
exception is a=20
separate closed</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16311px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>wachtruimte=20
voor rokers.</I></SPAN> <I>waiting area for smokers.</I></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>Wanneer er=20
geen werknemers zijn (dus een</I></SPAN> <I>If there are no employees =
(ie=20
a</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16330px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>zelfstandige=20
zonder personeel), geldt bovenstaande niet.</I></SPAN> <I>own one), is =
not=20
above.</I></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" class=3Dgoogle-src-text><I>In =
de=20
wachtruim-</I></SPAN> <I>On hold-over</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16350px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" class=3Dgoogle-src-text><I>te =
zou dan wel=20
gerookt mogen worden.</I></SPAN> <I>to smoke would be.</I></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" class=3Dgoogle-src-text><I>Op =
de werkplek=20
mag nooit gerookt</I></SPAN> <I>In the workplace should never =
smoked</I></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16369px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>worden.</I></SPAN> <I>become.</I></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16481px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>10</NOBR></SPAN> <NOBR>10</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16484px; LEFT: 269px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Nitril=20
onderzoekshandschoenen worden niet aangetast door alcohol, bieden=20
goede</NOBR></SPAN> <NOBR>Nitrile examination gloves are not affected by =

alcohol, provide good</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16501px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>bescherming=20
tegen bacteri=C3=ABn, virussen en chemicali=C3=ABn en 'pinholes' in de=20
handschoen</NOBR></SPAN> <NOBR>protection against bacteria, viruses and=20
chemicals and "pinholes" in the glove</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16517px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>worden=20
sneller gesignaleerd.</NOBR></SPAN> <NOBR>be quickly =
identified.</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16594px; LEFT: 0px">
<HR>

<TABLE border=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD bgColor=3D#eeeeee align=3Dright><SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =

      onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: =
ltr"=20
      class=3Dgoogle-src-text><A name=3D15><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      15</FONT></B></A></SPAN> <A name=3D15><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      15</FONT></B></A></SPAN> </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16671px; LEFT: 594px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Hygi=C3=ABnerichtlijnen voor =
tatoe=C3=ABren</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Hygiene Guidelines for tattooing</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17801px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Richtlijnen=20
technische hygi=C3=ABnezorg</NOBR></SPAN> <NOBR>Technical Guidelines =
hygiene=20
care</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17801px; LEFT: 767px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>11</NOBR></SPAN> <NOBR>11</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16704px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>3.2=20
Gedragscode en leeftijden</B></SPAN> <B>3.2 Conduct and ages</B></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16742px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Naast=20
persoonlijke hygi=C3=ABne zijn een aantal gedragsregels van =
belang:</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Besides personal hygiene are some important rules of=20
conduct:</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16762px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Cli=C3=ABnten=20
voor een tatoeage moeten 12 jaar of ouder zijn.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Clients have=20
a tattoo for 12 years or older.</NOBR></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>(Warenwet,</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>(Commodities,</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16782px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>art 24, lid=20
1 en 2).</NOBR></SPAN> <NOBR>Article 24, paragraph 1 and =
2).</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16801px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Cli=C3=ABnten=20
tussen de 12 en 16 jaar moeten tijdens het zetten van de</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Clients between 12 and 16 years should continue during =
the</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16821px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>tatoeage=20
worden vergezeld door hun wettige vertegenwoordiger (Wa-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>tattoo accompanied by their legal representative (Wa =
-</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16840px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>renwet, art=20
24, lid 2).</NOBR></SPAN> <NOBR>renwet, Article 24, paragraph =
2).</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16860px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Cli=C3=ABnten=20
tussen de 12 en 16 jaar komen niet in aanmerking voor een</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Clients between 12 and 16 years are not eligible for =
a</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16879px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>tatoeage op=20
het hoofd, de hals, de polsen of de handen, ook niet als =
ze</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>tattoo on the head, neck, wrists or hands, even if =
they</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16899px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>begeleid=20
worden door hun wettige vertegenwoordiger (Warenwetbe-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>accompanied by their legal representative (Warenwetbe =
-</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16918px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>sluit=20
tatoe=C3=ABren en piercen, art.</NOBR></SPAN> <NOBR>close tattooing and =
piercing,=20
art.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>10).</NOBR></SPAN> =
<NOBR>10).</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16937px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA Vraag=20
altijd naar een legitimatiebewijs als u twijfelt aan de leeftijd=20
van</NOBR></SPAN> <NOBR>=E2=98=BA Always ask for identification if one =
doubts the age=20
of</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16957px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>een=20
cli=C3=ABnt.</NOBR></SPAN> <NOBR>a client.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16977px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Spreek met=20
de cli=C3=ABnt door waarom hij/zij een tatoeage wil en wat =
de</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Talk to the client by why he / she wants a tattoo and =
what</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 16996px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>mogelijke=20
gevolgen kunnen zijn.</NOBR></SPAN> <NOBR>potential consequences may=20
be.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Aan de=20
cli=C3=ABnt moet de cli=C3=ABntinformatie</NOBR></SPAN> <NOBR>On the =
client, the client=20
information</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17016px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>worden=20
uitgereikt (zie bijlage 8.3) (Warenwetregeling tatoe=C3=ABren =
en</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>be issued (see Annex 8.3) (Warenwetregeling tattooing =
and</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17035px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>piercen,=20
art.</NOBR></SPAN> <NOBR>piercing, art.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>6).</NOBR></SPAN> <NOBR>6).</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17054px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA Tatoe=C3=ABer=20
niet als een cli=C3=ABnt (nog) twijfelt.</NOBR></SPAN> <NOBR>=E2=98=BA =
Tatoe=C3=ABer as a client=20
(yet) sure.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Geef cli=C3=ABnten altijd de</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Always=20
give customers the</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17074px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>gelegenheid=20
om de beslissing over het laten aanbrengen van een</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>opportunity to leave the decision on the application of =
a</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17094px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>tatoeage=20
weloverwogen te nemen.</NOBR></SPAN> <NOBR>tattoo to be=20
considered.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17112px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA Laat=20
iedere cli=C3=ABnt een toestemmingsformulier invullen (zie bijlage=20
8.1).</NOBR></SPAN> <NOBR>=E2=98=BA Let each client a consent form (see =
Annex=20
8.1).</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17133px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Op het=20
toestemmingsformulier geeft de cli=C3=ABnt aan dat hij/zij is =
ge=C3=AFnfor-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>On the consent form, the client that he / she is =
informed</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17152px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>meerd en=20
toestemming geeft voor het aanbrengen van een tatoeage.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>grammed and consent to the application of a tattoo.</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17171px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA Bij=20
cli=C3=ABnten jonger dan 16 jaar dient het toestemmingsformulier door=20
de</NOBR></SPAN> <NOBR>=E2=98=BA For clients younger than 16 years, the =
consent form by=20
the</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17191px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>wettige=20
vertegenwoordiger te worden ingevuld en ondertekend.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>legal=20
representative to be completed and signed.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De</NOBR></SPAN> <NOBR>The</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17211px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>wettige=20
vertegenwoordiger moet zich legitimeren en het nummer van</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>legal representative and must identify the number of</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17230px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>het=20
legitimatiebewijs moet op het toestemmingsformulier worden =
geno-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>the identification of the consent form must be taken</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17250px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>teerd.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>performed.</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17268px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA Als een=20
cli=C3=ABnt het toestemmingsformulier niet heeft ingevuld =
en</NOBR></SPAN> <NOBR>=E2=98=BA If=20
a client has not completed the consent form and</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17289px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ondertekend=20
mag bij de cli=C3=ABnt geen tatoeage worden aangebracht.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>signed=20
by the client should not be placed tattoo.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17307px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA De cli=C3=ABnt=20
ontvangt een kopie van het ingevulde en ondertekende</NOBR></SPAN> =
<NOBR>=E2=98=BA The=20
client receives a copy of the completed and signed</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17328px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>toestemmingsformulier en de =
tatoe=C3=ABerder bewaart het=20
toestemmings-</NOBR></SPAN> <NOBR>consent form and keep the tattoo =
artist=20
licensing</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17347px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>formulier=20
tenminste twee jaar in zijn administratie.</NOBR></SPAN> <NOBR>form at =
least two=20
years in his administration.</NOBR></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Het toestemmings-</NOBR></SPAN> <NOBR>The=20
licensing</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17367px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>formulier=20
bevat medische gegevens en moet vertrouwelijk worden</NOBR></SPAN> =
<NOBR>form=20
contains confidential medical information and should be</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17386px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>behandeld.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>treated.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Het toestemmingsformulier is alleen ter =
inzage voor=20
de</NOBR></SPAN> <NOBR>The consent form is made available to =
the</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17406px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>tatoe=C3=ABerder, de cli=C3=ABnt zelf en =
de GGD-inspecteur die=20
de controle uit-</NOBR></SPAN> <NOBR>tattooist, the client itself and =
the GGD=20
inspector checks out -</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17425px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>voert.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>performs.</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17444px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA Behandel=20
geen cli=C3=ABnten die onder invloed zijn van alcohol of =
drugs.</NOBR></SPAN> <NOBR>=E2=98=BA=20
Treat any clients who are under influence of alcohol or =
drugs.</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17463px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA Zorg dat=20
er altijd iemand in de studio aanwezig is die in het bezit is =
van</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>=E2=98=BA Ensure there is someone in the studio is present in the =
possession=20
of</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17484px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>een=20
EHBO-diploma.</NOBR></SPAN> <NOBR>a first aid certificate.</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17524px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>3.3=20
Allergische reacties</B></SPAN> <B>3.3 Allergic reactions</B></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17562px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Bepaalde=20
pigmentkleuren kunnen allergische reacties veroorzaken.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Some=20
pigment colors can cause allergic reactions.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De</NOBR></SPAN> <NOBR>The</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17581px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>tatoeage=20
kan dan vervormen en zelfs verdwijnen (het pigment wordt =
als</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>tattoo can deform and even disappear (the pigment as</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17601px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>het ware=20
opgegeten).</NOBR></SPAN> <NOBR>it were eaten).</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Mensen=20
kunnen ook een latexallergie (latex zit soms</NOBR></SPAN> <NOBR>People =
can also=20
be a latex allergy (latex is sometimes</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17620px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>in de=20
materialen waarmee wordt gewerkt) hebben.</NOBR></SPAN> <NOBR>in the =
materials=20
used for work) have.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Een allergie manifes-</NOBR></SPAN> =
<NOBR>An=20
allergic manifes -</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17640px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>teert zich=20
nooit de eerste keer dat men in aanraking komt met een</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>reformatting is not the first time you come into contact with=20
a</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17659px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>bepaalde=20
stof.</NOBR></SPAN> <NOBR>substance.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Pas na=20
meerdere malen in contact te zijn geweest met een</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Only after=20
several times to have had contact with a</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17679px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>bepaalde=20
stof vertoont het lichaam een allergische reactie.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>substance, the body allergic reaction.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Het is dus=20
niet</NOBR></SPAN> <NOBR>It is not</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17698px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>zo dat=20
iemand die nog nooit een allergische reactie heeft gehad op =
een</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>so that someone who has never had an allergic reaction to =
a</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17718px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>pigmentstof=20
of op latex, risicoloos getatoe=C3=ABerd kan worden.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>pigment dust=20
or latex, risk can be tattooed.</NOBR></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Met name een</NOBR></SPAN> <NOBR>In =
particular,=20
a</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17737px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>latexallergie kan zich binnen 15 minuten =
voordoen=20
(verschijnselen: tong</NOBR></SPAN> <NOBR>Latex allergy can occur within =
15=20
minutes (symptoms: tongue</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17857px; LEFT: 0px">
<HR>

<TABLE border=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD bgColor=3D#eeeeee align=3Dright><SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =

      onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: =
ltr"=20
      class=3Dgoogle-src-text><A name=3D16><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      16</FONT></B></A></SPAN> <A name=3D16><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      16</FONT></B></A></SPAN> </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17934px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Hygi=C3=ABnerichtlijnen voor =
tatoe=C3=ABren</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Hygiene Guidelines for tattooing</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19064px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>12</NOBR></SPAN> <NOBR>12</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19064px; LEFT: 690px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>LCHV april=20
2009</NOBR></SPAN> <NOBR>LCHV April 2009</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17967px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>kan=20
opzwellen, rillen, flauwvallen en soms in shock raken).</NOBR></SPAN> =
<NOBR>may=20
swell, shivering, fainting and sometimes shock).</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Voordat=20
men</NOBR></SPAN> <NOBR>Before one</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 17987px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>gaat=20
tatoe=C3=ABren moet een toestemmingsformulier worden =
ingevuld.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Tattooing is a consent form must be completed.</NOBR></SPAN> <SPAN =

onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Op=20
het</NOBR></SPAN> <NOBR>In the</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18006px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>toestemmingsformulier wordt gevraagd of =
men bekend=20
is met mogelijke</NOBR></SPAN> <NOBR>consent form asks whether one is =
aware of=20
potential</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18026px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>allergie=C3=ABn.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>allergies.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18067px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>Iemand die in=20
shock raakt heeft een verminderde toevoer van bloed naar</I></SPAN> =
<I>Someone=20
into shock has reduced blood flow to</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18086px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" class=3Dgoogle-src-text><I>de =
hersenen,=20
waardoor men het bewustzijn kan verliezen.</I></SPAN> <I>The brains, so =
they can=20
lose consciousness.</I></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>Als iemand in</I></SPAN> <I>If =
someone</I></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18106px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>shock raakt is=20
het noodzaak om direct een ambulance te bellen.</I></SPAN> <I>shock =
hits, the=20
need to immediately call an ambulance.</I></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>Het is</I></SPAN> <I>It is</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18126px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>lastig om het=20
verschil te zien tussen iemand die flauwvalt en iemand die in</I></SPAN> =

<I>difficult to tell the difference between someone pass out and someone =

who</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18145px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>shock=20
raakt.</I></SPAN> <I>shock.</I></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>Iemand die in shock raakt is soms juist erg =
alert en=20
heeft een</I></SPAN> <I>Someone who is sometimes right into shock very =
alert and=20
has a</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18165px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>helder=20
bewustzijn.</I></SPAN> <I>clear consciousness.</I></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" class=3Dgoogle-src-text><I>Ze =
hebben=20
meestal een hoge polsslag, een 'koude</I></SPAN> <I>They usually have a =
high=20
pulse, a "cold</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18184px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>neus' en een=20
klamme huid.</I></SPAN> <I>nose "and a clammy skin.</I></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>Pas later=20
verliezen zij het bewustzijn.</I></SPAN> <I>Only later they lose=20
consciousness.</I></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>Iemand</I></SPAN> <I>Anyone</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18203px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>die flauwvalt=20
komt na enkele minuten vanzelf weer bij.</I></SPAN> <I>which will pass =
out=20
naturally after a few minutes again.</I></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>Bij een shock is dat</I></SPAN> <I>With a =
shock=20
that</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18223px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>niet het=20
geval. <B>Als u twijfelt bel dan direct 112.</B></I></SPAN> <I>not the =
case.=20
<B>If in doubt call 112 immediately.</B></I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18265px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>3.4=20
Pijnstilling</B></SPAN> <B>3.4 Pain relief</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18303px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Hoewel het=20
aanbrengen van een tatoeage geen medische handeling</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Although=20
the application of a tattoo not a medical act</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18323px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>betreft, is=20
het toedienen van pijnstilling die daar soms bij gebruikt wordt=20
wel</NOBR></SPAN> <NOBR>concerned, the administration of pain relief =
that there=20
is sometimes used to</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18342px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>degelijk=20
een medische handeling.</NOBR></SPAN> <NOBR>indeed a medical =
act.</NOBR></SPAN>=20
<SPAN onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De=20
toepassing van pijnstilling is</NOBR></SPAN> <NOBR>The use of pain =
relief=20
is</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18362px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>gebonden=20
aan wettelijke eisen.</NOBR></SPAN> <NOBR>subject to legal=20
requirements.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Lokale anaesthetica, =
bijvoorbeeld</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Local anesthetics, such</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18382px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Lidoca=C3=AFne=20
(Xyloca=D1=97ne</NOBR></SPAN> <NOBR>Lidocaine =
(Xyloca=D1=97ne</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18378px; LEFT: 406px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=C2=AE</NOBR></SPAN> =
<NOBR>=C2=AE</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18382px; LEFT: 414px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>) in de=20
vorm van injecties, spray, cr=C3=A8me of pleister,</NOBR></SPAN> <NOBR>) =
In the form=20
of injections, spray, cream or patch,</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18401px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>zijn=20
geneesmiddelen die uitsluitend op recept afgeleverd mogen =
worden</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>prescription drugs that are delivered may be</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18420px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>door een=20
apotheker.</NOBR></SPAN> <NOBR>by a pharmacist.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Recepten=20
mogen uitsluitend worden voorgeschreven</NOBR></SPAN> <NOBR>Recipes may =
only be=20
prescribed</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18440px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>door een=20
arts die daarvoor op individuele gronden een indicatie =
moet</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>by a physician on an individual basis before an indicator=20
shall</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18459px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>stellen bij=20
een cli=C3=ABnt.</NOBR></SPAN> <NOBR>to establish a =
client.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Dit=20
betekent concreet:</NOBR></SPAN> <NOBR>This means:</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18479px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Injecties=20
mogen niet gegeven worden door mensen die daarvoor niet</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Injections should not be given by people who are not</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18499px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>bevoegd =C3=A9n=20
bekwaam zijn (Wet BIG, art. 36, 5</NOBR></SPAN> <NOBR>competent and able =
(BIG=20
Act, art. 36, 5</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18495px; LEFT: 613px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>e</NOBR></SPAN> <NOBR>e</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18499px; LEFT: 623px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>lid).</NOBR></SPAN> =
<NOBR>member).</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18518px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Tatoe=C3=ABerders mogen geen lokale =
anaesthetica=20
importeren, hebben of</NOBR></SPAN> <NOBR>Tattoo artists can not import =
local=20
anesthetics, or</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18538px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>bewaren ten=20
behoeve van toepassing bij hun cli=C3=ABnten (Geneesmidde-</NOBR></SPAN> =

<NOBR>storage for use by their clients (medicinal</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18557px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>lenwet,=20
art.</NOBR></SPAN> <NOBR>lenwet, art.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>40, lid 1=20
en 2).</NOBR></SPAN> <NOBR>40, paragraph 1 and 2).</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18576px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Als een=20
cli=C3=ABnt ten behoeve van een tatoeage lokale anaesthesie =
wil,</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>If a client for a local anesthesia to tattoo,</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18596px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>dan is dat=20
uitsluitend mogelijk indien een arts lidoca=C3=AFne/priloca=C3=AFne =
(Em-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>that is only possible if a doctor lidocaine / prilocaine (Em=20
-</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18616px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>la</NOBR></SPAN> <NOBR>la</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18612px; LEFT: 294px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=C2=AE</NOBR></SPAN> =
<NOBR>=C2=AE</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18616px; LEFT: 302px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>) cr=C3=A8me of=20
pleister of Xyloca=C3=AFne</NOBR></SPAN> <NOBR>) Cream or patch or=20
Xylocaine</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18612px; LEFT: 525px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=C2=AE</NOBR></SPAN> =
<NOBR>=C2=AE</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18616px; LEFT: 537px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>spray=20
voorschrijft (Geneesmidde-</NOBR></SPAN> <NOBR>spray prescribes=20
(medicinal</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18635px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>lenwet,=20
art.</NOBR></SPAN> <NOBR>lenwet, art.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>61, lid=20
1).</NOBR></SPAN> <NOBR>61, paragraph 1).</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De cli=C3=ABnt=20
kan het middel dan voor eigen gebruik</NOBR></SPAN> <NOBR>The client can =
then=20
means for their own use</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18655px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>meenemen=20
naar degene die de tatoeage gaat aanbrengen.</NOBR></SPAN> <NOBR>bring =
to the=20
person who will make the tattoo.</NOBR></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Handel</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Trade</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18674px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>vervolgens=20
als volgt:</NOBR></SPAN> <NOBR>then as follows:</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18693px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA Lees goed=20
de gebruiksaanwijzing.</NOBR></SPAN> <NOBR>=E2=98=BA Read the =
instructions=20
properly.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18712px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA Laat de=20
zalf ca. 20 minuten intrekken.</NOBR></SPAN> <NOBR>=E2=98=BA Let the =
ointment withdraw=20
approximately 20 minutes.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18732px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA Verwijder=20
daarna de zalf.</NOBR></SPAN> <NOBR>=E2=98=BA Remove the =
ointment.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18751px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA=20
Desinfecteer de huid met een huiddesinfectans.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>=E2=98=BA Disinfect=20
the skin with a huiddesinfectans.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18771px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA Start met=20
tatoe=C3=ABren.</NOBR></SPAN> <NOBR>=E2=98=BA Start with =
tattooing.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Er mag niet=20
worden getatoe=C3=ABerd terwijl de zalf</NOBR></SPAN> <NOBR>It should =
not be tattooed=20
while the ointment</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18791px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>nog op de=20
huid zit.</NOBR></SPAN> <NOBR>still on the skin.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18852px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>Het toepassen=20
van lidoca=C3=AFne/priloca=C3=AFne (Emla</I></SPAN> <I>The use of =
lidocaine / prilocaine=20
(EMLA</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18849px; LEFT: 580px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>=C2=AE</I></SPAN>=20
<I>=C2=AE</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18852px; LEFT: 588px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" class=3Dgoogle-src-text><I>) =
cr=C3=A8me of=20
pleister bij of</I></SPAN> <I>) Cream or plaster or in</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18871px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>rond de ogen=20
wordt ten zeerste afgeraden in verband met de sterk oog-</I></SPAN> =
<I>around=20
the eyes is strongly recommended due to the strong eye -</I></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18891px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>irriterende=20
werking.</I> Wees verder voorzichtig met toepassingen op de niet-</SPAN> =

<I>irritation.</I> Be more careful with applications to non -</SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 18910px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>intacte=20
huid.</NOBR></SPAN> <NOBR>intact skin.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Overdosering kan =
vergiftigingsverschijnselen=20
veroorzaken.</NOBR></SPAN> <NOBR>Overdose can cause =
poisoning.</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19120px; LEFT: 0px">
<HR>

<TABLE border=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD bgColor=3D#eeeeee align=3Dright><SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =

      onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: =
ltr"=20
      class=3Dgoogle-src-text><A name=3D17><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      17</FONT></B></A></SPAN> <A name=3D17><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      17</FONT></B></A></SPAN> </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19197px; LEFT: 594px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Hygi=C3=ABnerichtlijnen voor =
tatoe=C3=ABren</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Hygiene Guidelines for tattooing</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20327px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Richtlijnen=20
technische hygi=C3=ABnezorg</NOBR></SPAN> <NOBR>Technical Guidelines =
hygiene=20
care</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20327px; LEFT: 767px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>13</NOBR></SPAN> <NOBR>13</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19232px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>Emla</I></SPAN> <I>EMLA</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19229px; LEFT: 292px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=C2=AE</NOBR></SPAN> =
<NOBR>=C2=AE</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19232px; LEFT: 304px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>pleisters zijn=20
een UAD (=3D Uitsluitend Apotheek en Drogist)</I></SPAN> <I>patches are =
a UAD (=3D=20
Only Pharmacy and Drugstore)</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19252px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>geneesmiddel.</I></SPAN> =
<I>medicine.</I></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>Dat betekent=20
dat de pleisters uitsluitend door apotheek en</I></SPAN> <I>This means =
that the=20
patches only through pharmacies and</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19272px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>drogist ter=20
hand gesteld mogen worden aan de eindgebruiker.</I></SPAN> <I>chemist at =
hand=20
may be made to the end user.</I></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =

onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>Studio=E2=80=99s</I></SPAN> =
<I>Studios</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19291px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>mogen dit=20
middel dus niet ter hand stellen aan de eindgebruiker (de =
cli=C3=ABnt)</I></SPAN>=20
<I>This plea may not handing over to the end user (the =
client)</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19311px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" class=3Dgoogle-src-text><I>en =
mogen dus=20
ook geen handelsvoorraad van dit product in huis hebben.</I></SPAN> =
<I>and may=20
therefore not trading stock of this product in house.</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19330px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>(Geneesmiddelenwet, art. 62, lid =
1).</I></SPAN>=20
<I>(Medicines Act, art. 62, paragraph 1).</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19370px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA Als een=20
cli=C3=ABnt ten behoeve van een tatoeage pijnstilling wil dan is =
dit</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>=E2=98=BA If a client for a tattoo pain relief to this =
is</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19391px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>mogelijk=20
met behulp van vrij verkrijgbare middelen als paracetamol</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>possible using freely available resources as =
paracetamol</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19388px; LEFT: 759px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>11</NOBR></SPAN> <NOBR>11</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19391px; LEFT: 771px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>,</NOBR></SPAN> <NOBR>,</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19410px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ibuprofen=20
of koudspray.</NOBR></SPAN> <NOBR>ibuprofen or cold spray.</NOBR></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Bij alle=20
toepassingen van geneesmiddelen</NOBR></SPAN> <NOBR>All uses of=20
drugs</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19430px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>geldt dat=20
men in het algemeen terughoudend dient te zijn met het</NOBR></SPAN> =
<NOBR>is=20
that in general should be cautious with the</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19449px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>toedienen=20
van geneesmiddelen.</NOBR></SPAN> <NOBR>administering =
drugs.</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19490px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>Koudspray=20
werkt zeer oppervlakkig en heeft weinig effect.</I></SPAN> <I>Cold Spray =
is=20
highly superficial and has little effect.</I></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>Indien het=20
te</I></SPAN> <I>If too</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19510px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>dicht op de=20
huid of te veel wordt gebruikt kunnen er vriesblaren =
(vergelijk-</I></SPAN>=20
<I>close to the skin or excessive use can freeze burn (similar =
-</I></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19529px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>baar met=20
brandblaren) ontstaan.</I></SPAN> <I>like blisters) occur.</I></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>Als er in een=20
vriesblaar wordt getatoe=C3=ABerd</I></SPAN> <I>If a blister is tattooed =

freezer</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19549px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>kan de=20
tatoeage flink ontstoken raken.</I></SPAN> <I>The tattoo is quite=20
inflamed.</I></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>Gebruik de=20
spray bovendien in</I></SPAN> <I>Use the spray in addition</I></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19569px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>geen geval in=20
het gezicht.</I></SPAN> <I>no case in the face.</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20265px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>11</NOBR></SPAN> <NOBR>11</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20269px; LEFT: 269px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Gebruik=20
geen middelen die acetylsalicylzuur bevatten omdat deze een=20
bloedverdunnen-</NOBR></SPAN> <NOBR>Do not use those resources because =
they=20
contain an aspirin-anticoagulant</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20285px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>de werking=20
hebben (aspirine, acetosal, alka-seltzer, ascal).</NOBR></SPAN> =
<NOBR>the effect=20
(aspirin, acetosal, Alka-Seltzer, ascal).</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19610px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>3.5=20
Verwijderen van tatoeages</B></SPAN> <B>3.5 Removal of =
tattoos</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19649px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Er zijn=20
verschillende manieren om tatoeages te verwijderen.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>There=20
are several ways to remove tattoos.</NOBR></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Een van de</NOBR></SPAN> <NOBR>One of=20
the</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19668px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>manieren om=20
tatoeages te verwijderen is het injecteren van een =
chemisch</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>ways to remove tattoos is to inject a chemical</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19688px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>preparaat=20
in de huid.</NOBR></SPAN> <NOBR>preparation into the skin.</NOBR></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Met een=20
tatoe=C3=ABertechniek worden stoffen in de huid</NOBR></SPAN> <NOBR>With =
a=20
tatoe=C3=ABertechniek are substances in the skin</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19708px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>gebracht,=20
die een ontsteking veroorzaken, waardoor de =
tatoeagekleurstof-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>put, which cause inflammation, making the tattoo dye</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19727px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>fen worden=20
afgestoten.</NOBR></SPAN> <NOBR>s disposal.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Hierbij=20
kunnen zich echter infecties voordoen.</NOBR></SPAN> <NOBR>These =
infections can=20
occur, however.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Er</NOBR></SPAN> <NOBR>There</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19746px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>zijn=20
gevallen gerapporteerd waarbij grote en sterk ontsierende=20
littekens</NOBR></SPAN> <NOBR>are cases reported where very large and=20
disfiguring scars</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19766px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>optraden.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>occurred.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19805px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><B>Geneesmiddel</B></SPAN> =
<B>Medicinal</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19825px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Preparaten=20
voor de chemische verwijdering van tatoeages moeten als</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Preparations for the chemical removal of tattoos have =
as</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19844px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>geneesmiddel worden =
beschouwd.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>medicine are considered.</NOBR></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Daarom kunnen zij ook niet op een =
lijn</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Therefore they can not align</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19863px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>worden=20
gesteld met tatoe=C3=ABren, ook al worden deze preparaten met =
een</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>to be tattooed, even though these preparations with =
a</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19883px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>tatoeagetechniek =
aangebracht.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>tattoo technique applied.</NOBR></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Dit heeft het bureau Risicobeoordeling=20
van</NOBR></SPAN> <NOBR>This is the office of Risk</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19902px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>de Voedsel=20
en Waren Autoriteit in een advies aan de minister van</NOBR></SPAN> =
<NOBR>the=20
Food and Goods Authority in an opinion to the Minister of</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19922px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Volksgezondheid Welzijn en Sport=20
geconcludeerd.</NOBR></SPAN> <NOBR>Health Welfare and Sport=20
concluded.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Dergelijke preparaten</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Such=20
preparations</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19942px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>moeten als=20
een geneesmiddel worden aangemerkt, hetgeen betekent dat</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>should be classified as a drug, which means that</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19961px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ze=20
aangemeld moeten worden en dat de behandeling uitgevoerd =
moet</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>they must be registered and that treatment should be=20
performed</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 19980px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>worden door=20
medisch geschoold personeel.</NOBR></SPAN> <NOBR>by trained medical=20
personnel.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20019px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><B>Alternatieven</B></SPAN> =
<B>Alternatives</B></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20039px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Tatoe=C3=ABerders die naast het zetten van =
tatoeages ook=20
tatoeages willen</NOBR></SPAN> <NOBR>Tattoo artists in addition to =
putting=20
tattoos tattoos also like</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20059px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>verwijderen, dienen zich goed te laten =
informeren=20
over de mogelijke</NOBR></SPAN> <NOBR>removal, to be well informed about =
the=20
possible</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20078px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>nadelige=20
effecten van chemische verwijdering door injectie en =
mogelijke</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>adverse effects of chemicals and possible removal by=20
injection</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20097px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>alternatieven.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>alternatives.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Naast het chemisch verwijderen van =
tatoeages zijn=20
er</NOBR></SPAN> <NOBR>Besides the chemical removal of tattoos are=20
there</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20117px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>andere=20
methoden, zoals chirurgie en laseren.</NOBR></SPAN> <NOBR>Other methods, =
such as=20
surgery and lasering.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Hoewel er geen vergelijkend</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Although no comparative</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20136px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>onderzoek=20
bekend is, kan worden aangenomen dat de kans op infectie,</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>research is known, can be assumed that the risk of=20
infection,</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20156px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>mits=20
verantwoord en op de juiste wijze toegepast, bij deze =
methoden</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>if justified and properly applied, these methods</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20176px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>geringer=20
is.</NOBR></SPAN> <NOBR>lower.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20383px; LEFT: 0px">
<HR>

<TABLE border=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD bgColor=3D#eeeeee align=3Dright><SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =

      onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: =
ltr"=20
      class=3Dgoogle-src-text><A name=3D18><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      18</FONT></B></A></SPAN> <A name=3D18><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      18</FONT></B></A></SPAN> </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20460px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Hygi=C3=ABnerichtlijnen voor =
tatoe=C3=ABren</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Hygiene Guidelines for tattooing</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21601px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>14</NOBR></SPAN> <NOBR>14</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21601px; LEFT: 690px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>LCHV april=20
2009</NOBR></SPAN> <NOBR>LCHV April 2009</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20502px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>4</B></SPAN>=20
<B>4</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20502px; LEFT: 288px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>WERKWIJZE EN=20
BEHANDELING V=C3=93=C3=93R, TIJDENS EN NA HET</B></SPAN> <B>METHOD AND =
TREATMENT BEFORE,=20
DURING AND AFTER THE</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20541px; LEFT: 288px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><B>TATOE=C3=8BREN</B></SPAN> =
<B>Tattooing</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20580px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De wijze=20
waarop voor, tijdens en na het tatoe=C3=ABren wordt gewerkt is =
van</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>The way to, during and after the tattooing is being worked=20
on</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20600px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>wezenlijk=20
belang voor een veilig en goed resultaat.</NOBR></SPAN> <NOBR>essential =
for a=20
safe and good results.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>In het onderstaande</NOBR></SPAN> <NOBR>In =
the=20
following</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20619px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>hoofdstuk=20
wordt dit nader uitgewerkt.</NOBR></SPAN> <NOBR>This section is further=20
developed.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20659px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><B>4.1 Werkwijze=20
v=C3=B3=C3=B3r en tijdens het tatoe=C3=ABren</B></SPAN> <B>4.1 Procedure =
before and during=20
tattooing</B></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20697px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>=E2=98=BA Neem=20
tezamen met de cli=C3=ABnt het toestemmingsformulier door =
en</NOBR></SPAN> <NOBR>=E2=98=BA=20
Take together with the client consent form and by</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20717px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>controleer=20
of de cli=C3=ABnt alle informatie goed heeft begrepen.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>make sure=20
the client understands all the information properly.</NOBR></SPAN> <SPAN =

onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Alleen=20
als</NOBR></SPAN> <NOBR>Only if</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20737px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>de cli=C3=ABnt=20
of de wettige vertegenwoordiger, het toestemmingsformulier</NOBR></SPAN> =

<NOBR>the client or legal representative, the consent form</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20756px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>heeft=20
ondertekend, kan de tatoeage worden gezet.</NOBR></SPAN> <NOBR>signed, =
the=20
tattoo can be put.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20795px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Voorkomen=20
moet worden dat tijdens het tatoe=C3=ABren schadelijke =
micro-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Must be prevented during the tattooing harmful micro =
-</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20814px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>organismen=20
worden overgebracht waardoor de tatoeagewond ge=C3=AFnfec-</NOBR></SPAN> =

<NOBR>organisms are transferred so the tattoo wound ge=C3=AFnfec =
-</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20834px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>teerd kan=20
raken.</NOBR></SPAN> <NOBR>worked to become.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20854px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Onderstaand=20
treft u puntsgewijs de juiste werkwijze aan voor het =
aanbren-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Below you itemized the correct procedure for the aanbren =
-</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20873px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>gen van een=20
tatoeage:</NOBR></SPAN> <NOBR>gene of a tattoo:</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20892px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><B>Werkwijze:</B></SPAN> <B>Method:</B></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20912px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>1) Reinig=20
zorgvuldig de handen met water en vloeibare zeep uit een</NOBR></SPAN> =
<NOBR>1)=20
Wash hands thoroughly with liquid soap and water from a</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20931px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>dispenser=20
en droog de handen af met eenmalige handdoekjes of des-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>dispenser and dry the hands or wiping off with des -</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20951px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>infecteer=20
de handen met handalcohol.</NOBR></SPAN> <NOBR>infect the hands with =
hand=20
alcohol.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20971px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>2) Laat de=20
cli=C3=ABnt op behandelstoel of -tafel plaatsnemen.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>2) Allow the=20
client to treatment chair or table.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 20990px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>3) Scheer,=20
afhankelijk van de te tatoe=C3=ABren plek, de huid.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>3) Scheer,=20
depending on the tattooing area, the skin.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Gebruik=20
voor het</NOBR></SPAN> <NOBR>Use the</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21010px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>scheren van=20
de huid uitsluitend wegwerpscheermesjes.</NOBR></SPAN> <NOBR>shaving the =
skin=20
only disposable razor blades.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21029px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>4)=20
Desinfecteer de huid met een huiddesinfectans</NOBR></SPAN> <NOBR>4) =
Disinfect=20
the skin with a huiddesinfectans</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21026px; LEFT: 619px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>12</NOBR></SPAN> <NOBR>12</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21029px; LEFT: 631px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>.</NOBR></SPAN> <NOBR>.</NOBR></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Kijk op de=20
verpak-</NOBR></SPAN> <NOBR>Check the packaging</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21048px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>king hoe=20
lang de huiddesinfectans moet inwerken en hou deze inwerk-</NOBR></SPAN> =

<NOBR>huiddesinfectans how long the king should act and keep this intro=20
-</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21068px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>tijd strikt=20
aan.</NOBR></SPAN> <NOBR>strictly to time.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Wacht in=20
ieder geval tot de huid droog is.</NOBR></SPAN> <NOBR>Wait at least =
until the=20
skin is dry.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21088px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>5) Teken zo=20
nodig de afbeelding op de te tatoe=C3=ABren plek met behulp =
van</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>5) Draw the image as necessary to the tattooing area =
using</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21107px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>een=20
doordrukvel of stift.</NOBR></SPAN> <NOBR>doordrukvel or a =
stylus.</NOBR></SPAN>=20
<SPAN onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Gebruik=20
voor elke cli=C3=ABnt een nieuw doordrukvel</NOBR></SPAN> <NOBR>For each =
client a new=20
doordrukvel</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21127px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>of nieuwe=20
stift.</NOBR></SPAN> <NOBR>or new stylus.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Gebruik als=20
hechtmiddel voor het doordrukvel een huid-</NOBR></SPAN> <NOBR>Use as a =
bonding=20
agent for the skin-doordrukvel</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21146px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>desinfectiemiddel of een oplossing van =
water en=20
antibacteri=C3=ABle zeep.</NOBR></SPAN> <NOBR>disinfectant or a solution =
of water and=20
antibacterial soap.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21165px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>6) Leg alle=20
(steriel verpakte) materialen binnen handbereik klaar.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>6)=20
Put all (sterile packed) materials ready at hand.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21185px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>7) Zet de=20
inktcupjes klaar.</NOBR></SPAN> <NOBR>7) Set inktcupjes =
ready.</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21205px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>8) Reinig=20
of desinfecteer de handen en open of vul daarna de =
inktcupjes.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>8) Clean and disinfect hands and open or fill in the=20
inktcupjes.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21224px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Bij het=20
vullen van de inktcupjes mag de punt van de inktflacon het</NOBR></SPAN> =

<NOBR>By filling the inktcupjes, the point of the ink =
bottle</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21244px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>cupje niet=20
raken.</NOBR></SPAN> <NOBR>not touch chamber.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Cupjes=20
mogen niet worden bijgevuld; gebruik bij</NOBR></SPAN> <NOBR>Chambers =
may not be=20
refilled; use in</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21263px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>onvoldoende=20
inkt altijd een nieuwe cup.</NOBR></SPAN> <NOBR>insufficient ink always =
a new=20
cup.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21282px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>9) Dek het=20
aansluitsnoer en de spuitfles of tuitfles af met een =
disposable</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>9) Cover the cord and the spray bottle or spout bottle with a=20
disposable</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21302px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>plastic=20
hoes.</NOBR></SPAN> <NOBR>plastic sleeve.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21322px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>10) Open de=20
verpakkingen van de needlebar en tube peel off (dat wil</NOBR></SPAN> =
<NOBR>10)=20
Open the packaging of the tube needlebar and peel off =
(that</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21341px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>zeggen=20
zonder de needlebar/naald of tube aan te raken of het met =
de</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>without the words needlebar / needle or tube to touch or with=20
the</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21361px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>buitenkant=20
van de steriele verpakking in contact te laten komen.</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>outside of the sterile pack to come into contact.</NOBR></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Naald,</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Needle,</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21380px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>needlebar=20
of tube ook niet door de papieren zijde van de verpakking</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>needlebar tube or even by the paper side of the pack</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21399px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>heen=20
drukken).</NOBR></SPAN> <NOBR>previously printed).</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21419px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>11) Trek=20
schone onderzoekshandschoenen aan.</NOBR></SPAN> <NOBR>11) Pull clean=20
examination gloves.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21439px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>12) Zet=20
tube in elkaar en zet vervolgens de needlebar met =
naald(en)</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>12) Place tube in each set and then needlebar with the needle=20
(s)</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21458px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>voorzichtig=20
in de tube (zorg dat de naald niet wordt aangeraakt) en</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>carefully into the tube (make sure the needle is not touched)=20
and</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21478px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>bevestig=20
deze direct op de tatoeagemachine.</NOBR></SPAN> <NOBR>confirm this =
directly on=20
the tattoo machine.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Dek de tatoeagemachine</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Cover the=20
tattoo machine</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21497px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>af met een=20
plastic hoesje.</NOBR></SPAN> <NOBR>with a plastic sleeve.</NOBR></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Voorkom dat=20
de naald in contact komt met</NOBR></SPAN> <NOBR>Avoid contact with the =
needle=20
in</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21516px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>het plastic=20
hoesje.</NOBR></SPAN> <NOBR>the plastic cover.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Zet=20
vervolgens de tatoeagemachine zo neer dat de</NOBR></SPAN> <NOBR>Then =
power down=20
the machine so that the tattoo</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21576px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>12</NOBR></SPAN> <NOBR>12</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21580px; LEFT: 269px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De=20
huiddesinfectans moet voorzien zijn van een RVG-nummer of alcohol 70-80% =

zijn.</NOBR></SPAN> <NOBR>The huiddesinfectans must have a PL number of =
alcohol=20
are 70-80%.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21646px; LEFT: 0px">
<HR>

<TABLE border=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD bgColor=3D#eeeeee align=3Dright><SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =

      onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: =
ltr"=20
      class=3Dgoogle-src-text><A name=3D19><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      19</FONT></B></A></SPAN> <A name=3D19><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      19</FONT></B></A></SPAN> </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21723px; LEFT: 594px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Hygi=C3=ABnerichtlijnen voor =
tatoe=C3=ABren</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Hygiene Guidelines for tattooing</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22864px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Richtlijnen=20
technische hygi=C3=ABnezorg</NOBR></SPAN> <NOBR>Technical Guidelines =
hygiene=20
care</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22864px; LEFT: 767px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>15</NOBR></SPAN> <NOBR>15</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21756px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>naald=20
nergens mee in contact kan komen.</NOBR></SPAN> <NOBR>needle container =
away from=20
contact.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21776px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>13) Begin=20
met het zetten van de tatoeage.</NOBR></SPAN> <NOBR>13) Start by putting =
the=20
tattoo.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21795px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Maak=20
gebruik van wegwerptissues voor het tussentijds afvegen</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Use=20
disposable tissues to wipe the interim</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21815px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>van de=20
huid, eventueel in combinatie met een vloeibare antibacte-</NOBR></SPAN> =

<NOBR>of the skin, possibly in combination with a =
liquid-antibacte</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21834px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ri=C3=ABle zeep=20
vermengd met water.</NOBR></SPAN> <NOBR>tangible soap mixed with=20
water.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21854px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Gebruik=20
tijdens het tatoe=C3=ABren zo nodig een zalf die aan de in =
het</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Use during the tattooing as an ointment to the need in =
the</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21873px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>kader op=20
pagina 15 genoemde eisen voldoet.</NOBR></SPAN> <NOBR>on page 15 under =
these=20
requirements.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21893px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Breng de=20
zalf op hygi=C3=ABnische wijze op de huid aan en gooi het</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Apply=20
the ointment in a hygienic manner to the skin and discard =
the</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21912px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>restje na=20
iedere cli=C3=ABnt weg.</NOBR></SPAN> <NOBR>remnant away after each=20
client.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21932px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Spoel de=20
naald, bij wisseling van kleur, af in een wegwerpbekertje</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Rinse the needle, by change of color into a disposable =
cup</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21951px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>of -bakje=20
met schoon water.</NOBR></SPAN> <NOBR>or container with clean=20
water.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Gebruik de=20
bekertjes in geen geval</NOBR></SPAN> <NOBR>Use the cups in no=20
case</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21971px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>voor=20
meerdere cli=C3=ABnten.</NOBR></SPAN> <NOBR>for multiple =
clients.</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 21990px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Gebruik=20
voor het verdunnen van de tatoeagekleurstof schoon stro-</NOBR></SPAN> =
<NOBR>For=20
the dilution of the tattooing dye clean straw -</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22010px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>mend water,=20
steriel water, alcohol 70-80% of glycerol (en combina-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>running water, sterile water, alcohol or 70-80% glycerol (and=20
combination</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22029px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>ties van=20
deze stoffen).</NOBR></SPAN> <NOBR>tions of these =
substances).</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22049px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Verdun de=20
tatoeagevloeistof altijd in het inktcupje, nooit in het =
voor-</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Dilute the fluid is in the tattoo ink chamber, not in the for=20
-</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22068px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>raadflesje.</NOBR></SPAN> <NOBR>council=20
bottle.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22088px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Gooi bij=20
een tussentijdse pauze de onderzoekshandschoenen weg</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Throw=20
in a mid-way break the exam gloves</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22107px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>en reinig=20
of desinfecteer de handen.</NOBR></SPAN> <NOBR>and clean or disinfect=20
hands.</NOBR></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Reinig of=20
desinfecteer de han-</NOBR></SPAN> <NOBR>Clean and disinfect the=20
trade</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22127px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>den opnieuw=20
en trek schone onderzoekshandschoenen aan als de</NOBR></SPAN> <NOBR>the =
pull=20
back and clean examination gloves as the</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22146px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>behandeling=20
wordt vervolgd.</NOBR></SPAN> <NOBR>treatment is =
continued.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22186px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>Als gevolg van=20
het tatoe=C3=ABren ontstaat er een oppervlakkige wond.</I></SPAN> <I>As =
a result of=20
tattooing causes a superficial wound.</I></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>Om de</I></SPAN> <I>To</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22206px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>huid de kans=20
te geven om te herstellen en te beschermen tegen invloe-</I></SPAN> =
<I>skin the=20
chance to restore and protect against invloe -</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22225px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>den van=20
buitenaf moet de zalf die gebruikt wordt:</I></SPAN> <I>the outside of =
the=20
ointment should be used:</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22245px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>een laag over=20
de huid aanbrengen ter bescherming en voorkoming</I></SPAN> <I>an =
application=20
layer on the skin for protection and prevention</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22264px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>van uitdroging=20
van de dieper gelegen huidlagen.</I></SPAN> <I>of dehydration of the =
deeper skin=20
layers.</I></SPAN> <SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" class=3Dgoogle-src-text><I>De =
zalf moet=20
een</I></SPAN> <I>The ointment is a</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22284px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>langdurige=20
barri=C3=A8refunctie bieden, zoals vaseline album;</I></SPAN> =
<I>prolonged barrier=20
function provide, such as Vaseline album;</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22303px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>geen geur- of=20
kleurstoffen en conserveermiddelen bevatten omdat</I></SPAN> <I>no =
fragrances or=20
colorants and preservatives contain as</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22323px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>die een=20
contactallergie kunnen veroorzaken;</I></SPAN> <I>which may cause a =
contact=20
allergy;</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22342px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>uitsluitend=20
ingredi=C3=ABnten bevatten waarvan de klinische veiligheid op</I></SPAN> =
<I>only=20
ingredients whose clinical safety</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22362px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" class=3Dgoogle-src-text><I>de =
niet=20
intacte huid is vastgesteld;</I></SPAN> <I>the intact skin is not=20
down;</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22381px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>microbiologisch stabiel zijn, dwz een =
zodanige=20
samenstelling</I></SPAN> <I>microbiologically stable, ie such a=20
composition</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22401px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>hebben dat=20
besmetting van het product met micro-organismen aan-</I></SPAN> <I>have=20
contamination of the product with micro-organisms to -</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22420px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>toonbaar geen=20
doorgroei geeft cq zorgt voor afsterving ervan.</I></SPAN> =
<I>presentable by=20
growth shows no decay or provide for them.</I></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>100%</I></SPAN> <I>100%</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22440px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>vet (vaseline=20
album) is hiervan een voorbeeld;</I></SPAN> <I>grease (Vaseline album) =
is one=20
example;</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22459px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>per=20
eenpersoonseenheid geleverd kunnen worden, eenpersoons-</I></SPAN> <I>a =
single=20
unit can be delivered, single</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22479px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>wegwerpverpakking of tube;</I></SPAN> =
<I>disposable=20
packaging or tube;</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22498px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>per=20
eenpersoonseenheid onder geconditioneerde omstandigheden,</I></SPAN> =
<I>a single=20
unit under controlled conditions,</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22518px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>bij voorkeur=20
steriel, zijn afgevuld en 100% afgesloten geleverd wor-</I></SPAN> =
<I>preferably=20
sterile, are filled and delivered 100% completed be</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22537px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>den.</I></SPAN> <I>den.</I></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>Voor het=20
eerste gebruik moet een verzegeling worden verbro-</I></SPAN> <I>For the =
first=20
use a seal to be disconnected</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22557px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>ken.</I></SPAN> <I>ken.</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22599px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>Werk rustig en=20
geconcentreerd.</I></SPAN> <I>Work quietly and concentrated.</I></SPAN> =
<SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>Voorkom=20
prikken aan naalden en direct</I></SPAN> <I>Avoid pricking of needles =
and=20
directly</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22618px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>contact met=20
bloed of wondvocht.</I></SPAN> <I>contact with blood or =
exudate.</I></SPAN>=20
<SPAN onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>Veeg tijdens=20
het tatoe=C3=ABren nooit de naald</I></SPAN> <I>Wipe in tattooing needle =

never</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22638px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" class=3Dgoogle-src-text><I>af =
aan een=20
tissue.</I></SPAN> <I>off to a tissue.</I></SPAN> <SPAN =
onmouseover=3D_tipon(this)=20
onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>De kans op naaldprikken is dan erg =
groot.</I></SPAN>=20
<I>The risk of needle stick is very large.</I></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>BLOED=20
OF</I></SPAN> <I>BLOOD</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22657px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>WONDVOCHT KAN=20
BESMET ZIJN.</I></SPAN> <I>Fluid can be contaminated.</I></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>Neem bij een=20
prikongeval altijd direct</I></SPAN> <I>Take a puncture accident always=20
direct</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22677px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><I>contact op met=20
de plaatselijke GGD of met het ziekenhuis (zie hoofdstuk</I></SPAN> =
<I>contact=20
your local Public Health Service or the hospital (see chapter</I></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22696px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><I>1.2).</I></SPAN> <I>1.2).</I></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22738px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>14) Trek na=20
het tatoe=C3=ABren de onderzoekshandschoenen binnenste =
buiten</NOBR></SPAN> <NOBR>14)=20
Pull after tattooing examination gloves inside out</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22757px; LEFT: 282px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>uit en gooi=20
deze weg.</NOBR></SPAN> <NOBR>out and discard.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Reinig of=20
desinfecteer de handen.</NOBR></SPAN> <NOBR>Clean and disinfect=20
hands.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22777px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>15) Verzorg=20
de getatoe=C3=ABerde plek op =C3=A9=C3=A9n van de onderstaande =
wijzen:</NOBR></SPAN> <NOBR>15)=20
Take care of the tattoo place on any of the following =
ways:</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22796px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Gebruik op=20
kleine tatoeages op vlakke delen van het lichaam een</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Use=20
small tattoos on flat parts of the body a</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22815px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>wondspray=20
(methode 1) of een afsluitend wondverband (methode 2).</NOBR></SPAN> =
<NOBR>wound=20
spray (method 1) or an occlusive dressing (Method 2).</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22835px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Methode 2=20
geeft de minste korstvorming op de wond.</NOBR></SPAN> <NOBR>Method 2 =
gives less=20
crusting on the wound.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22909px; LEFT: 0px">
<HR>

<TABLE border=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD bgColor=3D#eeeeee align=3Dright><SPAN onmouseover=3D_tipon(this) =

      onmouseout=3D_tipoff()><SPAN style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: =
ltr"=20
      class=3Dgoogle-src-text><A name=3D20><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      20</FONT></B></A></SPAN> <A name=3D20><B><FONT =
face=3Darial,sans-serif>Page=20
      20</FONT></B></A></SPAN> </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 22986px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Hygi=C3=ABnerichtlijnen voor =
tatoe=C3=ABren</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>Hygiene Guidelines for tattooing</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 24127px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>16</NOBR></SPAN> <NOBR>16</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 24127px; LEFT: 690px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>LCHV april=20
2009</NOBR></SPAN> <NOBR>LCHV April 2009</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 23019px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Gebruik bij=20
grote tatoeages of op bewegelijke lichaamsdelen een</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Use in=20
large tattoos or a movable body parts</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 23039px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>wondspray=20
(methode 1), een steriel kompres dat niet aan de wond</NOBR></SPAN> =
<NOBR>wound=20
spray (method 1), not a sterile compress to the wound</NOBR></SPAN> =
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 23058px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>hecht=20
(methode 3) of een zalf die aan de in het kader op pagina =
15</NOBR></SPAN>=20
<NOBR>attached (method 3) or an ointment to the box on page =
15</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 23078px; LEFT: 309px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>genoemde=20
eisen voldoet (methode 4).</NOBR></SPAN> <NOBR>these requirements =
(Method=20
4).</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 23118px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Methode=20
1</NOBR></SPAN> <NOBR>Method 1</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 23137px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>(spray)</NOBR></SPAN> =
<NOBR>(spray)</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 23118px; LEFT: 372px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Smeer geen=20
zalf op de wond.</NOBR></SPAN> <NOBR>Lubricate an ointment on the=20
wound.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 23137px; LEFT: 372px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Spray de=20
getatoe=C3=ABerde plek in met een alcoholvrije</NOBR></SPAN> <NOBR>Spray =
the tattooed=20
area with an alcoholic</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 23156px; LEFT: 372px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>huidbeschermingsfilm.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Skin=20
protection film.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 23176px; LEFT: 372px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Breng de=20
alcoholvrije huidbeschermingsfilm aan op een</NOBR></SPAN> <NOBR>Apply =
the=20
alcohol-free skin protection film to a</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 23196px; LEFT: 372px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>droge huid,=20
dat betekent dat de tatoeagewond niet meer</NOBR></SPAN> <NOBR>dry skin, =
which=20
means that the tattoo wound not</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 23215px; LEFT: 372px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>mag=20
bloeden.</NOBR></SPAN> <NOBR>may bleed.</NOBR></SPAN> <SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>De=20
huidbeschermingsfilm is transparant en</NOBR></SPAN> <NOBR>Skin =
protection film=20
is transparent and</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 23235px; LEFT: 372px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>blijft drie=20
tot vijf dagen op de tatoeage zitten.</NOBR></SPAN> <NOBR>remains three =
to five=20
days on the tattoo down.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 23254px; LEFT: 372px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Breng de=20
huidbeschermingsfilm op een hygi=C3=ABnisch</NOBR></SPAN> <NOBR>Apply =
skin protection=20
film on a sound</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 23274px; LEFT: 372px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>verantwoorde wijze aan (dat wil zeggen: =
kom niet met=20
de</NOBR></SPAN> <NOBR>responsible manner (ie: do not come with=20
the</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 23293px; LEFT: 372px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>handen aan=20
de getatoe=C3=ABerde plek).</NOBR></SPAN> <NOBR>hands on the tattooed=20
area).</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 23313px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Methode=20
2</NOBR></SPAN> <NOBR>Method 2</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 23333px; LEFT: 255px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>(folie)</NOBR></SPAN> =
<NOBR>(film)</NOBR></SPAN>=20
</DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 23313px; LEFT: 372px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Smeer geen=20
zalf op de wond.</NOBR></SPAN> <NOBR>Lubricate an ointment on the=20
wound.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 23333px; LEFT: 372px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Dek de=20
getatoe=C3=ABerde plek af met een afsluitend wondver-</NOBR></SPAN> =
<NOBR>Cover the=20
tattooed area with a final-wondver</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 23352px; LEFT: 372px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr"=20
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>band.</NOBR></SPAN> =
<NOBR>band.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 23372px; LEFT: 372px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Gebruik=20
hiervoor polyurethaanfolie met een kleeflaag van</NOBR></SPAN> <NOBR>Use =

polyurethane film with an adhesive layer</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 23391px; LEFT: 372px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>medische=20
kwaliteit.</NOBR></SPAN> <NOBR>medical quality.</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; TOP: 23411px; LEFT: 372px"><SPAN=20
onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()><SPAN=20
style=3D"TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" =
class=3Dgoogle-src-text><NOBR>Breng de=20
polyurethaanfolie aan op een droge huid, dat</NOBR></SPAN> <NOBR>Apply =
the=20
polyurethane film to a dry skin, which</NOBR></SPAN> </DIV>
<DIV style=3D"POSITION: absolute; T